IT WAS ORGANIZED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• оно было организовано секретариатом
• он был организован секретариатом

Примеры использования It was organized by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was organized by the Secretariat of the APK, DIP said.
Его организаторами выступили секретариат АНК области, облуправление культуры, сообщили в УВП региона.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Gambia.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Гамбии.

It was organized by the secretariat in collaboration with the Ministry of Environment of Egypt.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Египта.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of the Dominican Republic.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Доминиканской Республики.

It was organized by the secretariat in collaboration with the Ministry of Natural Resources and Environment in Samoa.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с Министерством природных ресурсов и окружающей среды Самоа.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of Seychelles and the Sea Level Rise Foundation.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Сейшельских Островов и Фондом повышения уровня моря.

It was organized by the Secretariat of the Convention on Biological Diversity(SCBD), the United Nations Environment.
Он был организован Секретариатом Конвенции о биологическом разнообразии( КБР), Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) через.

It was organized by the secretariat, in collaboration with the Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs of Spain.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды, сельского хозяйства и по морским делам Испании.

It was organized by the secretariat with the support of Ms. Manana Juruli, Senior Scientist, Georgian Institute of Labour Medicine and Ecology.
Поездка была организована секретариатом при поддержке старшего научного сотрудника Института гигиены, труда и экологии Грузии гжи Мананы Журули.

It was organized by the Secretariat of the Basel Convention together with the Basel Convention Regional Centre for the English-speaking Countries in Africa.
Он был организован секретариатом Базельской конвенции совместно с Региональным центром Базельской конвенции для англо- говорящих стран Африки.

It was organized by the secretariat, and the Governments of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided financial support.
Оно было организовано секретариатом при финансовой поддержке со стороны правительств Норвегии и Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

It was organized by the secretariat for the Year in cooperation with the Economic Commission for Europe(ECE), at the invitation of the Government of Malta.
Оно было организовано секретариатом Года в сотрудничестве с Европейской экономической комиссией( ЕЭК) по приглашению правительства Мальты.

It was organized by the Secretariat of the Basel Convention together with the Basel Convention Regional Centre for SouthEast Asia; representatives of 15 Asian parties took part in it..
Он был организован секретариатом Базельской конвенции совместно с Региональным центром Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии; в нем принимали участие представители 15 Сторон из Азии.

It was organized by the secretariat for the Year in cooperation with the Economic Commission for Africa(ECA) and the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA), at the invitation of the Government of Tunisia.
Оно было организовано секретариатом Года в сотрудничестве с Экономической комиссией для Африки( ЭКА) и Экономической и социальной комиссией для Западной Азии( ЭСКЗА) по приглашению правительства Туниса.

It was organized by the secretariat, in collaboration with the Ministry of Environment of Cuba and the Inter-Agency Secretariat of the United Nations International Strategy for Disaster Reduction UN/ISDR.
Оно было организовано секретариатом в сотрудничестве с Министерством охраны окружающей среды Кубы и Межучрежденческим секретариатом Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединенных Наций МСУОБ ООН.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Prime Minister's Office and the Ministry of Foreign Affairs of the State of Israel under the patronage of H.E. Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel.
Это мероприятие было организовано секретариатом в сотрудничестве с администрацией премьер-министра и Министерством иностранных дел Государства Израиль под эгидой премьер-министра Израиля, Его Превосходительства гна Беньямина Нетаньяху.

It was organized by the Secretariat, together with representatives of the host country, at the time of the consideration of the agenda item on crime prevention and criminal justice by the Third Committee of the General Assembly.
Он был организован Секретариатом совместно с представителями принимающей страны во время рассмотрения Третьим комитетом Генеральной Ассамблеи пункта повестки дня о предупреждении преступности и уголовном правосудии.

It was organized by the Secretariat of the Basel Convention together with the Basel Convention Regional Centre for the Central American Subregion, including Mexico; representatives of 17 Latin American and Caribbean parties took part in it..
Он был организован секретариатом Базельской конвенции совместно с Региональным центром Базельской конвенции для Центрально- Американского субрегиона, включая Мексику; в нем приняли участие представители 17 Сторон из стран Латинской Америки и Карибского бассейна.

It was organized by the secretariat in cooperation with the Government of Turkmenistan and the UN Regional Centre for Preventive Diplomacy. The Meeting was organized by the initiative of the Government of Turkmenistan aiming at developing a plan of action to strengthen the stability and sustainable development of Afghanistan through regional economic cooperation in Central Asia.
Это мероприятие было организовано секретариатом в сотрудничестве с правительством Туркменистана и Центром превентивной дипломатии ООН по инициативе правительства Туркменистана и преследовало цель разработки плана действий для укрепления стабильности и обеспечения устойчивого развития Афганистана на основе регионального экономического сотрудничества в Центральной Азии.

MPIC meets at least biannually, unless it decides otherwise, and its meetings are organized by the secretariat.
КОМП проводит свои заседания не менее одного раза в два года, если он не принимает иного решения, а его заседания организуются секретариатом.

It was jointly organized by the Secretariat and the canton of Basel-City with the generous support of the Government of Switzerland.
Празднование было организовано совместно секретариатом и кантоном Базель- Штадт при щедрой поддержке со стороны правительства Швейцарии.

It was also considered that some workshops organized by the Secretariat in developing countries could have been organized by other agencies.
Было сочтено также, что некоторые рабочие совещания, организованные Секретариатом в развивающихся странах, могли бы организовать другие учреждения.

It was organized by UNESCO, together with the secretariat of FAO, as well as of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity, the International Union for Conservation of Nature and the Permanent Forum, under the title"The Role of Sacred Natural Sites in Conserving Cultural and Biological Diversity.
Это мероприятие, организованное ЮНЕСКО совместно с секретариатом ФАО, а также Конвенцией о биологическом разнообразии, Международным союзом охраны природы и природных ресурсов и Постоянным форумом, на тему<< Роль природных заповедников, являющихся местами религиозного культа, в сохранении культурного и биологического разнообразия.

It was organized by UNCTAD jointly with the CARICOM secretariat, the EU, the University of the West Indies and the Institute of Social and Economic Research.
Он был организован ЮНКТАД совместно с секретариатом КАРИКОМ, ЕС, Вест-Индским университетом и Институтом социально-экономических исследований.

As regards the pre-session briefings organized by the secretariat, it is planned to further pursue the recently initiated shift to interregional briefings.
Что касается организуемых секретариатом предсессионных брифингов, то планируется и в дальнейшем продолжить недавно начатый переход к проведению брифингов на межрегиональной основе.

In this context, it is recalled that previous surveys organized by the secretariat(for example, ECE/TRANS/WP.30/2006/12) indicated the interest of governments to have the modern concepts used in integrated border management procedures explained and defined in the Convention.
В этом контексте напоминается, что предыдущие обследования, организованные секретариатом( см., например, документ ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2006/ 12), продемонстрировали заинтересованность правительств в использовании современных концепций в комплексных процедурах управления границами, которые разъясняются и определены в Конвенции.

It was organized jointly by the Secretariat and the International Programme on Chemical Safety.
Он был организован совместно секретариатом и Международной программой по химической безопасности.

It was organized jointly by the Secretariat of the Commission and the FAO Regional Office for the Near East and North Africa.
Она была совместно организована Секретариатом Комиссии и Региональным отделением ФАО для Ближнего Востока и Северной Африки.

It was organized jointly by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD) and the Ministry of Environment and Tourism of Namibia, with the financial support of the governments of Finland, France, Germany, Italy, Norway and Switzerland.
Она была организована совместными усилиями секретариата Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) и министерства по защите окружающей среды и туризма Намибии при финансовой поддержке со стороны правительств Германии, Италии, Норвегии, Финляндии, Франции и Швейцарии.

To the best of Israel's knowledge, Mr. Kothari's visit was never endorsed by the secretariat as official travel, nor was it organized by the Office of the High Commissioner.
Насколько Израилю известно, визит г-на Котари не был утвержден секретариатом в качестве официальной поездки и не организовывался Управлением Верховного комиссара.