SHOULD COMMENT на Русском - Русский перевод

• следует прокомментировать
• следует сообщить
• должно высказаться

Примеры использования Should comment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation should comment.
Делегация должна прокомментировать это.

The delegation should comment on whether that affected the independence of the judiciary.
Делегации следует высказаться о том, не затрагивает ли это независимости судов.

The delegation should comment.
Делегации следует это прокомментировать.

The delegation should comment on the need to strengthen protection for such persons.
Делегации следует прокомментировать вопрос о необходимости обеспечения защиты для таких лиц.

The delegation should comment.
Делегации следует прокомментировать этот вопрос.

States should comment on progress made, not on forthcoming work in the abstract.
Государства должны давать комментарии о проделанной, а не о теоретически предстоящей работе.

The delegation should comment.
Делегации следует прокомментировать эти сообщения.

The delegation should comment on the Government's response to the Special Rapporteur's observation.
Делегации следует представить свои комментарии относительно ответа государства на указанное наблюдение Специального докладчика.

I really think that you should comment more.
Я, правда, считаю, что тебе надо побольше комментировать.

The delegation should comment on the language used in the report.
Делегации следует высказать свои комментарии по поводу соответствующих формулировок, используемых в докладе.

A debate between Artemy Lebedev and Alexei Navalny, which we should comment on, was being held yesterday.
Вчера состоялись дебаты Артемия Лебедева и Алексея Навального, которые следовало бы прокомментировать.

The delegation should comment on whether women who were members of ethnic groups were subjected to double discrimination.
Делегации следует прокомментировать вопрос двойной дискриминации в отношении женщин- представительниц этнических групп.

While the question did not strictly come under the Convention, the Committee should comment on such unequal treatment.
Хотя этот вопрос не имеет прямого отношения к Конвенции, Комитету нужно прокомментировать столь неравное обращение.

The delegation should comment on those reports.
Делегации следует прокомментировать эти сообщения.

The delegation should comment on that evaluation and should clarify which measures it would take to address that situation.
Делегации следует прокомментировать эту оценку и уточнить, какие меры она примет для изменения этой ситуации.

The delegation should comment on that request.
Делегации следует прокомментировать ситуацию в связи с этой просьбой.

The delegation should comment on the case of Yahya Al-Dailami, who had been sentenced to death for conspiracy with another country.
Делегации следует прокомментировать дело Яхьи Аль- Дайлами, который был приговорен к смертной казни за участие в заговоре в пользу другой страны.

The delegation should comment on that discrepancy.
Делегации следовало бы прокомментировать это расхождение.

The report should comment on provisions in local authority legislation which permit the State authorities to evict persons for antisocial behaviour.
Следует прокомментировать в докладе положения местных законодательных актов, в соответствии с которыми органы государственной власти имеют право выселять жильцов за антисоциальное поведение.

Member States expected that he should comment closely on the reform exercise and the question of improved internal management.
Государства- члены исходили из того, что Внешний ревизор должен подробно комментировать усилия в области реформирования и вопросы, связанные с совершенствованием внутреннего управления.

The delegation should comment on reports that the State party had concluded with the Libyan authorities an agreement on the building of detention centres for migrants in Libyan territory, and indicate how migrants' rights to a hearing of their claim for refugee status or asylum and to non-refoulement if they risked torture would be protected.
Делегации следует прокомментировать сообщения о том, что государство- участник заключило с ливийскими властями соглашение о строительстве на ливийской территории центров содержания под стражей для мигрантов, и указать, каким образом обеспечивается защита прав мигрантов на рассмотрение их ходатайства о получении статуса беженца или убежища и на неосуществление принудительного возвращения, если им угрожает опасность применения пыток.

On the subject of minors, the State party should comment on the different definitions of the term"child" in Israel and the occupied Palestinian territories.
В связи с вопросом о несовершеннолетних государству- участнику следует представить комментарии по различным определениям термина" ребенок" в Израиле и на оккупированных палестинских территориях.

The delegation should comment on reports that there had been 11 recent homicides in Ciudad Juárez and provide additional information concerning action taken against 100 public officials in that city in connection with the murders of women.
Делегации следует прокомментировать сообщения о том, что в Сьюдад-Хуаресе недавно было совершено 11 убийств, и представить дополнительную информацию о том, какие меры были приняты в отношении 100 государственных должностных лиц в этом городе в связи с убийствами женщин.

With regard to freedom of conscience, the State party should comment on the absence of provisions exempting conscientious objectors from military service and on why such individuals had not been offered alternative forms of service.
Относительно свободы совести государство- участник должно высказаться по поводу отсутствия положений об освобождении от военной службы лиц, отказывающихся от нее по политическим и религиозно-этическим мотивам, и объяснить, почему таким лицам не предлагаются альтернативные виды службы.

The delegation should comment on allegations that government agents had contributed to antagonism in maintaining public order.
Делегации следует прокомментировать утверждения о том, что государственные должностные лица способствуют нагнетанию антагонизма при поддержании общественного порядка.

Therefore, Parties with space programmes involving Earth observations should comment on their plans to ensure availability of past and future data and metadata records of the satellite measurements for the atmospheric ECVs and associated global products contained in table 2.4.
В этой связи Сторонам, осуществляющим программы, связанные с наблюдением Земли, следует сообщить о своих планах по предоставлению исторических архивных и будущих данных и метаданых по атмосферным ОКП, а также связанных с этим глобальных данных, указанных в таблице 24.

The delegation should comment on the cases of 28 persons who had reportedly been rearrested after their release.
Делегации следует прокомментировать случаи, касающиеся 28 человек, которые, согласно сообщениям, были повторно арестованы после своего освобождения.

Therefore, Parties with space programmes involving Earth observations should comment on their plans to ensure availability of past and future data and metadata records of the satellite measurements for the oceanic ECVs and associated global products contained in table 4.5.
В этой связи Сторонам, осуществляющим программы, связанные с наблюдениями Земли, следует сообщить об их планах по представлению исторических архивных и будущих данных и метаданных спутниковых измерений для океанических ОКП, а также связанных с ними глобальных данных, указанных в таблице 45.

The reporting State should comment on that allegation and provide evidence of any steps which it was taking to deal with the problem.
Представляющее доклад государство должно высказаться по поводу этих утверждений и представить доказательства любых шагов, которые оно предпринимает для решения этой проблемы.

The delegation should comment on reports of racism and discrimination in areas such as employment, education and housing, and of hate crimes.
Делегации следует прокомментировать сообщение о расизме и дискриминации в таких областях, как трудоустройство, образование и обеспечение жильем, а также о преступлениях на почве ненависти.