SECRETARIAT TO POST на Русском - Русский перевод

• секретариат разместить
• секретариату разместить
• секретариат размещать
• секретариат опубликовать
• секретариат поместить

Примеры использования Secretariat to post на Английском языке и их переводы на Русский язык

To request the secretariat to post countries' presentations, when available, on the website of the Division.
Vi просить секретариат опубликовать доклады стран, по их получении, на вебсайте Отдела.

Adopted its 2007 workplan as amended and instructed the secretariat to post it on the Convention's website; and.
Утвердил план работы на 2007 год с поправками и поручил секретариату разместить его на вебсайте Конвенции; и.

Requests the secretariat to post national reports on the Convention website in the languages in which they are available;
Просит секретариат размещать национальные доклады на веб- сайте Конвенции на имеющихся языках;

The Executive Body adopted its workplan as amended and instructed the secretariat to post it on the Convention's website.
Исполнительный орган утвердил свой план работы с внесенными в него поправками и поручил секретариату разместить его на вебсайте Конвенции.

Iii To request the secretariat to post countries' presentations, when available, on the website of the Division.
Iii просить секретариат разместить, при их наличии, тексты выступлений стран на вебсайте Отдела.

The Executive Body adopted decision 2010/19 on rules of procedure, and requested the secretariat to post them on the Convention website.
Исполнительный орган принял решение 2010/ 19 о правилах процедуры и просил секретариат разместить их на вебсайте Конвенции.

It also requested the Secretariat to post the report of the intersessional working group on the Basel Convention website.
Она также просила секретариат разместить доклад межсессионной рабочей группы на веб- сайте Базельской конвенции.

The Specialized Section adopted its position on sprouted tubers presented by the delegations of the United Kingdom and Finland, and asked the secretariat to post it on the website.
Специализированная секция приняла свою позицию в отношении проросших клубней, представленную делегациями Соединенного Королевства и Финляндии, и просила секретариат разместить ее на веб- сайте.

Requested the secretariat to post on the website the minutes of the Executive Body Bureau meetings since April 2009.
Поручил секретариату разместить на вебсайте протоколы совещаний Президиума Исполнительного органа начиная с апреля 2009 года.

Invites parties and others to provide comments on the draft glossary to the Secretariat by 15 February 2013 and requests the Secretariat to post the comments on the Basel Convention website;
Предлагает Сторонам и другим субъектам к 15 февраля 2013 года представить секретариату замечания по проекту глоссария и просит секретариат разместить эти замечания на веб- сайте Базельской конвенции;

Also requests the secretariat to post the report of the small inter-sessional working group on the Basel Convention web site.
Просит также секретариат разместить доклад небольшой межсессионной рабочей группы на веб- сайте Базельской конвенции;

At the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, the European Community put forward a proposal that, among other things, would invite the Secretariat to post on its website indicative dates for the next two meetings of the Parties, on the understanding that it would inform the Parties if those dates were changed.
На двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава Европейское сообщество выдвинуло предложение, согласно которому, среди прочего, предлагается, чтобы секретариат размещал на своем веб- сайте ориентировочные даты проведения последующих двух совещаний Сторон, при том понимании, что он будет информировать Стороны в случае изменения этих дат.

To request the secretariat to post the presentations made in the course of the session on the website of the Working Party on Gas.
Просить Секретариат поместить материалы, представленные в ходе сессии, на вебсайте Рабочей группы по газу.

In decision OEWG8/9 on cooperation between the Basel Convention and IMO, the Open-ended Working Group took note of the legal analysis, invited parties and others to review the analysis further and send comments to the Secretariat by 1 December 2012, and requested the Secretariat to post the comments received on the Convention website.
В решении РГОС8/ 9 о сотрудничестве между Базельской конвенцией и ИМО Рабочая группа открытого состава приняла к сведению правовой анализ, предложила Сторонам и другим субъектам провести дальнейший обзор анализа и направить замечания секретариату к 1 декабря 2012 года и просила секретариат разместить полученные замечания на веб- сайте Конвенции.

Several States had requested the secretariat to post their country review reports on their profile page on the UNODC website.
Ряд государств просили секретариат разместить доклады о результатах обзора на посвященной им странице веб- сайта УНП ООН.

Requests the secretariat to post the lists of domestic and transboundary SEA cases included in the answers to the questionnaire on the website of the Convention, unless the responding Party does not agree;
Просит секретариат разместить на веб- сайте Конвенции перечни случаев проведения на национальном и трансграничном уровнях СЭО, указанных в ответах на вопросник, при отсутствии возражений Сторон, представивших такие ответы;

Having heard that the English version was practically finished, the Working Party requested the secretariat to post it on the Transport Division website as soon as it was available, instead of holding back its release until the Road Safety Week.
Обратив внимание на то, что работа над текстом на английском языке практически завершена, WP. 1 просила секретариат поместить его на вебсайт Отдела транспорта, как только он будет готов, не ожидая Глобальной недели.

To request the secretariat to post the presentations made by representatives of Governments and other international organizations on the website of the Working Party on Gas.
Просить секретариат разместить тексты выступлений представителей правительств и других международных организаций на вебсайте Рабочей группы по газу.

The Working Group thanked Sweden for its presentation and requested lead countries to make subregional meeting reports available to the secretariat, asked the secretariat to post them on the Convention's website, and agreed that a joint report by the lead countries for this activity was not needed.
Рабочая группа выразила признательность делегации Швеции за ее выступление и просила страны, возглавляющие деятельность по тем или иным направлениям, направить в секретариат доклады о субрегиональных совещаниях, предложила секретариату разместить их на вебсайте Конвенции и постановила, что странамруководителям не требуется представлять совместный доклад в отношении этой деятельности.

To request the Secretariat to post on its website details of the potentially available stocks referred to in the preceding paragraph;
Просить секретариат разместить на его веб- сайте подробную информацию о потенциально имеющихся запасах, упомянутых в предыдущем пункте;

Aware of the importance of sharing information, it also requested the secretariat to post the list of meetings, events and activities linked with the Programme, and to establish hyper links with the related websites.
С учетом важного значения обмена информацией Совещание также поручило секретариату разместить на веб- сайте информацию о совещаниях, мероприятиях и видах деятельности, связанных с Программой, и создать гипертекстовые ссылки на другие соответствующие веб- сайты.

To request the Secretariat to post on its website details of the potentially available stocks referred to in paragraph 4 of the present decision;
Просить секретариат разместить на его веб- сайте подробную информацию о потенциально имеющихся запасах, упомянутых в пункте 4 настоящего решения;

Several States had requested the secretariat to post their country review reports under their profile page on the UNODC website.
Ряд государств просили секретариат разместить их доклады о результатах странового обзора на справочной странице по данной стране на веб- сайте УНП ООН.

Requests the secretariat to post the lists of domestic and transboundary strategic environmental assessment cases included in the answers to the questionnaire on the Convention website, unless the Parties object to this;
Просит секретариат разместить на веб- сайте Конвенции, в отсут- ствие у Сторон возражений, перечни случаев проведения на национальном и трансграничном уровнях стратегической экологической оценки, указанных в ответах на вопросник;

Also requests the secretariat to post the review of implementation of the Convention and national reports on the website of the Convention in the languages in which they are available.
Просит также секретариат разместить обзор осуществления Конвенции и национальные доклады на веб- сайте Конвенции на тех языках, на которых они имеются в наличии.

Requests the secretariat to post the draft third review of implementation of the Protocol and national reports on the Convention website in the languages in which they are available;
Просит секретариат разместить проект третьего обзора осуществ- ления Протокола и национальные доклады на веб- сайте Конвенции на тех язы- ках, на которых они имеются;

Also request the secretariat to post the review of implementation of the Convention and of the Protocol and national reports on the website of the Convention in the languages in which they are available.
Просят также секретариат разместить обзор осуществления Конвенции и Протокола и национальные доклады на вебсайте Конвенции на тех языках, на которых они имеются.

To request the secretariat to post an announcement on the UNFCCC CDM web site on 29 August 2002 to advise potential project participants as to the availability of the CDM-PDD;
Предложить секретариату разместить 29 августа 2002 года на вебсайте МЧР РКИКООН объявление, информирующее потенциальных участников проектов о наличии ПТД МЧР;

The delegations asked the secretariat to post the list of national authorities for inspection of commercial quality of fresh fruit and vegetables on its website and keep it regularly updated.
Делегации поручили секретариату разместить перечень национальных органов, занимающихся инспекцией торгового качества свежих овощей и фруктов на его вебсайте, и регулярно обновлять его.

Requests the secretariat to post both the existing and the subsequent revised version of the technical guidelines on the web site of the secretariat together with the comments received;
Просит секретариат разместить имеющийся и последующий пересмотренный вариант технических руководящих принципов на веб- сайте секретариата вместе с полученными замечаниями;