Примеры использования Secretariat organized на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In response to those requests, the Secretariat organized.
The Secretariat organized two technical briefings.
Секретариатом было организовано два технических брифинга.As part of this work, the secretariat organized or is organizing. .
В качестве части своей работы Секретариат организовал или The secretariat organized the meeting in Bangkok, Thailand, from 7 to 9 April 2008.
Секретариат организовал совещание в Бангкоке, Таиланд, 7- 9 апреля 2008 года.Since the previous session, the Secretariat organized seminars in a number of States.
После предыдущей сессии Секретариат организовал семинары в ряде государств.
Люди также переводят
The secretariat organized six PPP-related activities during the reporting period.
В течение отчетного периода секретариат организовал шесть видов деятельности, связанной с ГЧП.In exploring the various dimensions of the priority theme, the Secretariat organized two expert group meetings.
Для изучения различных аспектов приоритетной темы Секретариат организовал два совещания групп экспертов.The secretariat organized an informal event on the eve of the Mayors' Forum in Bonn 10 June.
Секретариат организовал неофициальное мероприятие накануне Форума мэров в Бонне 10 июня.With regard to the preface of the draft Supplement, WIPO had made a suggestion to have the role it played in organizing the 2007 colloquium highlighted in the third paragraph to read:"… the secretariat organized, with the cooperation of WIPO, a colloquium.
Что касается предисловия к проекту дополнения, то ВОИС выступила с предложением подчеркнуть в третьем пункте ее роль в организации коллоквиума 2007 года, с тем чтобы английский текст выглядел следующим образом:" the Secretariat organized, with the cooperation of WIPO, a colloquium.In this area the secretariat organized several workshops.
В этой области секретариатом был организован ряд рабочих совещаний.The secretariat organized two workshops on the use of Internet data collection.
Секретариатом были организованы два рабочих совещания по использованию возможностей Интернета в целях сбора данных.In addition to those meetings, the secretariat organized an induction event, which was held in Bonn on 17 March 2014.
В дополнение к этим совещаниям секретариат организовал вводное мероприятие, состоявшееся в Бонне 17 марта 2014 года.The Secretariat organized two workshops to facilitate the entry into force of the Ban Amendment.
С целью содействия вступлению в силу Запретительной поправки секретариатом были организованы два семинара.During the period under review the secretariat organized two meetings of consultations with the Chairs of all regional groups.
В ходе рассматриваемого периода секретариат организовал два консультационных совещания с Председателями всех региональных групп.The secretariat organized two online surveys on the role of the science and technology correspondents.
Секретариат организовал через Интернет два обследования, посвященных роли научно-технических корреспондентов.In accordance with that decision, the Secretariat organized an international colloquium on secured transactions Vienna, 1-3 March 2010.
В соответствии с этим решением Секретариат организовал проведение международного коллоквиума по обеспеченным сделкам Вена, 1- 3 марта 2010 года.The secretariat organized this workshop in collaboration with the Ministry of Economy of the Republic of Moldova.
Секретариат организовал это рабочее совещание в сотрудничестве с Министерством экономики Республики Молдова.To meet that demand, the Working Party and the secretariat organized workshops and hands-on training courses in different regions of the world.
Для удовлетворения этого спроса Рабочая группа и секретариат организуют рабочие совещания и практические учебные курсы в различных регионах мира.The secretariat organized the Forum on Entrepreneurship within the framework of the suggested new sub-programme on entrepreneurship and enterprise development.
Секретариат организовал Форум по предпринимательству в рамках предлагаемой новой подпрограммы по развитию предпринимательства и предприятий.During the reporting period, the secretariat organized some 25 workshops, round-table discussions, forums and training sessions in 10 countries.
За отчетный период секретариат организовал около 25 рабочих совещаний," круглых столов", форумов и учебных сессий в 10 странах.The secretariat organized the Expert Group Meeting on Sustainable Transport Development: Eco-efficiency of freight transport and logistics Bangkok, 2010.
Секретариат организовал совещание группы экспертов по устойчивому развитию транспорта: экологическая эффективность грузовых перевозок и логистики Бангкок, 2010 год.It is suggested to rephrase paragraph 3 where it reads"the Secretariat organized in cooperation with WIPO a colloquium", to provide instead"the Secretariat organized, with the cooperation of WIPO, a colloquium.
В английском тексте третьего пункта вместо слов" the Secretariat organized in cooperation with WIPO a colloquium" предлагается использовать формулировку" the Secretariat organized, with the cooperation of WIPO, a colloquium.The secretariat organized workshops on capacity-building at regional, subregional and national level.
Секретариат организовал рабочее совещание по наращиванию потенциала на региональном, субрегиональном и национальном уровнях.In December 2013, the secretariat organized an inaugural"Europe- Asia Road Safety Forum" in New Delhi, India.
В декабре 2013 года в Нью-Дели, Индия, секретариат организовал инаугурационный<< Форум по безопасности дорожного движения" Европа- Азия.The secretariat organized the intersessional meeting of the CRIC and the second special session of the CST in February 2011.
В феврале 2011 года секретариатом были организованы межсессионное совещание КРОК и вторая специальная сессия КНТ.During the reporting period, the secretariat organized some 16 workshops, round-table discussions, forums and training sessions in seven countries.
За отчетный период секретариат организовал 16 рабочих совещаний, дискуссий за круглым столом, форумов и учебных занятий в семи странах.The secretariat organized meetings, prepared and distributed reports, tracked the meeting of deadlines and facilitated coordination and follow-up among the Task Force members.
Секретариат организовывал заседания, осуществлял подготовку и распространение докладов, следил за соблюдением сроков и способствовал координации усилий и последующей деятельности членов Целевой группы.During the reporting period, the secretariat organized some 46 workshops, round-table discussions, forums and training sessions in eight countries.
За отчетный период секретариат организовал около 46 рабочих совещаний, обсуждений за круглым столом, форумов и учебных сессий в восьми странах.The secretariat organized a workshop on the use of Internet data collection during this biennium.
В ходе нынешнего двухгодичного периода секретариатом было организовано рабочее совещание по использованию возможностей Интернета в целях сбора данных.Parallel to UNCTAD IX, the secretariat organized the fourth World Trade Point Directors meeting that took place in Midrand(South Africa) from 1 to 3 May 1996.
Одновременно с ЮНКТАД IX секретариат провел 1- 3 мая 1996 года в Мидранде( Южная Африка) четвертое Всемирное совещание директоров центров по вопросам торговли.
