SECRETARIAT TO ORGANIZE A WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• секретариат организовать рабочее совещание

Примеры использования Secretariat to organize a workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Request the secretariat to organize a workshop with participation of practitioners and institutions.
Просить секретариат организовать рабочее совещание с участием практических работников и учреждений.

The Working Party noted the importance of this technology for future activities related to the Combined Census and Inventory(2000) and asked the secretariat to organize a Workshop on GIS in Transport following the ninety-third session of SC.1.
Рабочая группа отметила важное значение этой технологии для будущей деятельности, связанной с совместным проведением обследования и составления перечня( 2000 год), и поручила секретариату организовать рабочее совещание по ГИС на транспорте после проведения девяносто третьей сессии SC. 1.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop, with participation by experts, between SBSTA 12 and COP 6.
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов в период между ВОКНТА 12 и КС 6.

By the same decision, the COP requested the SBSTA to develop, at its sixteenth session, terms of reference and an agenda for the work and requested the secretariat to organize a workshop with the aim of recommending terms of reference and an agenda for the work.
В этом же решении КС просила ВОКНТА разработать на его шестнадцатой сессии круг ведения и повестку дня для работы и просила секретариат организовать проведение рабочего совещания с целью выработки рекомендаций относительно круга ведения и повестки дня для работы.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate the progress of the review of the modalities and procedures.
Она просила секретариат организовать рабочее совещание с целью оказания содействия в достижении прогресса при рассмотрении условий и процедур.

This project was designed to implement decision 28/CMP.1, which requested the secretariat to organize a workshop to provide a forum for an exchange of information on guidance for the operation of the Adaptation Fund.
Цель этого проекта заключалась в осуществлении решения 28/ CMP. 1, содержащего просьбу к секретариату организовать рабочее совещание, которое послужило бы форумом для обмена информацией в отношении руководящих указаний для функционирования Адаптационного фонда.

Requests the secretariat to organize a workshop before the sixteenth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice with the aim of recommending terms of reference and an agenda for the work to be conducted under paragraph 10(b) below on the basis of, inter alia, submissions by Parties referred to in paragraph 9 below;
Просит секретариат организовать проведение рабочего совещания до шестнадцатой сессии Вспомогательного органа для консультирования по научным и техническим аспектам с целью выработки рекомендаций относительно круга ведения и повестки дня для работы, которая должна быть проделана в соответствии с пунктом 10 b, на основе, в частности, материалов Сторон, о которых говорится в пункте 9 ниже;

At its fifteenth session, the SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on the subject of cleaner or less greenhouse gas-emitting energy.
На своей пятнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание по вопросу о более чистой или сопряженной с меньшим объемом выбросов парниковых газов энергии.

Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on the special issues of concern to landlocked developing countries; xx.
Просит секретариат организовать рабочее совещание[ когда?] по особым проблемам, которые вызывают беспокойство у развивающихся стран, не имеющих выхода к морю;

By the same decision, the CMP also requested the secretariat to organize a workshop to consider the information provided by Parties, and to prepare a report on it.
В этом же решении КС/ СС также просила секретариат организовать рабочее совещание для рассмотрения информации, представленной Сторонами, и подготовить доклад об его итогах.

It requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
Он просил секретариат провести рабочее совещание для содействия обмену мнениями по вопросам, касающимся условий для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

The SBSTA, at its tenth session, requested the secretariat to organize a workshop on land-use, land-use change and forestry FCCC/SBSTA/1999/6, para. 41 d.
ВОКНТА на своей десятой сессии просил секретариат организовать рабочее совещание по вопросам землепользования, изменений в землепользовании и лесному хозяйству FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 41 d.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop to facilitate an exchange of views on issues relating to modalities for including afforestation and reforestation project activities under the CDM in the first commitment period.
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание в целях облегчения обмена мнениями об условиях для включения деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР в течение первого периода действия обязательств.

The COP, by its decision 17/CP.7, requested the secretariat to organize a workshop with the aim of recommending the terms of reference and an agenda for the work to be carried out.
КС в своем решении 17/ СР. 7 просила секретариат организовать рабочее совещание с целью выработки рекомендаций относительно круга ведения и повестки дня для предстоящей работы.

Requests the secretariat to organize a workshop, before the ninth session of the Conference of the Parties, on possible synergies and joint action with the other multilateral environmental conventions and agreements, such as the United Nations Convention to Combat Desertification, and to report the results of this workshop to the Conference of the Parties at its ninth session;
Просит секретариат организовать рабочее совещание до девятой сессии Конференции Сторон по возможности обеспечения синергического эффекта и совместных действий с другими многосторонними природоохранными конвенциями и соглашениями, такими, как Конвенция Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием, и представить доклад о результатах этого рабочего совещания Конференции Сторон на ее девятой сессии;

Background: The SBSTA, at its seventeenth session, requested the secretariat to organize a workshop on synergies and cooperation with other conventions, including the possible development of guidance to UNFCCC national focal points.
Справочная информация: На своей семнадцатой сессии ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание по факторам синергии и сотрудничеству с другими конвенциями, включая возможность разработки руководящих указаний для национальных координационных центров РКИКООН.

Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on methodological issues related to the[possible][net] adverse impacts of response measures on developing country Parties under Article 3.14 of the Kyoto Protocol;
Просит секретариат организовать рабочее совещание[ когда?] по методологическим вопросам, связанным с[ возможным][ чистым] неблагоприятным воздействием мер реагирования на Стороны, являющиеся развивающимися странами, перечисленными в пункте 14 статьи 3 Киотского протокола;

It also requested the secretariat to organize a workshop on these topics prior to its twelfth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 34.
Он также просил секретариат организовать рабочее совещание по этим вопросам до начала его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 34.

Requests the secretariat to organize a workshop[when?] on the needs and options of non-Annex I Parties for economic diversification, and on support programmes by Annex II Parties to address these needs;
Просит секретариат организовать рабочее совещание[ когда?] по вопросу о потребностях Сторон, не включенных в приложение I, в экономической диверсификации и возможных вариантах ее осуществления, а также о программах Сторон, включенных в приложение II, по оказанию поддержки в целях удовлетворения этих потребностей;

Background: At SBSTA 19, Parties requested the secretariat to organize a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, and to report related findings to the SBSTA at its twenty-first session.
Справочная информация: На ВОКНТА 19 Стороны просили секретариат организовать рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологий и сообщить соответствующие выводы ВОКНТА на его двадцать первой сессии.

The Board also mandated the secretariat to organize a workshop aimed at achieving better understanding of the methodological constraints on the application of small-scale end-use energy efficiency methodologies and methodologies for saving non-renewable biomass. See also chapter III E on regional distribution.
Совет также уполномочил секретариат организовать проведение рабочего совещания, посвященного достижению лучшего понимания методологических ограничений, касающихся применения маломасштабных методологий эффективности конечного использования энергии и методологий для экономии невозобновляемой биомассы. См. также главу III Е о региональном распределении.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop with the participation of representatives from Parties to assess the responses to the questionnaire.
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием представителей Сторон для анализа ответов на вопросник.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop with participation of experts from the IPCC and the user community, after acceptance of the IPCC Third Assessment Report.
B ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание с участием экспертов из МГЭИК и сообщества пользователей после принятия Третьего доклада по оценке МГЭИК.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on the topics referred to in subparagraph(c) above, subject to the availability of funds, prior to its twelfth session.
ВОКНТА предложил секретариату организовать рабочее совещание по темам, упомянутым в подпункте c выше, при условии наличия финансовых средств, до начала его двенадцатой сессии.

SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on non-governmental inputs, as foreseen in the work programme of the SBSTA, in cooperation with interested Parties and organizations.
ВОКНТА просит секретариат организовать рабочее совещание по вкладу неправительственных организаций, как это предусматривается в программе работы ВОКНТА, в сотрудничестве с заинтересованными Сторонами и организациями.

The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop to develop a work programme on Article 6 activities and to prepare a report on the results for consideration at the sixteenth session of the SBSTA.
ВОКНТА просил секретариат организовать рабочее совещание в целях подготовки программы работы в отношении деятельности согласно статье 6 и составления доклада о результатах для рассмотрения на шестнадцатой сессии ВОКНТА.

The Board also requested the secretariat to organize a workshop aimed at identifying options to enhance the usability of CDM methodologies for projects related to household cooking energy supply.
Совет также просил секретариат организовать проведение рабочего совещания, посвященного определению вариантов повышения утилитарности методологий МЧР в проектах, связанных с энергоснабжением домашних хозяйств для приготовления пищи.

This project enabled the secretariat to organize a workshop on modelling activities to assess the adverse effects of climate change and the impact of response measures already implemented on individual developing country Parties.
В рамках этого проект секретариат организовал рабочее совещание по деятельности в области моделирования для оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования на отдельные Стороны, являющиеся развивающимися странами.

This project enabled the secretariat to organize a workshop on modelling activities to assess the adverse effects on individual developing country Parties of climate change and of the impact of response measures already implemented.
В рамках этого проекта секретариат организовал рабочее совещание по деятельности в области моделирования для оценки неблагоприятных последствий изменения климата и воздействия уже осуществляемых мер реагирования на отдельные Стороны, являющиеся развивающимися странами.

Also at its eleventh session, the COP requested the secretariat to organize a workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries before the twenty-fifth session of the SBSTA and to prepare a report of the workshop for consideration by the SBSTA at that session.
Кроме того, на своей одиннадцатой сессии КС просила секретариат организовать рабочее совещание по сокращению выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах до двадцать пятой сессии ВОКНТА и подготовить доклад рабочего совещания для рассмотрения ВОКНТА на этой сессии.