SECRETARIAT TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• секретариат организовывать
• секретариат организовать
• секретариат упорядочить
• секретариат систематизировать
• секретариату организовать
• секретариату организовывать
• секретариат провести
• секретариату об организации

Примеры использования Secretariat to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked the secretariat to organize as part of the session.
Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.

Also in its decision 4/1, the Conference requested Member States to submit to the Secretariat their comments and views for the purpose of the deliberations of the above-mentioned meeting and requested the Secretariat to organize the views and comments received so as to facilitate such deliberations.
Также в своем решении 4/ 1 Конференция обратилась с просьбой к государствам- членам представить Секретариату свои замечания и мнения с целью их обсуждения на вышеупомянутом совещании и просила Секретариат систематизировать полученные мнения и замечания для облегчения их обсуждения.

The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.
ВОКНТА просил секретариат организовать специальное мероприятие с этой целью.

The SBSTA, at its thirty-second session, agreed on the process and timeline of the work programme for the revision of the UNFCCC Annex I reporting guidelines. The work programme includes, among other activities, a request to the secretariat to organize the second workshop under the work programme in October 2010.
На своей тридцать второй сессии ВОКНТА принял решение по процессу и графику осуществления программы работы по пересмотру Руководящих принципов РКИКООН для представления данных Сторонами, включенными в приложение I. Программа работы, в частности, включает в себя просьбу к секретариату об организации второго рабочего совещания в октябре 2010 года в рамках программы работы.

The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.
ВОКНТА поручил секретариату организовать для этой цели специальное мероприятие.

The secretariat to organize a centralized review of these communications(decision 7/CP.11);
Секретариату организовать централизованное рассмотрение этих сообщений( решение 7/ СР. 11);

The Expert Group requested the secretariat to organize such a workshop.
Группа экспертов просила секретариат организовать такое рабочее совещание.

Asked the secretariat to organize an EATL conference at the closure of the third phase;
Просил секретариат организовать конференцию ЕАТС по завершению третьего этапа;

In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to organize regional workshops for central authorities.
В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат организовывать для центральных властей региональные практикумы.

Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.
Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.

In preparation for further consideration at the next session, the Preparatory Committee requested the secretariat to organize and compile the concrete and strategic elements that had been identified.
В плане подготовки к дальнейшему рассмотрению на своей следующей сессии Подготовительный комитет просил секретариат систематизировать и обобщить конкретные и стратегические элементы, которые были определены.

It requested the secretariat to organize this workshop once a host country has been identified.
Он поручил секретариату организовать рабочее совещание как только будет определена принимающая страна.

The SBSTA and the SBI, at their thirty-first sessions, endorsed the rolling programme of work of the EGTT for 2010- 2011, which contained a request for the secretariat to organize a UNFCCC workshop on good practices in conducting technology needs assessments, with a report on the findings of this workshop to be made available for consideration by the SBSTA at its thirty-third session.
На своих тридцать первых сессиях ВОКНТА и ВОО одобрили цикличную программу работы ГЭПТ на 2010- 2011 годы, которая включает просьбу к секретариату об организации под эгидой РКИКООН рабочего совещания по наилучшей практике проведения оценок технологических потребностей, при этом доклад о выводах этого рабочего совещания будет представлен для рассмотрения ВОКНТА на его тридцать третьей сессии.

The secretariat to organize focused in-session expert meetings and technical briefings, for further clarification of the following.
Секретариат организовать целенаправленные сессионные совещания экспертов и технические брифинги для дальнейшего разъяснения следующего.

In this context, the SBSTA requested the secretariat to organize workshops at each of its next four sessions.
В этой связи ВОКНТА просил секретариат организовывать на его последующих четырех сессиях рабочие совещания.

Requests the Secretariat to organize and compile the project proposals, submitted by Parties or Basel Convention regional centres on or before 30 November 2004, for submission to the Open-ended Working Group for its consideration;
Просит секретариат упорядочить и скомпилировать проектные предложения, представленные Сторонами или региональными центрами Базельской конвенции к 30 ноября 2004 года или ранее, для представления Рабочей группе открытого состава на рассмотрение;

In the same decision, the Conference requested Member States to submit their comments and views to the Secretariat for the deliberations of that meeting and requested the Secretariat to organize the views and comments received so as to facilitate the deliberations. A note verbale regarding this matter was sent to States parties and signatories to the Organized Crime Convention on 2 July 2009.
В этом же решении Конференция обратилась с просьбой к государствам- членам представить Секретариату свои замечания и мнения с целью их обсуждения на этом совещании, а также просила Секретариат систематизировать полученные замечания и мнения для облегчения их обсуждения. 2 июля 2009 года государствам- участникам Конвенции об организованной преступности и государствам, подписавшим Конвенцию, была направлена вербальная нота по этому вопросу.

Request the secretariat to organize a round table on technology and technology transfer during COP 4.
Предложить секретариату организовать встречу" за круглым столом" по вопросу о технологии и передаче технологии в ходе КС 4.

It encouraged the Secretariat to organize such surveys on a regular basis.
Он призывает Секретариат организовывать проведение таких обзоров на регулярной основе.

Requests the secretariat to organize two pre-sessional expert meetings in conjunction with sessions of the Subsidiary Body for Implementation.
Просит секретариат организовать два предсессионных совещания экспертов в связи с сессиями Вспомогательного органа по осуществлению.

The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property.
Комиссия далее просила Секретариат организовать коллоквиум по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.

He urged the Secretariat to organize meetings to consider improvements that could be made to the Organization's offices and corrective measures that might be required.
Он настоятельно призывает Секретариат провести совещания, чтобы рассмотреть, каким образом можно было бы улучшить деятельность отделений ЮНИДО и что для этого потребуется.

The meeting requested the secretariat to organize briefing sessions for new mandate-holders.
Совещание просило секретариат организовывать для новых обладателей мандатов ознакомительные брифинги.

It encouraged the secretariat to organize, in cooperation with the International Institute of Refrigeration(IIR) and Transfrigoroute International, a seminar on ATP for the benefit of new Contracting Parties to this Agreement.
Он настоятельно рекомендовал секретариату организовать в сотрудничестве с Международным институтом холода( МИХ) и" Трансфригорут интернэшнл" семинар по СПС в интересах новых договаривающихся сторон данного Соглашения.

The SBSTA also requested the secretariat to organize a technology round table in conjunction with COP 4.
ВОКНТА также просил секретариат организовать в связи с КС4 встречу" за круглым столом" по вопросам технологии.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
Он просил секретариат провести рабочее совещание для содействия обмену мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

Party, the lead organization and the secretariat to organize national capacity-building activities on safe and efficient management;
Стороне- руководителю, организации- руководителю и секретариату организовать национальные мероприятия по формированию потенциала для целей безопасного и эффективного управления;

It requested the secretariat to organize a workshop on this topic before its twenty-first session.
Он предложил секретариату организовать перед началом его двадцать первой сессии рабочее совещание по этой теме.

In addition, the regular budget allows the secretariat to organize occasional expert group meetings on issues relevant to the regional programme.
Кроме того, регулярный бюджет позволяет секретариату организовывать периодические совещания группы экспертов по вопросам, касающимся региональной программы.

It also requested the secretariat to organize a workshop on these topics prior to its twelfth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 34.
Он также просил секретариат организовать рабочее совещание по этим вопросам до начала его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 34.