Примеры использования Also requested the secretariat to include на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ВОО также просил секретариат включить в этот доклад имеющиеся данные о прогнозах;На своей девятой сессии Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО)It also requested the secretariat to include the declaration as an annex2 to the report of the session.
Кроме того, она просила секретариат включить эту декларацию в качестве приложения2 к докладу о работе сессии.Paragraph 2 of decision XVII/12 also requested the Secretariat to include copies of affirmations from importing Parties submitted to the Secretariat by exporting Parties.
В пункте 2 решения XVII/ 12 секретариат также просили включить копии заявлений импортирующих Сторон, представленные в ВОО также просил секретариат включить в этот доклад имеющиеся данные о прогнозах FCCC/ SBI/ 1998/ 7, пункт 21 f.In paragraph 6 of the same decision, the COP also requested the secretariat to include additional disciplines in the roster of experts including, but not limited to, environmental monitoring and assessment.
В пункте 6 того же решения КС просила также секретариат включить в учетный список экспертов дополнительные дисциплины, охватив мониторинг и оценку окружающей среды, но не ограничиваясь ими.It also requested the Secretariat to include in future reports figures on the capacity utilization of conference services(for interpretation and documentation) in New York, Geneva and Vienna.
Он также просил Секретариат включать в будущие доклады данные об использовании ресурсов конференционного обслуживания( устный перевод и документация) в Нью-Йорке, Женеве и Вене.It also requested the secretariat to include a reference to that letter in the part of the report dealing with the facts.
Он также просил секретариат включить ссылку на это письмо в ту часть доклада, которая касается фактов.КС также просила секретариат включить в учетный список экспертов дополнительные дисциплины, охватив мониторинг и оценку окружающей среды, но не ограничиваясь ими.КС также просила секретариат включать в этот доклад информацию об учебной программе по рассмотрению кадастров, в частности о порядке проведения экзаменов и об отборе слушателей и инструкторов.Рабочая группа также поручила секретариату учесть мнения по этим двум Конвенциям, которые ранее излагала Рабочая группа и которые нашли отражение в докладах Рабочей группы.It also requested the secretariat to include in its questionnaire for the forty-third session of SC.3/WP.3, an invitation to Governments and River Commissions to comment on the proposed draft text of the Standard ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, paras. 50- 53.
Она также поручила секретариату включить в вопросник к сорок третьей сессии SC. 3/ WP. 3 просьбу к правительствам и речным комиссиям прокомментировать предлагаемый проект текста стандарта ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84, пункты 50- 53.ВОКНТА просил также секретариат включать обсуждение этих вопросов в качестве постоянного пункта в повестку дня совещаний ведущих экспертов по рассмотрению и Эта делегация также просила секретариат включить Афганистан в состав Регионального механизма сотрудничества по мониторингу бедствий и раннему предупреждению, особенно о засухах, поскольку Афганистан мог бы войти в число ключевых стран- бенефициаров, учитывая вечную уязвимость этой страны перед засухами.ВОКНТА также просил секретариат включать данные из кадастров за текущий год в доклад, упоминаемый в пункте 42 выше, только в случае получения этих кадастров в течение шести недель с установленной даты представления и, следовательно, своевременно в сроки, позволяющие Конференция также просила секретариат включить вопрос о рассмотрении решения 10/ COP. 1 в повестку дня ее третьей сессии и постановила передать своей третьей сессии содержащийся в документе ICCD/ COP( 2)/ L. 9 проект решения, предложенный Индонезией от имени Группы 77 и Китая, для рассмотрения вместо документа A/ AC. 241/ L. 42, упомянутого в пункте 2 решения 10/ COP. 1.Decision 1/COP.9 also requests the secretariat to include in the new reporting guidelines provisions allowing CSOs to provide input to the CRIC, in particular on best practices;
Решением 1/ COP. 9 секретариату также поручено включить в новые руководящие принципы предоставления отчетности положения, позволяющие ОГО предоставлять информацию в КРОК, в частности имеющую отношение к передовым практикам;Also requests the secretariat to include the consideration of decision 10/COP.1 on the agenda for its third session;
Также просит секретариат включить вопрос о рассмотрении решения 10/ COP. 1 в повестку дня ее третьей сессии;Also requests the secretariat to include in the new reporting guidelines provisions allowing civil society organizations to provide input to the CRIC, in particular on best practices;
Просит также секретариат включить в новые руководящие принципы отчетности положения, позволяющие организациям гражданского общества представлять КРОК свои материалы, в частности материалы, касающиеся передового опыта;Also request the secretariat to include in the biannual reports information on the resources available(including in-kind contributions and United Nations programme support) and the expenditure on each item specified in the budget, as well as highlighting significant developments;
Просят также секретариат включать в упомянутые полугодичные доклады информацию об имеющихся ресурсах( включая взносы натурой и поддержку программ по линии Организации Объединенных Наций), а Also request the secretariat to include in the biannual reports information on the resources available(including in-kind contributions and United Nations programme support) and the expenditure on each item specified in the budget, as well as highlighting significant developments;
Просят также секретариат включать в полугодовые доклады информацию об имеющихся ресурсах( в том числе о взносах в натуральной форме и поддержке по линии программ Организации Объединенных Наций) и расходах по каждой позиции, указанной в бюджете, и сведения о существенных изменениях;Also request the secretariat to include in the reports information on the resources available(including in-kind contributions and United Nations programme support) and the expenditures, and to highlight significant developments;
Просят также секретариат включить в отчеты информацию об имеющихся ресурсах( в том числе о взносах, внесенных в натуральной форме, и поддержке программ Организации Объединенных Наций) и расходах, а Also requests the secretariat to include on the UNFCCC website information on activities and programmes that facilitate the preparation of national communications.
Просит также секретариат размещать на вебсайте РКИКООН информацию о мероприятиях и программах, содействующих подготовке национальных сообщений.Рабочая группа напомнила о том, что на своей двадцать девятой сессии она утвердила в принципе стандартный вопросник( TRANS/ WP. 24/ 1998/ 2) и поручила секретариату дополнительно включить в него новые линии и соответствующие объекты, которые уже охвачены поправками, вступившими в силу 25 июня 1998 года.Also to request the Secretariat to include in the documentation for the Twenty-Third Meeting of the Parties a summary of the presentation and discussion that took place at the current meeting on this issue, so that the Twenty-Third Meeting of the Parties is more prepared to discuss the matter.
Также просить секретариат включить в документацию для двадцать третьего Совещания Сторон резюме сообщения и обсуждения в ходе текущего совещания по данному вопросу, с тем чтобы двадцать третье Совещание Сторон было в большей степени подготовлено к обсуждению данного вопроса.It also requested the Secretariat to submit an analytical report to include information received pursuant to decision 2/3, ensuring that it contained sufficient detail to permit the Conference of the Parties to review the implementation of the Protocol and the decision, to the Conference at its third session.
Конференция просила также Секретариат представить ей на третьей сессии аналитический доклад, включающий информацию, полученную согласно решению 2/ 3, и обеспечить, чтобы в нем содержались достаточные подробности, с тем чтобы позволить Конференции Участников провести обзор хода осуществления Протокола и этого решения.At its 369th meeting, on 24 August 1994, the Committee also requested the Secretariat to expand the core sample in the statistical analysis to include the Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
На своем 369- м заседании 24 августа 1994 года Комитет также просил Секретариат расширить основную выборку, которая используется в рамках статистического анализа, включив в нее главные комитеты Генеральной Ассамблеи и Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам.Moreover, it requested the secretariat to also try to include the WCO secretariat in the discussion on the alignment of the TIR data elements with international standards.
Кроме того, она поручила секретариату также постараться вовлечь ВОКНТА также просил секретариат, при условии наличия ресурсов, включить в модули интерфейса данных, когда это применимо, возможность представления выбросов/ абсорбции ПГ в физических единицах, в дополнение к эквиваленту диоксида углерода.It also requested the secretariat to use the necessary machinery to include the results of the regional conferences in the second report on the review and appraisal.
Она также просила секретариат использовать необходимые механизмы для обеспечения отражения результатов региональных конференций во втором докладе по обзору и оценке.
