CENTRE HOSTED на Русском - Русский перевод

• центр принял
• центр провел
• центр организовал
• центр принимал

Примеры использования Centre hosted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Centre hosted two briefings for the diplomatic corps based in Lomé.
Центр провел два брифинга для дипломатического корпуса в Ломе.

Collaboration with the United Nations Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination and xenophobia and related intolerance has been particularly strong within the context of the follow-up of the expert seminar on the defamation of religions that the Centre hosted in Barcelona in 2005 at the request of the Special Rapporteur.
Сотрудничество со Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости было особенно тесным в контексте последующей деятельности по итогам работы семинара экспертов по диффамации религий, организованного Центром по просьбе Специального докладчика в 2005 году в Барселоне;

The School Centre hosted a lecture by the head of the School Centre,.
В Школьном центре состоялась лекция заведующей Школьным Центром И.

IDGC of Centre- IDGC of Centre hosted a meeting of experts on public relations.
МРСК Центра- В МРСК Центра состоялось совещание специалистов по связям с общественностью.

IDGC of Centre hosted a meeting of the trade union committee of the primary trade union organization.
В МРСК Центра прошло заседание профсоюзного комитета первичной профсоюзной организации.

At the request of partners in the European Union Joint Action on Chronic Diseases, the Centre hosted a dedicated cross-learning visit on the systematic assessment approach for interventions and the role of the web portal in encouraging uptake of interventions in practice.
По просьбе партнеров программы совместных действий Европейского союза по хроническим заболеваниям, Центр провел специальный ознакомительный визит по вопросам подхода систематической оценки вмешательств и роли веб- портала в поощрении внедрения практических мер на практике.

The Centre hosted two doctoral students, each working under the supervision of technical staff members and contributing to research on topics related to developing the health workforce and patient choice in Kazakhstan and selected country cases.
Центр принял двоих студентов докторантуры, каждый из которых работал под руководством технических сотрудников и вносил вклад в проведение исследований по темам, относящимся к развитию кадровых ресурсов здравоохранения и механизмам свободного выбора для пациентов в Казахстане, а также в осуществление анализа отдельных страновых примеров.

In December, the Centre hosted its first UNDP country-office staff fellows in a new democratic governance fellowship programme.
В декабре Центр принял первых сотрудников странового представительства ПРООН для обучения в рамках новой программы стипендий в области демократического управления.

The Centre hosted a two-day seminar on human rights, environment and development at which government agencies, NGOs and United Nations system representatives were present.
Центр организовал двухдневный семинар по правам человека, окружающей среде и развитию, на котором присутствовали представители правительственных учреждений, НПО и организаций системы Организации Объединенных Наций.

On 21 March and 14 May, the Centre hosted two donor meetings on asset recovery to exchange views on ongoing and upcoming donor activities.
Двадцать первого марта и 14 мая Центр организовал два совещания доноров по проблематике возвращения активов с целью обмена мнениями о текущей и дальнейшей донорской деятельности.

The Centre, hosted by Beihang University in Beijing, was formally inaugurated on 17 November 2014.
Центр, размещенный на базе Бэйханского университета в Пекине, был официально открыт 17 ноября 2014 года.

In 2010, the conference centre hosted and serviced 4,777 meetings, which represents a utilization rate of 70 per cent 76 per cent in 2009.
В 2010 году в конференционном центре было проведено и обслужено 4777 заседаний, что соответствует коэффициенту использования на уровне 70 процентов 76 процентов в 2009 году.

The Centre hosted study visits from 15 countries, received 17 missions and hosted 200 government representatives.
Центр принял учебные группы из 15 стран, 17 миссий и 200 представителей правительств.

From January to July 2001, the centre hosted a total of 158 events, as follows: 88 ECA, 52 United Nations entities, 19 non-United Nations bodies and others.
С января по июль 2001 года в центре было проведено в общей сложности 158 мероприятий, а именно: 88 мероприятий ЭКА, 52 мероприятия подразделений Организации Объединенных Наций, 19 мероприятий органов, не имеющих отношения к Организации Объединенных Наций, и других организаторов.

Bangladesh: The Centre hosted a seminar in the UNDP conference room for a group of 40 tribal/indigenous students and leaders from the forests of Chittagong.
Бангладеш: Центр провел семинар в зале конференций ПРООН для группы учащихся и вождей племен/ ведущих представителей коренных групп населения в количестве 40 человек, проживающих в лесах Читтагонга.

In 2011 the Centre hosted the ECSITE conference(European Network of Science Centres and Museums)- one of the most important events in the field of science centres and museums in the world.
В 2011 году Центр принимал конференцию« ECSITE»( Европейская сеть научных центров и музеев)- это было одним из самых важных событий в области научных центров и музеев в мире.

In June 1996, the Centre hosted a delegation of senior officials from the Office of the Attorney General of Thailand to survey Canadian legislation and Canadian programmes on the protection of the rights of the child.
В июне 1996 года Центр принимал делегацию старших сотрудников Генеральной прокуратуры Таиланда, прибывших в Канаду для ознакомления с канадским законодательством и программами защиты прав ребенка.

In April 2010, the Centre hosted the third International Forum for the Challenges of Peace Operations in Australia and addressed the challenges of protecting civilians in multidimensional peace operations.
В апреле 2010 года Центр провел в Австралии третий Международный форум по задачам, стоящим перед миротворческими операциями, рассмотрев вопросы, касающиеся защиты гражданских лиц в рамках многоаспектных миротворческих операций.

In 2008, the conference centre hosted and serviced 6,838 meetings, which represents a utilization rate of 76 per cent, as compared with 70 per cent in 2007 and 60 per cent in 2006.
В 2008 году в конференционном центре было проведено и обеспечено обслуживанием 6838 заседаний, что соответствует коэффициенту использования в 76 процента по сравнению с 70 процентами в 2007 году и 60 процента в 2006 году.

Upon the request of Mongolia, the Centre hosted a United Nations-sponsored non-governmental expert group meeting in Sapporo, Japan, on 5 and 6 September 2001 to consider ways and means of further strengthening that status.
По просьбе Монголии 5 и 6 сентября 2001 года Центр организовал проведенное под эгидой Организации Объединенных Наций совещание группы неправительственных экспертов в Саппоро, Япония, для рассмотрения вопроса о путях и средствах дальнейшего укрепления такого статуса.

In addition, the Centre hosted a training-of-trainers workshop in Grand-Bassam for 25 officials of the Ivorian national police, gendarmerie, armed forces and customs, water and forestry offices.
Кроме того, опираясь на это руководство, Центр организовал семинар по подготовке инструкторов в Гран- Бассаме для 25 сотрудников Национальной полиции Котд' Ивуара, жандармерии, военнослужащих вооруженных сил и служащих таможенных органов, должностных лиц органов по управлению водными и лесными ресурсами.

In November 2013 the Centre hosted six senior-level Georgian officials from the competent national agencies and institutions responsible for Nuclear Security, Radiation Protection and Customs and Border Control for a one-week study visit.
В ноябре 2013 года Центр принимал шестерых должностных лиц высокого уровня из соответствующих национальных агентств и учреждений Грузии, отвечающих за вопросы ядерной безопасности, радиационной защиты, таможенной службы и пограничного контроля в целях проведения однонедельной учебной подготовки.

On 27 February 1995, the Centre hosted a round-table discussion led by a representative of the Arms Control and Disarmament Agency of the United States of America, on the Review and Extension Conference of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, 1995.
Февраля 1995 года Центр провел под руководством представителя Управления по контролю над вооружениями и разоружению Соединенных Штатов Америки дискуссию за" круглым столом" на тему" Конференция 1995 года по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

In October 2007, the Centre hosted an international forum on democracy in Africa, which was jointly organized by Cameroon Solutions, a national platform of NGOs working on human rights and democracy, and was attended by 50 delegates from Central, Southern, West and North Africa.
В октябре 2007 года в Центре проходил международный форум по демократии в Африке, организованный совместно с национальной платформой НПО<< Решения для Камеруна>>, работающей в области прав человека и демократии, в котором приняли участие 50 делегатов из стран Центральной, Южной, Западной и Северной Африки.

In 2006, 14 such centres hosted 60,000 children more than 40 per cent of the total number of those rehabilitated.
За 2006 год в 14 таких центрах побывали около 60 тысяч детей более 40% от общего числа оздоровленных.

In addition, youth activity centres hosted travellers from Gaza City to the Egyptian border when IDF roadblocks prevented their travel.
Кроме того, молодежные центры принимали лиц, следовавших из Газы в направлении границы с Египтом в те периоды, когда осуществлению этой поездки препятствовали дорожные блок- посты, установленные израильскими силами обороны.

The centre hosts a Top Ten recreational tennis league, as well as competitions for children and adults.
В нашем центре проводятся матчи теннисной лиги любителей тенниса« Top ten», организуются различные состязания для детей и взрослых.

Other centres hosted both Qatari and non-Qatari women and child victims of violence or ill-treatment for limited periods pending longer-term solutions.
В других центрах принимают женщин и детей как катарцев, так и иностранцев, ставших жертвами жестокого обращения, на ограниченный период времени, пока не будет найдено долгосрочное решение.

The centre hosts an annual peace lecture, as well as being home to the local NSPCC and Warrington Youth Club.
Центр проводит ежегодные« лекции о мире»( peace lecture), а также является местным отделением NSPCC и Молодежного Клуба Уоррингтона.

The art centre hosts events that unite artists, curators, collectors, and critics as well as offers guided tours for students of creative disciplines.
В арт- центре проводятся мероприятия, объединяющие художников, кураторов, коллекционеров и критиков, проходят экскурсии для студентов творческих специальностей.