WILL ALSO BE INVITED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• будет также предложено рассмотреть

Примеры использования Will also be invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference will also be invited to consider its contribution to Rio+20.
Конференции будет также предложено рассмотреть ее вклад в" Рио+ 20.

It will also be invited to discuss how it can, in accordance with its work programme, take the results of this work into account in 2009 as it considers further commitments by Annex I Parties. It will also be invited to consider the need for further work to support such consideration.
Ей также будет предложено обсудить вопрос о том, каким образом, в соответствии со своей программой работы, она может учесть результаты этой работы в 2009 году при рассмотрении дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I. Ей также будет предложено рассмотреть необходимость проведения дальнейшей работы в поддержку такого рассмотрения.

The Conference will also be invited to consider its contribution to the Rio+20 Conference in 2012.
Конференции будет также предложено рассмотреть ее вклад в Конференцию" Рио+ 20" в 2012 году.

The AWG-KP may wish to consider the results of its work on these matters and to discuss how it can, in accordance with its work programme, take the results of this work into account in 2009 as it considers further commitments by Annex I Parties. It will also be invited to consider further work required to support such consideration.
СРГ- ПК, возможно, пожелает рассмотреть результаты своей работы над этими вопросами и обсудить вопрос о том, каким образом в соответствии со своей программой работы она может учесть в 2009 году результаты этой работы при рассмотрении дальнейших обязательств для Сторон, включенных в приложение I. Ей будет также предложено рассмотреть необходимость проведения дальнейшей работы в поддержку такого рассмотрения.

The CMP will also be invited to consider this item and take any action it deems appropriate.
КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.

The Preparatory Committee will also be invited to consider setting up an appropriate drafting mechanism.
Подготовительному комитету будет также предложено рассмотреть вопрос о создании надлежащего редакционного механизма.

It will also be invited to consider the recommendations of the CGE and to act on them as appropriate.
Ему также будет предложено рассмотреть рекомендации КГЭ и принять в отношении их соответствующие меры.

The Working Group will also be invited to consider relevant sections of the draft decision on the work programme for 2015-2017.
Рабочей группе будет также предложено рассмотреть соответствующие разделы проекта решения о программе работы на 2015- 2017 годы.

It will also be invited to consider and adopt the draft updated guidelines for the review of the financial mechanism.
Ей также будет предложено рассмотреть и принять проект обновленных руководящих принципов для обзора финансового механизма.

The Conference of the Parties will also be invited to consider and adopt the seventh report on implementation of the Convention ECE/CP. TEIA/2014/4.
Конференции Сторон будет предложено также рассмотреть и принять седьмой доклад об осуществлении Конвенции ECE/ CP. TEIA/ 2014/ 4.

The AWG-KP will also be invited to consider the notes referred to in paragraph(a) and(b) above with a view to..
СРГ- КП также будет предложено рассмотреть записки, которые упоминаются в пунктах 12 а и b выше, с целью.

On this basis, the Committee will also be invited to consider various options to finance the development of the eTIR international system.
В этой связи Комитету будет также предложено рассмотреть различные варианты финансирования усилий по внедрению международной системы еТIR.

The CMP will also be invited to consider any other issues relating to the CDM resulting from the work of the subsidiary bodies.
КС/ СС будет также предложено рассмотреть любые другие вопросы, связанные с МЧР, возникшие в ходе работы вспомогательных органов.

The Steering Committee will also be invited to consider using the recommendations and guidelines to address this issue at the national level.
Руководящему комитету будет также предложено рассмотреть вопрос об использовании упомянутых рекомендаций и руководящих принципов для решения этой задачи на национальном уровне.

The CMP will also be invited to consider this item and to recommend a draft decision for adoption by the CMP at its eighth session.
КС/ СС будет также предложено рассмотреть данный пункт и рекомендовать проект решения для принятия КС/ СС на ее восьмой сессии.

The Steering Committee will also be invited to consider possible solutions to enhance cooperation at the national level among all ESD stakeholders.
Руководящему комитету будет также предложено рассмотреть возможные решения по укреплению сотрудничества на национальном уровне между всеми участниками ОУР.

WP.1 will also be invited to consider Informal documents Nos. 1 and 2(submitted by Laser Europe) proposing further amendments to Annex 5.
WP. 1 будет также предложено рассмотреть неофициальные документы№ 1 и 2, представленные Ассоциацией" Лазер- Европа", в которых содержатся дополнительные поправки к приложению 5.

The Committee will also be invited to consider the organization of one or more workshops for NFPs, for which additional resources would be required.
Комитету будет также предложено рассмотреть вопрос об организации одного или более рабочих совещаний для НКЦ, для проведения которых потребуются дополнительные ресурсы.

The COP will also be invited to consider any draft decisions forwarded by SBSTA 17 relating to the sixth annual synthesis report on AIJ under the pilot phase.
КС будет также предложено рассмотреть любые проекты решений, препровожденные ВОКНТА 17, в отношении шестого ежегодного сводного доклада о МОС на экспериментальном этапе.

The SBSTA will also be invited to consider the report on the experience-sharing workshop on TNAs, to determine any further action arising from it, as appropriate.
ВОКНТА также будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания по обмену опытом в области ОТП для определения необходимости в любых дополнительных мерах, в соответствующих случаях.

The Committee will also be invited to consider a draft partnership programme of the“Green Bridge” Initiative developed by Kazakhstan jointly with interested partners ECE/CEP/S/2011/L.5.
Комитету также будет предложено рассмотреть проект программы партнерства Инициативы" Зеленый мост", разработанной Казахстаном совместно с заинтересованными партнерами ECE/ CEP/ S/ 2011/ L. 5.

The SBI will also be invited to consider the long-term implementation of the Poznan strategic programme on technology transfer in light of the establishment of the Technology Mechanism by decision 1/CP.16.
ВОО будет также предложено рассмотреть долгосрочное осуществление Познаньской стратегической программы в области передачи технологий в свете учреждения решением 1/ СР. 16 Механизма по технологиям.

The Extended Bureau will also be invited to consider the resource requirements for the preparatory process and the Conference(information paper 3), as well as ways to ensure smooth and efficient Conference preparations.
Расширенному бюро будет также предложено рассмотреть требования по ресурсам для процесса подготовки и для самой Конференции( информационный документ 3), а так же способы обеспечения плавной и эффективной подготовки к Конференции.

The COP will also be invited to consider any draft decisions to be forwarded by SBSTA 17 relating to training of members of the expert review teams and the treatment of confidential information by those teams under the Convention.
КС будет также предложено рассмотреть любые проекты решений, которые будут препровождены ей ВОКНТА 17, в отношении подготовки членов групп экспертов по рассмотрению и обращения этими группами с конфиденциальной информацией согласно Конвенции.

The Working Group will also be invited to consider proposals of the Bureau in this respect, for example on holding discussions on impact assessment of energy-related issues, including pipelines, shale gas, nuclear energy and renewables.
Рабочей группе будет также предложено рассмотреть предложения Президиума в этом отношении, например предложение о проведении дискуссий, посвященных оценке воздействия вопросов, связанных с энергетикой, включая трубопроводы, сланцевый газ, атомную энергию и возобновляемые источники энергии.

Parties will also be invited to consider and endorse a proposal on activities for the promotion of the Protocol on PRTRs in countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as an overall framework for possible areas for bilateral and multilateral cooperation.
Сторонам будет также предложено рассмотреть и одобрить предложение о мероприятиях по пропаганде Протокола о РВПЗ в странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии в качестве общей рамочной основы для возможных областей двустороннего и многостороннего сотрудничества.

It will also be invited to consider and adopt a draft decision on promoting effective access to justice, thereby establishing a task force to continue and further develop the work of the task force established under the auspices of the Meeting of Signatories.
Ему также будет предложено рассмотреть и утвердить проект решения о содействии эффективному доступу к правосудию путем учреждения целевой группы для продолжения и дальнейшего развития деятельности целевой группы, учрежденной под эгидой совещания Сторон, подписавших Конвенцию.

The Working Group will also be invited to consider, in the light of the intention of the present Chair to resign, the future of the Mechanism, in particular the ways and means for drawing lessons from the past work and reviewing the functioning of the mechanism, as well as the election of a new chair.
Рабочей группе будет также предложено рассмотреть в свете намерения нынешнего Председателя выйти в отставку вопрос о будущем Механизма, в частности пути и средства извлечения уроков из прошлой деятельности и пересмотра функционирования Механизма, а также вопрос о выборах нового Председателя.

It will also be invited to consider a proposal from the Bureau to request the Task Force to assist the Working Group with the task of reviewing the Almaty Guidelines and preparing recommendations for consideration by the Meeting of the Parties, pursuant to decision II/4 ECE/MP. PP/2005/2/Add.5, para. 8.
Ей будет также предложено рассмотреть предложение президиума поручить Целевой группе оказать помощь Рабочей группе в проведении обзора Алма-Атинского руководства и подготовке рекомендаций для рассмотрения совещанием Сторон во исполнение решения II/ 4 ECE/ MP. PP/ 2005/ 2/ Add. 5, пункт 8.

The Working Group will also be invited to consider plans for activities to support the application of the Guidelines on Access to Information, Public Participation and Access to Justice with Rrespect to Genetically Modified Organisms and of the amendment to the Convention pending its entry into force.
Рабочей группе будет также предложено рассмотреть планы деятельности по поддержке применения Руководящих принципов доступа к информации, участия общественности и доступа к правосудия в отношении генетически измененных организмов и поправки к Конвенции до ее вступления в силу.