ПРЕДЛОЖЕНО НАЧАТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to initiate
• requested to initiate
• invited to start
• proposed to begin
• prompted to start

Примеры использования Предложено начать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры: ВОО будет предложено начать рассмотрение данного вопроса.
Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this matter.

В качестве упражнения тебе будет предложено начать разговор на изучаемом языке.
In an exercise, you will be prompted to start a conversation in the language you're learning.

Вам будет предложено начать запланированную на сегодня тре- нировочную цель.
You will be prompted to start a training target you have scheduled for the day.

Меры: В соответствии с вышеуказанной просьбой ВОО будет предложено начать рассмотрение этого пункта повестки дня.
Action: The SBI will be invited to initiate its consideration of this item.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение этого вопроса.
Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of this matter.

Было предложено начать работу на основе имеющихся систем и по истечении двух лет провести оценку.
It was suggested to start with existing systems with evaluation after two years.1.

Меры: ВОО будет предложено начать пятый обзор финансового механизма.
Action: The SBI will be invited to initiate the fifth review of the financial mechanism.

После разработки стандартов было предложено начать новый экспериментальный проект ТИПН.
A new pilot project for DTI was suggested for initiation after the standards have been set up.

Вам будет предложено начать процесс подключения, нажав кнопку Pairing( соединение) на PULSE SUB.
You will be prompted to begin the pairing process by pressing the‘Pairing' button on the PULSE SUB.

Кроме того, афганской стороне было предложено начать проработку вопроса установления режима свободной торговли между странами.
In addition, the Afghan side was suggested to begin work on the issue of establishing a free trade regime between countries.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ МАСТЕРА В заключение работы мастера первоначальной настройки вам будет предложено начать развертывание защиты.
COMPLETING THE WIZARD When the Quick Start Wizard completes, you will be invited to start the deployment of anti-virus protection.

Меры: СРГ будет предложено начать работу по рассмотрению соответствующих методологических вопросов.
Action: The AWG will be invited to initiate work on the consideration of relevant methodological issues.

Большинство этих мер относится к кругу ведения Генерального секретаря, и Департаменту уже было предложено начать их осуществление.
Most of those measures were within the purview of the Secretary-General, and the Department had already been requested to commence implementation.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать обсуждение этого вопроса и определить надлежащие процедуры его рассмотрения.
Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.

Если в привод вставлен мультисессионный диск, вам будет предложено начать новую сессию или выбрать дорожку для продолжения существующей.
If a multisession disk has been inserted into the drive, you will be asked to begin a new session or choose a track for continuing an existing one.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать дискуссию по этому вопросу и определить соответствующие условия его рассмотрения.
Action: The SBSTA will be invited to initiate discussion on this issue and to determine appropriate arrangements for its consideration.

С учетом этих решений секретариатам бывших вспомогательных органов было предложено начать консультации об оптимальных путях выполнения решений КССР, с тем чтобы об этом можно было информировать КВУП.
In view of these decisions, the secretariats of the former subsidiary bodies were invited to initiate consultations on how best the CEB decisions could be implemented so that HLCP could be informed.

Участникам было предложено начать проведение самооценки в своих странах на основе знаний, приобретенных в ходе рабочего совещания.
The participants were invited to start the self-assessment in their countries on the basis of the knowledge gained during the workshop.

Чтобы снять эту обеспокоенность, было предложено начать пункт 2 словами" если имеется компетентный орган и этот орган применяет.
To accommodate that concern, it was proposed to begin paragraph 2 with the words"If there is an appointing authority and it applies.

Меры: СРГ будет предложено начать и продолжить работу по анализу возможных средств достижения целей в области предотвращения изменения климата.
Action: The AWG will be invited to initiate and advance work on the analysis of possible means to achieve mitigation objectives.

Эта группа ознакомила делегации со своей работой, и государствам- членам было предложено начать с Секретариатом переговоры о том, какие компоненты операций по поддержанию мира они в принципе были бы готовы предоставить;
The team has briefed delegations on its work and Member States have been invited to enter into discussions with the Secretariat about the components of peace-keeping operations which they would, in principle, be ready to provide;

Секретариату было предложено начать подготовительную работу по усовершенствованию программы CRF Reporter в целях завершения этой работы до октября 2012 года.
The secretariat was requested to initiate the preparatory work on upgrading the CRF Reporter, with a view to completing this by October 2012.

В одном из решений сорок шестой сессии Исполнительного комитета Верховному комиссару было предложено начать процесс неофициальных технических консультаций по вопросу о накладных расходах партнеров- исполнителей из числа НПО, в частности на уровне штаб-квартир.
In a decision of the forty-sixth session of the Executive Committee, the High Commissioner was requested to initiate a process of informal technical consultations on the question of overhead costs for NGO implementing partners, in particular Headquarters costs.

Однако государствам- членам было предложено начать представление отчетности на добровольной основе в 2007 году с целью подготовки докладов для Белградской конференции министров.
However, member States were invited to start reporting voluntarily in 2007 to prepare reports for the Belgrade Ministerial Conference.

Меры: ВОО будет предложено начать второй обзор функционирования Адаптационного фонда и рассмотреть любые дополнительные руководящие принципы для проведения этого обзора для рассмотрения на КС/ СС 9.
Action: The SBI will be invited to initiate the second review of the Adaptation Fund and to consider any additional guidance for the conduct of the review for consideration at CMP 9.

Тем не менее секретариату Органа было предложено начать обсуждение с секретариатом Комиссии ОСПАР и представить Совету соответствующий доклад в 2015 году.
Nevertheless, the secretariat of the Authority was requested to enter into discussion with the secretariat of the OSPAR Commission, with a view to reporting back to the Council on the matter in 2015.

ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение вопросов, связанных с сокращением выбросов в развивающихся странах, а также рассмотреть круг ведения рабочего совещания, принимая во внимание материалы, полученные от Сторон и аккредитованных наблюдателей.
The SBSTA will be invited to initiate consideration of issues relating to reducing emissions in developing countries and to consider the scope of the workshop, taking into account submissions by Parties and accredited observers.

На двадцать пятой сессии Совета ему было предложено начать консультации с государствами, не являющимися членами ЮНИДО, с целью поощрить их вступить в ЮНИДО или вновь стать ее членами.
At the Board's twenty-fifth session he had been requested to begin consultations with non-Member States, with a view to encouraging them to join or rejoin UNIDO.

Меры: ВОКНТА будет предложено начать рассмотрение представленной информации в целях принятия на его двадцать девятой сессии выводов в отношении рекомендации.
Action: The SBSTA will be invited to initiate its consideration of the information provided with a view to concluding on a recommendation at its twenty-ninth session.

Что касается Гонконга, то исследование проблем расовой дискриминации, которое предложено начать к концу нынешнего года, рассматривается как конструктивное средство определения масштабов проблем в области расовой дискриминации и пересмотра всех законов, которые дискриминационным образом могут предоставлять исключительные преимущества лицам, относящимся к какой-либо отдельной расе.
With respect to Hong Kong, the study on racial discrimination proposed to begin by the end of the present year is viewed as a constructive means of determining the extent of problems in the area of racial discrimination and reviewing all laws that may in a discriminatory manner confer exclusive benefits on members of a particular race.