INVITED TO INFORM THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• предложено проинформировать комитет

Примеры использования Invited to inform the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lead countries will be invited to inform the Committee about the work carried out.
Странам- руководителям будет предложено проинформировать Комитет о проведенной работе.

The delegation of Lithuania will be invited to report on the results of the recently completed Lithuanian study and the delegation of Slovakia will be invited to inform the Committee of the follow-up event to its study.
Делегации Литвы будет предложено сообщить о результатах недавно завершенного литовского исследования, а делегации Словакии будет предложено проинформировать Комитет о мероприятии по реализации итогов ее исследования.

They are also invited to inform the Committee how EFSOS is being used in their country.
Им также предлагается проинформировать Комитет о том, как ПИЛСЕ используется в их странах.

Moreover, the East European, Caucasian and Central Asian(EECCA) countries will be invited to inform the Committee about their actions to implement the Strategy.
Кроме того, странам Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) будет предложено проинформировать Комитет о своей деятельности по осуществлению стратегии.

Delegations are invited to inform the Committee about further activities in this respect.
Делегациям предлагается проинформировать Комитет о дальнейшей деятельности в этом направлении.

Under that agenda item, the Chairman of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities should report to the Committee on the work of the Inter-Agency Meeting, and United Nations entities should be invited to inform the Committee of their space-related work.
По этому пункту повестки дня Председатель Межучрежденческого совещания по космической деятельности должен представить Комитету доклад о работе Межучрежденческого совещания, а органам системы Организации Объединенных Наций следует предложить информировать Комитет о своей работе, связанной с космосом.

Delegations will be invited to inform the Committee about their interest in developing a national action plan for their country.
Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в разработке национального плана действий для их стран.

The rules of procedure of both the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and the Committee against Torture establish that the State party concerned shall be invited to inform the Committee of the action taken in conformity with the Committee's views.
В правилах процедуры как Комитета по ликвидации расовой дискриминации, так и Комитета против пыток предусматривается, что соответствующему государству- участнику рекомендуется информировать Комитет о мерах, которые оно принимает в соответствии с высказанными Комитетом соображениями.

Delegations will be invited to inform the Committee if they are interested in having a National Action Plan prepared for their country.
Делегациям будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в подготовке национального плана действий для своей страны.

The Meeting noted that the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, at its fifty-first session, had agreed that, in accordance with the wish expressed by the Meeting at its twenty-eighth session(A/AC.105/909, para. 43), it should report directly to the Committee on work carried out by the Meeting under a new agenda item entitled"Use of space technology in the United Nations system" and that United Nations entities should be invited to inform the Committee of their space-related work.
Совещание отметило, что на своей пятьдесят первой сессии Комитет по использованию космического пространства в мирных целях решил, что в соответствии с пожеланием, выраженным Совещанием на его двадцать восьмой сессии( А/ АС. 105/ 909, пункт 43), Совещанию следует представлять доклад о проводимой им работе непосредственно Комитету в рамках нового пункта повестки дня, озаглавленного" Использование космической техники в системе Организации Объединенных Наций", и что органам системы Организации Объединенных Наций следует предложить информировать Комитет о своей работе, связанной с космосом.

The delegation of Kazakhstan is invited to inform the Committee of relevant developments following the workshop.
Делегации Казахстана предлагается проинформировать Комитет о соответствующих изменениях, произошедших после этого рабочего совещания.

Member States will be invited to inform the Committee on training needs in their countries and their availability to support workshops in their own and other countries.
Государствам- членам будет предложено проинформировать Комитет о потребностях в области профессиональной подготовки в их странах и имеющейся у них возможности поддержать рабочие совещания в их собственных и других странах.

Members of the secretariats of the committees dealing with compliance of three other UNECE conventions were invited to inform the Committee about their rules of procedures, modalities of working and experience with specific issues of non-compliance.
Сотрудникам секретариатов комитетов по вопросам соблюдения трех других конвенций ЕЭК ООН было предложено проинформировать Комитет об их правилах процедуры, порядке работы и опыте решения конкретных вопросов, связанных с несоблюдением.

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such items to the Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
Им также следует предложить информировать Комитет о случаях наложения запрета на экспорт таких товаров в КНДР или возбуждения судебного преследования после их экспорта.

The delegation of the Russian Federation is invited to inform the Committee of relevant developments following the workshop.
Делегации Российской Федерации предлагается информировать Комитет о соответствующих событиях, имевших место после семинара.

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such items to the Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
Им также следует предложить информировать Комитет о тех случаях, когда на экспорт таких товаров в КНДР налагался запрет или когда после их экспорта возбуждались судебные иски.

In advance of that meeting, each Party concerned will be invited to inform the Committee about its progress in implementing the MOP decision concerning its compliance up until that time.
До начала этого совещания каждой соответствующей Стороне будет предлагаться проинформировать Комитет о достигнутом ею к данному моменту прогрессе в выполнении решения СС относительно соблюдения ею Конвенции.

In the same context, the State party is invited to inform the Committee about its plans for implementing within the coming reporting period, some or all of the remaining recommendations in the concluding observations.
В том же контексте, Комитет просит Государство- участника проинформировать о своих планах по применению рекомендаций в наступающем отчетном периоде, в отношении некоторых или всех остальных рекомендаций заключительных замечаний.

The delegation of Slovakia and a representative of ENHR will be invited to inform the Committee on the progress in the preparations for the 10th Conference on Urban and Regional Research.
Делегации Словакии и представителю Европейской сети по исследованию проблем жилищного сектора будет предложено проинформировать Комитет о прогрессе в подготовке десятой Конференции по исследованию проблем городов и районов.

The Committee Chair was then invited to inform the Committee about the comments to draft decision VI/2 and to the proposed amendments to the Committee's rules in advance of the Committee's twenty-ninth session Geneva, 10-12 December 2013.
Затем Председателю Комитета было предложено проинформировать Комитет о представленных замечаниях относительно проекта решения VI/ 2 и поправок, которые было предложено внести в правила Комитета, до его двадцать девятой сессии Женева, 10- 12 декабря 2013 года.

Delegations of all member States were invited to inform the Committee if they are interested in having a country profile prepared for their country.
Делегациям других государств- членов было предложено сообщить Комитету об их заинтересованности в подготовке странового доклада по их стране.

The delegation of Cyprus will be invited to inform the Committee of the results of the workshop on sustainable and healthy urban transport and planning, which was held in Cyprus in November 2003 ECE/AC.21/2004/4.
Делегации Кипра будет предложено проинформировать Комитет о результатах рабочего совещания на тему" Городской транспорт, отвечающий требованиям охраны окружающей среды и здоровья, и планирование", которое состоялось в ноябре 2003 года на Кипре ЕСЕ/ АС. 21/ 2004/ 4.

Delegations of member States will be invited to inform the Committee if they are interested in organizing training workshops in their countries.
Делегациям государств- членов будет предложено проинформировать Комитет о своей заинтересованности в организации этих рабочих совещаний в своих странах.

Delegations of all member States are invited to inform the Committee if they are interested in having a country profile prepared for their country.
Делегациям всех государств- членов будет предложено проинформировать Комитет о том, заинтересованы ли они в подготовке странового обзора по их стране.

The delegation of Serbia will be invited to inform the Committee of the results of the housing conference held in Belgrade in July 2006.
Делегации Сербии будет предложено проинформировать Комитет об итогах Конференции по вопросам жилья, состоявшейся в июле 2006 года в Белграде.

The representative of Kazakhstan will be invited to inform the Committee about progress in the preparations to host the Astana Ministerial Conference.
Представителю Казахстана будет предложено проинформировать Комитет о ходе подготовки к организации Конференции министров в Астане.

Experts from the secretariat could be invited to inform the Committee on issues relating to Covenant implementation in the State party concerned.
Могут приглашаться эксперты из секретариата для информирования Комитета по вопросам, касающимся осуществления Пакта в соответствующем государстве- участнике.

The State party concerned shall be invited to inform the Committee in due course of the action it takes in conformity with the Committee's views.
Соответствующему государству- участнику направляется предложение о представлении Комитету в надлежащее время информации о мерах, которые оно принимает в соответствии с мнениями Комитета..

The representative of Kazakhstan will be invited to inform the Committee about the preparations to host the next EfE Ministerial Conference, scheduled to take place in Astana in 2011.
Представителю Казахстана будет предложено проинформировать Комитет о подготовке к проведению следующей Конференции министров ОСДЕ, которую намечено провести в Астане в 2011 году.

The Chair of the Real Estate Market(REM) Advisory Group will be invited to inform the Committee about the work undertaken since the seventy-first session, as well as about planned activities for 2012-2013.
Председателю Консультативной группы по рынку недвижимости( КГРН) будет предложено информировать Комитет о работе, проведенной после семьдесят первой сессии, а также о деятельности, запланированной на 2012- 2013 годы.