Примеры использования Invited to initiate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this matter.
The SBSTA will be invited to initiate consideration of issues relating to reducing emissions in developing countries and to consider the scope of the workshop, taking into account submissions by Parties and accredited observers.
ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сокращением выбросов в развивающихся странах, а также рассмотреть круг ведения рабочего совещания, принимая во внимание материалы, полученные от Сторон и аккредитованных наблюдателей.In view of these decisions, the secretariats of the former subsidiary bodies were invited to initiate consultations on how best the CEB decisions could be implemented so that HLCP could be informed.
С учетом этих решений секретариатам бывших вспомогательных органов было предложено начать консультации об оптимальных путях выполнения решений КССР, с тем чтобы об этом можно было информировать КВУП.Action: The SBI will be invited to initiate the process of the third review of the financial mechanism with a view to implementing the guidelines for the review of the financial mechanism annexed to decision 3/CP.4.
Меры: ВОО будет предложено начать процесс третьего обзора финансового механизма в целях осуществления руководящих принципов для обзора финансового механизма, содержащихся в приложении к решению 3/ СР. 4.As the SBI, at its twenty-fifth session, was unable to consider the outcome of the workshop on reporting methodologies,it will be invited to initiate the consideration of this matter with a view to making recommendations to the CMP at its third session.
Поскольку ВОО на своей двадцать пятой сессии не смог рассмотреть итоги рабочего совещания по методологиям представления данных,ему будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса с целью вынесения рекомендаций для КС/ СС на ее третьей сессии.Delegates were also invited to initiate talks on this issue, at national level, as soon as possible.
Кроме того, делегатам было предложено как можно скорее приступить к обсуждению этого вопроса на национальном уровне.Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of this matter.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение этого вопроса.Action: The SBSTA will be invited to initiate consideration of the four work programmes described in paragraphs 70- 73 above, with a view to providing the requested outcomes to the CMP at its ninth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение четырех программ работы, упомянутых в пунктах 70- 73 выше, с тем чтобы представить запрошенные материалы КС/ СС на ее девятой сессии.Sierra Leone was declared eligible to benefit from the Peacebuilding Fund and was invited to initiate consultations with the United Nations country team on accessing these funds, as described in the Fund's terms of reference.
Было объявлено, что Сьерра-Леоне имеет право на получение средств из Фонда миростроительства; ей было предложено начать консультации со страновой группой Организации Объединенных Наций по поводу получения доступа к этим средствам в соответствии с процедурами, предусмотренными кругом ведения Фонда.The SBSTA will be invited to initiate the consideration of the information provided and determine what further action is required.
ВОКНТА будет предложено приступить к рассмотрению представленной информации и определить, какие меры требуется принять в дальнейшем.Action: The SBI will be invited to initiate the fifth review of the financial mechanism.
Меры: ВОО будет предложено начать пятый обзор финансового механизма.Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of the information provided with a view to concluding on a recommendation at its twenty-ninth session.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение представленной информации в целях принятия на его двадцать девятой сессии выводов в отношении рекомендации.Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this item.
Меры: В соответствии с вышеуказанной просьбой ВОО будет предложено начать рассмотрение этого пункта повестки дня.Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the consideration of the structure and functioning of the registry, including modalities for facilitation of support through the registry and any functional relationship with the financial mechanism, with a view to preparing a draft decision for consideration by the COP at its seventeenth session.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено приступить к рассмотрению структуры и функционирования реестра, включая условия для облегчения поддержки через реестр и любые функциональные взаимосвязи с финансовым механизмом, в целях подготовки проекта решения для рассмотрения КС на ее семнадцатой сессии.Non-governmental organizations andmajor groups were invited to initiate and strengthen their actions to facilitate and support the effective implementation of the Global Programme of Action.
Неправительственным организациям иосновным группам было предложено инициировать и укреплять свои меры по облегчению и поддержке эффективного осуществления Глобальной программы действий.Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund, and to consider any additional guidelines for the conduct of the review.
Меры: ВОО будет предложено начать второй обзор функционирования Адаптационного фонда и рассмотреть любые дополнительные руководящие принципы для проведения этого обзора.Burundi was declared eligible to benefit from the Peacebuilding Fund and was invited to initiate consultations with the United Nations presence in the country on accessing these funds, as described in the Fund's terms of reference.
Было объявлено, что Бурунди имеет право на получение средств из Фонда миростроительства; ей было предложено начать консультации с представительством Организации Объединенных Наций в этой стране по поводу получения доступа к этим средствам в соответствии с процедурами, предусмотренными кругом ведения Фонда.Action: The SBSTA will be invited to initiate consideration of this matter, taking into account information contained in the document prepared for the session, and to agree on the next steps.
Меры: ВОКНТА будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса с учетом информации, содержащейся в подготовленном для сессии документе, и принять решение в отношении следующих шагов.Action: The AWG will be invited to initiate work on the consideration of relevant methodological issues.
Меры: СРГ будет предложено начать работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса и определить надлежащие процедуры его рассмотрения.Action: The SBSTA will be invited to initiate consideration of this matter and agree on the next steps, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса и, в случае необходимости, принять решение в отношении последующих шагов.Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать дискуссию по этому вопросу и определить соответствующие условия его рассмотрения.Action: The AWG will be invited to initiate and advance work on the analysis of possible means to achieve mitigation objectives.
Меры: СРГ будет предложено начать и продолжить работу по анализу возможных средств достижения целей в области предотвращения изменения климата.Action: The AWG-KP will be invited to initiate work on the consideration of the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate.
Меры: СРГ- КП будет предложено начать работу по рассмотрению масштабов сокращения выбросов, которые должны быть достигнуты Сторонами, включенными в приложение I, в совокупности.Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine any possible action, including appropriate arrangements for consideration of this matter.
Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса и определить любые возможные действия, включая надлежащие процедуры для рассмотрения этого вопроса.Action: The SBI andthe SBSTA will be invited to initiate consideration of this agenda item and to make recommendations on the matters outlined in paragraph 34 above at COP 19.
Меры: ВОО иВОКНТА будет предложено начать рассмотрение указанного пункта повестки дня и представить рекомендации по вопросам, изложенным в пункте 34 выше, на КС 19.Action: The SBSTA andthe SBI will be invited to initiate consideration of this agenda item and to make recommendations on the matters outlined in paragraph 25 above at COP 19.
Меры: ВОКНТА иВОО будет предложено совместно приступить к рассмотрению этого пункта повестки дня и вынести рекомендацию по вопросам, изложенным в пункте 25 выше, для КС 19.Action: The AWG-LCA will be invited to initiate the preparation of one or more draft decisions on market-based and non-market-based mechanisms for consideration by the COP at its seventeenth session.
Меры: СРГ- ДМС будет предложено начать подготовку одного или нескольких проектов решений о рыночных и нерыночных механизмах для рассмотрения КС на ее семнадцатой сессии.Action: The SBSTA andthe SBI will be invited to initiate consideration of this matter, including the inputs for the review that have become available, and to take any further steps, as appropriate.
Меры: ВОКНТА иВОО будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса, в том числе уже имеющихся материалов для обзора, и при необходимости принять любые последующие меры.Action: The SBSTA andthe SBI will be invited to initiate consideration of this matter, including the inputs for the review that have become available, and to take any further steps, as appropriate.
Меры: ВОКНТА иВОО будет предложено приступить к рассмотрению этого вопроса, включая поступившие материалы для обзора, и, при необходимости, предпринять любые дополнительные шаги.
