WHO HAVE ACQUIRED на Русском - Русский перевод

• которые приобрели
• которые получили

Примеры использования Who have acquired на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons who have acquired Ukrainian citizenship under this Act.
Лица, которые приобрели гражданство Украины в соответствии с этим законом.

Shareholders shall be natural and legal persons who have acquired shares in the company.
Акционерами являются физические и юридические лица, которые приобрели акции общества.

Persons who have acquired Uzbek citizenship in accordance with the Citizenship Act.
Лицам, которые приобрели гражданство Республики Узбекистан в соответствии с законом" О гражданстве Республики Узбекистан.

Citizens of Turkmenistan are individuals who have acquired citizenship in keeping with the present law.
Гражданами Туркменистана являются лица, которые приобрели гражданство в соответствии с настоящим Законом.

Persons who have acquired citizenship of the Republic of Belarus in accordance with this act art. 2.
Лица, которые приобрели гражданство Республики Беларусь в соответствии с настоящим Законом>> статья 2.

Number of Afghan civil servants, women and general public who have acquired basic ICT skills;
Число афганских гражданских служащих, женщин и других категорий населения, которые приобрели базовые навыки использования ИТК.

Those, who have acquired some educational credentials, have been experiencing difficulties in finding a job.
Те же, кто получил то или иное образование, сталкивались с трудностями при поиске работы.

The latest figures on foreign nationals who have acquired Norwegian citizenship are enclosed enclosure No. 4.
Прилагаются последние данные по иностранцам, которые получили норвежское гражданство прилагаемый документ№ 4.

Crediting cash to accounts of IF Latvia, Seesam Latvia, Baltikums and BTA insurance companies for customers who have acquired insurance policy at AS"PrivatBank.
Внесение наличных денежных средств на счет страховых компаний IF Latvia, Seesam Latvia, Baltikums и BTA для клиентов, которые приобрели страховой полис в AS" PrivatBank.

Present rules are not applied to persons who have acquired the AICAC arbitrator status before the 1st of March 2015.
Настоящие правила не распространяются на лиц, которые приобрели статус арбитра АМКАС до 01 марта 2015 года.

Efforts must be made to consult with and seek help from Puntland and Somaliland authorities, who have acquired some experience in this regard.
Должны быть предприняты усилия в целях проведения консультаций с властями Пунтленда и Сомалиленда, которые приобрели некоторый опыт в этом отношении, и получения от них необходимой помощи.

We are professionals in our field, who have acquired the confidence of consumers, thanks to the quality and reliability.
Мы профессионалы в своей области, которые приобрели доверие потребителей благодаря качеству и надежности.

At such a stage, they would particularly benefit from learning from other countries who have acquired more experience in this area.
На данном этапе им было бы весьма полезно поучиться у других стран, которые накопили больше опыта в данной области.

Persons who have acquired long-term resident status will enjoy equal treatment with nationals as regards.
Лица, которые получили статус долговременно проживающих, пользуются равными условиями с гражданами данной страны в отношении.

The latest figures on foreign nationals who have acquired Norwegian nationality, Statistics Norway(SSB), 2001.
Последние данные об иностранных гражданах, которые приобрели норвежское гражданство, Управление статистики Норвегии( SSB), 2001 год.

This group will in the large part consist either of persons with parents of national background who were born abroad, or of persons with foreign background who have acquired the citizenship of the host country.
Эта группа в значительной степени будет состоять из лиц, которые родились за границей от родителей отечественного происхождения, или из лиц иностранного происхождения, которые приобрели гражданство принимающей страны.

The results do not include trader Travellers or Traveller families who have acquired their own accommodation with or without the assistance of local authorities.
Ее результаты не включают кочевников- коммерсантов или кочевые семьи, которые приобрели свое собственное жилье при содействии местных властей или самостоятельно.

Persons who have acquired Uzbek citizenship in accordance with the procedure prescribed by law shall be issued with Uzbek passports by the internal affairs agencies or by diplomatic missions or consular offices of Uzbekistan.
Лицам, которые приобрели в установленном законом порядке гражданство Республики Узбекистан, органами внутренних дел либо дипломатическими представительствами или консульскими учреждениями Республики Узбекистан выдаются паспорта Республики Узбекистан.

To promote the social and economic integration of documented migrants, especially those who have acquired the right to long-term residence in the country of destination.
Поощрять социальную и экономическую интеграцию зарегистрированных мигрантов, особенно тех, кто получил вид на жительство в принимающей стране.

Countries wishing to promote business creation by migrants should review their regulations regarding self-employed migrants, particularly with respect to those migrants who have acquired the right to long-term residence.
Странам, заинтересованным в развитии предпринимательской деятельности мигрантов, следует пересмотреть свое законодательство в части, касающейся самостоятельной занятости мигрантов, особенно в отношении тех мигрантов, которые получили разрешение на долгосрочное пребывание в стране.

The provisions of paragraphs 1 and 2 are applicable to persons who have acquired Beninese citizenship only after the commission of offence with which they are charged.
Положения пунктов 1 и 2 применяется в отношении лица, которое получило статус гражданина Бенина лишь после того, как ему были предъявлены соответствующие обвинения.

This flexible system of grouping teaches younger children to work together with older children, who have acquired a more'mature' approach to learning.
Благодаря этой гибкой системе создания групп дети младшего возраста учатся работать вместе с более старшими детьми, которые приобрели более" зрелый" подход к учебе.

The Citizenship Act provides for the possibility to deprive of Estonian citizenship those persons who have acquired it by way of naturalization and who have, for example, violated the constitutional order of Estonia or submitted false data or forged documents upon application for citizenship.
Закон о гражданстве предусматривает возможность лишения эстонского гражданства тех лиц, которые получили его путем натурализации и которые, например, нарушили конституционный порядок Эстонии или представили ложные данные или поддельные документы при подаче заявления на получение эстонского гражданства.

Under article 4, paragraph 3, of the Citizenship Act, citizens of Uzbekistan are persons who have acquired citizenship in accordance with the Act.
В соответствии с пунктом 3 статьи 4 Закона о гражданстве Республики Узбекистан, гражданами Республики Узбекистан являются лица, которые приобрели гражданство в соответствии с Законом.

In the Republic of Serbia there are 109 municipal and 30 county public prosecution authorities with public prosecutors who have acquired specialized knowledge relating to the rights of the child and criminal protection of minors; 138 councils of municipal courts and 30 county courts presided by judges who have acquired specialized knowledge relating to the rights of the child and criminal protection of minors.
В Республике Сербия действуют 109 муниципальных и 30 окружных прокуратур, работники которых приобрели специальные знания по вопросам прав ребенка и правовой защиты несовершеннолетних лиц, а также 138 советников муниципальных судов и 30 окружных судов, работающих под председательством судей, прошедших специальную подготовку по этим вопросам.

As per the above-mentioned amendment to the Education Act, free compulsory education has been extended to children from European Union countries and third country nationals who have acquired long-term resident status(more than 5 years) and to children of irregular immigrants as follows.
Согласно вышеупомянутой поправке к Закону об образовании, система бесплатного обязательного образования была распространена на всех детей из стран Европейского союза и граждан третьих стран, которые получили долговременный вид на жительство( более 5 лет), а также на детей незаконных иммигрантов следующим образом.

Under the Irish Nationality and Citizenship Act(INCA), 1986, all spouses of Irish citizens(who have acquired Irish citizenship other than through honorary citizenship, naturalisation or on the basis of marriage) are entitled to Irish citizenship upon making a declaration accepting Irish citizenship as post-nuptial citizenship provided that.
В соответствии с Законом о национальности и гражданстве Ирландии 1986 года как мужчины, так и женщины, являющиеся иностранными гражданами и состоящие в браке с гражданами Ирландии( за исключением тех, кто приобрел ирландское гражданство в качестве почетного гражданина, путем натурализации или в результате брака), имеют право на гражданство Ирландии на основе подачи заявления о согласии на гражданство Ирландии как гражданства на основе заключения брака при том условии, что.

It takes a constant and assiduous work, which bears its fruit of grace and it is unlikely that those who have acquired this experience would want to return to the previous level.
Это постоянная и кропотливая работа, которая приносит свои благодатные плоды и те, кто приобрел этот опыт, вряд ли захочет вернуться на прежнюю ступень.

We have developed a new range of projects for people who have acquired a new-build home from the Corp Group and would like a more personalised service.
Мы разработали новую гамму проектов для клиентов, которые приобрели жилье в новостройках принадлежащих компании CORP и которые желают более индивидуальный дизайн.

The present rules are not obligatory(have the recommendatory nature) for persons who have acquired the AICAC arbitrator status before the 1st of March 2015.
Настоящие правила не являются обязательными для лиц, которые приобрели статус арбитра АМКАС до 01 марта 2015 года и носят для них рекомендательный характер.