СЕКРЕТАРИАТ ОРГАНИЗОВЫВАТЬ на Английском - Английский перевод

• secretariat to organize

Примеры использования Секретариат организовывать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание просило секретариат организовывать для новых обладателей мандатов ознакомительные брифинги.
The meeting requested the secretariat to organize briefing sessions for new mandate-holders.

В своем решении 3/ 2 Конференция просила свой секретариат организовывать для центральных властей региональные практикумы.
In its decision 3/2, the Conference requested its secretariat to organize regional workshops for central authorities.

С учетом итогов самооценки, проведенной в ходе ее тридцать пятой сес- сии, Рабочая группа просила секретариат организовывать в ходе сессий дискус- сии за круглым столом.
Based on the outcomes of its self-evaluation during the thirty-fifth session, the Working Party asked the secretariat to organize in-session roundtable discussions.

В этой связи ВОКНТА просил секретариат организовывать на его последующих четырех сессиях рабочие совещания.
In this context, the SBSTA requested the secretariat to organize workshops at each of its next four sessions.

Просит секретариат организовывать информационные совещания до сессий Рабочей группы, с тем чтобы содействовать обеспечению лучшего понимания государствами- членами бюджетных процессов в ООН и ЮНКТАД, а также документов, представляемых Рабочей группе;
Requests the secretariat to organize information sessions prior to Working Party meetings in order to assist member States to gain a better understanding of the UN and UNCTAD budgetary processes, as well as the documents presented to the Working Party;

Для этой цели ВОКНТА просил секретариат организовывать на каждой из его последующих четырех сессий рабочие совещания по конкретным темам.
For this purpose, the SBSTA requested the secretariat to organize workshops on specific themes at each of its next four sessions.

В том же решении КС просила секретариат организовывать тематические региональные и субрегиональные рабочие совещания для обмена извлеченными уроками и наилучшей практикой в сотрудничестве с соответствующими партнерами и до промежуточного обзора программы работы в 2010 году при условии наличия средств.
By the same decision, the COP requested the secretariat to organize thematic regional and subregional workshops to share lessons learned and best practices, in collaboration with relevant partners, and prior to the intermediate review of the work programme in 2010, subject to availability of funds.

Признавая особую роль ведущих экспертов по рассмотрению, КС в своем решении 12/ СР. 9 просила секретариат организовывать совещания ведущих экспертов по рассмотрению в целях выработки общего подхода ГЭР к методологическим и процедурным вопросам, которые встречаются в процессе рассмотрения кадастров, и в целях подготовки рекомендаций для секретариата в отношении путей дальнейшего повышения эффективности и действенности рассмотрений кадастров.
Recognizing the special role of lead reviewers, the COP, by its decision 12/CP.9, requested the secretariat to organize meetings of lead reviewers to promote a common approach by ERTs to methodological and procedural issues encountered in the inventory reviews, and to make recommendations to the secretariat on ways to further improve the effectiveness and efficiency of the inventory reviews.

С этой целью она просила Секретариат организовывать раз в два года, когда сессии Комиссии проводятся в Нью-Йорке, информационные встречи с Подразделением по вопросам верховенства права.
To that end, it requested the Secretariat to organize briefings by the Rule of Law Unit biannually, when sessions of the Commission were held in New York.

Совет дополнительно просил секретариат организовывать совещания с целью обеспечения форума для НОО и ОПЗ в интересах обмена информацией и упрощения связей с Советом и его группами.
The Board further requested the secretariat to convene meetings with a view to providing a forum to DOEs and AEs to exchange information and to facilitate communication with the Board and its panels.

В своем решении 3/ 2 Конференция участников просила Секретариат организовывать практикумы для центральных и других компетентных органов, магистратов по связям и судей, сотрудников прокуратуры и практических специалистов, рассматривающих дела, по которым требуется международное сотрудничество.
In decision 3/2, the Conference of the Parties requested the secretariat to organize workshops for central and other competent authorities, liaison magistrates and judges, prosecutors and practitioners in charge of handling cases for which international cooperation is required.

ВОО сослался на пункт 52 решения 2/ СР. 17 и просил секретариат организовывать ежегодные технические брифинги в увязке с совещаниями вспомогательных органов и в этой связи подготовить письменную информацию, включая обновленный вариант документа FCCC/ SBI/ 2014/ INF. 10, что позволит провести обмен мнениями по обновленной информации о НАМА и поддержке для НАМА в рамках регистра, включая степень нахождения источников поддержки для НАМА.
The SBI recalled decision 2/CP.17, paragraph 52, and requested the secretariat to arrange annual technical briefings in conjunction with the meetings of the subsidiary bodies and, in this regard, prepare written information, including an update to document FCCC/SBI/2014/INF.10, to allow for an exchange of views on updated information on NAMAs and support for NAMAs under the registry, including the extent of matching between them.

Комиссия далее просила Секретариат организовать коллоквиум по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.
The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property.

ВОКНТА просил секретариат организовать специальное мероприятие с этой целью.
The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.

Оно просило секретариат организовать в рамках сессии.
It asked the secretariat to organize as part of the session.

Просил секретариат организовать конференцию ЕАТС по завершению третьего этапа;
Asked the secretariat to organize an EATL conference at the closure of the third phase;

Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.
Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.

Группа экспертов просила секретариат организовать такое рабочее совещание.
The Expert Group requested the secretariat to organize such a workshop.

ВОКНТА поручил секретариату организовать для этой цели специальное мероприятие.
The SBSTA requested the secretariat to organize a special event for this purpose.

Секретариату организовать централизованное рассмотрение этих сообщений( решение 7/ СР. 11);
The secretariat to organize a centralized review of these communications(decision 7/CP.11);

Он поручил секретариату организовать рабочее совещание как только будет определена принимающая страна.
It requested the secretariat to organize this workshop once a host country has been identified.

После предыдущей сессии Секретариат организовал семинары в ряде государств.
Since the previous session, the Secretariat organized seminars in a number of States.

Секретариат организовал через Интернет два обследования, посвященных роли научно-технических корреспондентов.
The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.

Секретариат организовал совещание в Бангкоке, Таиланд, 7- 9 апреля 2008 года.
The secretariat organized the meeting in Bangkok, Thailand, from 7 to 9 April 2008.

Секретариат организовал рабочее совещание по наращиванию потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.
The secretariat organized workshops on capacity-building at regional, subregional and national level.

Января 1999 года Секретариат организовал в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций третье совещание.
On 21 January 1999, the Secretariat convened a third meeting at United Nations Headquarters.

Секретариат организовал поездку участников, представлявших те Стороны, которые имели право на получение помощи.
The secretariat arranged for travel of participants from eligible Parties.

Секретариат организовал неофициальное мероприятие накануне Форума мэров в Бонне 10 июня.
The secretariat organized an informal event on the eve of the Mayors' Forum in Bonn 10 June.

В течение отчетного периода секретариат организовал шесть видов деятельности, связанной с ГЧП.
The secretariat organized six PPP-related activities during the reporting period.

В качестве первого шага секретариат организовал в сентябре 2010 года консультативное совещание.
As an initial step, the secretariat convened a consultative meeting in September 2010.