ALSO REQUESTED THE SECRETARIAT TO ORGANIZE на Русском - Русский перевод

• также просила секретариат организовать
• также просил секретариат организовать

Примеры использования Also requested the secretariat to organize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SBSTA also requested the secretariat to organize a technology round table in conjunction with COP 4.
ВОКНТА также просил секретариат организовать в связи с КС4 встречу" за круглым столом" по вопросам технологии.

The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on security rights in intellectual property.
Комиссия далее просила Секретариат организовать коллоквиум по обеспечительным правам в интеллектуальной собственности.

CMP 8 also requested the secretariat to organize a second workshop on the implications referred to in paragraph 77 above.
КС/ СС 8 также просила секретариат организовать второе рабочее совещание по вопросу о последствиях, упомянутых в пункте 77 выше.

It also requested the secretariat to organize a workshop on these topics prior to its twelfth session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 34.
Он также просил секретариат организовать рабочее совещание по этим вопросам до начала его двенадцатой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 34.

The SBSTA also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 39 on the issues mentioned in paragraph 81 above.
ВОКНТА также просил секретариат организовать в ходе ВОКНТА 39 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в пункте 81 выше.

COP 17 also requested the secretariat to organize a workshop on ecosystem-based approaches for adaptation to climate change before SBSTA 38.
КС 17 также просила секретариат организовать до ВОКНТА 38 рабочее совещание по основанным на экосистемах подходам к адаптации к изменению климата.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on these matters, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы.

COP 18 also requested the secretariat to organize an in-session workshop on those matters during the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.
КС- 18 также просила секретариат организовать в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов сессионное рабочее совещание по этим вопросам.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 38 and SBI 38 on the matters referred to in paragraphs 25 and 26 above, taking into account these submissions.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по вопросам, упомянутым в 25 и 26 выше, принимая во внимание эти материалы.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, a technical workshop on costs and benefits of adaptation options.
ВОКНТА также просил секретариат организовать под руководством Председателя ВОКНТА техническое рабочее совещание по вопросам издержек и выгод возможных вариантов адаптационных мер.

By the same decision, the CMP also requested the secretariat to organize a workshop to consider the information provided by Parties, and to prepare a report on it.
В этом же решении КС/ СС также просила секретариат организовать рабочее совещание для рассмотрения информации, представленной Сторонами, и подготовить доклад об его итогах.

The Group also requested the secretariat to organize a half-day panel discussion on experience with consultative procedures that could be relevant to the work of the Group.
Группа также просила секретариат организовать тематическое обсуждение в течение половины рабочего дня по анализу опыта использования тех консультативных процедур, которые могут иметь отношение к работе Группы.

The COP also requested the secretariat to organize, under the guidance of the Chair of the SBSTA, an in-session workshop during this session to facilitate the development of this programme.
КС также просила секретариат организовать, под руководством Председателя ВОКНТА, в ходе этой сессии сессионное рабочее совещание для содействия разработке этой программы.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account the submissions and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать сессионное совещание в ходе ВОКНТА 38 и ВОО 38, принимая во внимание эти материалы, и подготовить доклад рабочего совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, at the same session, a question-and-answer special side event to enable Parties to have a substantive dialogue with the invited representatives.
ВОКНТА также просил секретариат организовать на этой же сессии специальное параллельное мероприятие в виде вопросов и ответов, чтобы Стороны смогли провести предметный диалог с приглашенными представителями.

It also requested the secretariat to organize an in-session workshop during SBSTA 38 and SBI 38, taking into account these submissions, and to prepare a workshop report for consideration at SBSTA 39 and SBI 39.
Она также просила секретариат организовать на ВОКНТА 38 и ВОО 38 сессионное рабочее совещание по этим вопросам, принимая во внимание указанные материалы, и подготовить доклад о работе данного совещания для рассмотрения на ВОКНТА 39 и ВОО 39.

The Board also requested the secretariat to organize a workshop aimed at identifying options to enhance the usability of CDM methodologies for projects related to household cooking energy supply.
Совет также просил секретариат организовать проведение рабочего совещания, посвященного определению вариантов повышения утилитарности методологий МЧР в проектах, связанных с энергоснабжением домашних хозяйств для приготовления пищи.

The Bureau also requested the secretariat to organize events to go through the guiding principles in detail with a view to finalize the work in the coming months and encourage adoption and implementation.
Бюро также просило секретариат организовать мероприятия с целью подробного рассмотрения руководящих принципов, с тем чтобы завершить работу в предстоящие месяцы и рекомендовать их для принятия и осуществления.

It also requested the secretariat to organize a meeting, before its fourteenth session, to discuss experiences in using performance indicators for the monitoring and evaluation of capacity-building at the national level.
Она также просила секретариат организовать до ее четырнадцатой сессии совещание в целях обсуждения опыта в области использования показателей результативности для мониторинга и оценки укрепления потенциала на национальном уровне.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, at the same session, a question-and-answer special side event to enable Parties to have a substantive dialogue with the invited representatives;
ВОКНТА также просил секретариат организовать в ходе этой же сессии специальное параллельное мероприятие, позволяющее получить ответы на имеющиеся вопросы, с тем чтобы Стороны могли провести диалог по вопросам существа с приглашенными представителями.

The SBI also requested the secretariat to organize, at the same session, a question-and-answer special side event on the issues mentioned above to enable Parties to have a substantive dialogue with the GEF representatives.
ВОО также просил секретариат организовать в ходе этой же сессии специальное параллельное мероприятие для получения ответов на вышеуказанные вопросы, с тем чтобы Стороны могли провести с представителями ГЭФ диалог по существу вопроса.

It also requested the secretariat to organize a pre-sessional consultation immediately before SBSTA 19 to facilitate the development of, and provide an opportunity to consider, the scope of the work under these two agenda items.
Он также предложил секретариату организовать непосредственно перед девятнадцатой сессией ВОКНТА предсессионные консультации, с тем чтобы можно было разработать и рассмотреть сферу охвата работы в рамках этих двух новых пунктов повестки дня.

The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on intellectual property financing ensuring to the maximum extent possible the participation of relevant international organizations and experts from various regions of the world.
Комиссия также просила Секретариат организовать коллоквиум по финансированию под интеллектуальную собственность при обеспечении в максимально возможной степени участия соответствующих международных организаций и экспертов из разных регионов мира.

In decision XX/6, the Parties also requested the Secretariat to organize in the margins of the Twenty-First Meeting of the Parties a workshop on reduction of methyl bromide use for quarantine and pre-shipment purposes and related emissions.
В решении ХХ/ 6 Стороны также просили секретариат организовать в кулуарах двадцать первого Совещания Сторон семинар- практикум, посвященный сокращению использования бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и выбросов, связанных с этими видами применения.

It also requested the secretariat to organize a workshop on"best practices" in policies and measures on the basis of the conclusions of the SBSTA at its eleventh session and to report the results of the workshop to the COP at its sixth session.
Она также просила секретариат организовать рабочее совещание для оценки" наилучших видов практики" в области политики и мер на основе выводов ВОКНТА, сделанных на его одиннадцатой сессии, и представить КС на ее шестой сессии доклад о результатах рабочего совещания.

It also requested the secretariat to organize a workshop to assess“best practices” in policies and measures on the basis of the conclusions of the SBSTA at its eleventh session, and report the results to the Conference of the Parties at its sixth session.
Она также просила секретариат организовать рабочее совещание для оценки" наилучших видов практики" в области политики и мер на основе выводов одиннадцатой сессии ВОКНТА и представить Конференции Сторон на ее шестой сессии доклад о полученных результатах.

The SBSTA also requested the secretariat to organize, prior to the sixteenth session of the SBSTA, a workshop to explore information contained in the TAR and how the content of the TAR can facilitate the work of the SBSTA and other Convention bodies.
ВОКНТА также просил секретариат организовать до начала шестнадцатой сессии ВОКНТА рабочее совещание для изучения информации, содержащейся в ТОО, а также вопроса о том, каким образом содержание ТОО могло бы облегчить работу ВОКНТА и других органов Конвенции.

The COP also requested the secretariat to organize, as input to the Nairobi work programme, a meeting on technologies for adaptation with experts involved in this work and in the activities of the Nairobi work programme and national adaptation programmes of action, to be held before the twenty-eighth session of the SBSTA.
КС также просила секретариат организовать в качестве вклада в осуществление Найробийской программы работы совещание по технологиям для адаптации с участием экспертов, занимающихся этой работой и участвующих в деятельности в рамках Найробийской программы работы и национальных программ действий в области адаптации, которое должно быть проведено до двадцать восьмой сессии ВОКНТА.

The Working Group also requested the secretariat to organize, during the fourth session of the Conference, a round table for the technical assistance providers represented at the session to facilitate the exchange of information on technical assistance being provided and the promotion of and closer coordination in the delivery of such assistance.
Рабочая группа также просила Секретариат организовать в рамках четвертой сессии Конференции совещание за круглым столом для представленных на сессии участников деятельности по оказанию технической помощи с целью содействия обмену информацией о предоставляемой технической помощи, а также обеспечения более тесной координации усилий по оказанию такой помощи.

The Commission also requested the Secretariat to organize a colloquium on intellectual property financing ensuring to the maximum extent possible the participation of relevant international organizations and experts from various regions of the world. For additional suggestions regarding future work in the field of secured financing law, see paras. 235-251 below.
Комиссия также просила Секретариат организовать коллоквиум по финансированию под интеллектуальную собственность при обеспечении в максимальной возможной степени участия соответствующих международных организаций и экспертов из различных регионов мира. Дополнительные предложения относительно будущей работы в области законодательного регулирования вопросов финансирования под обеспечение см. пункты 235- 251 ниже.