PLANS TO ORGANISE на Русском - Русский перевод

• планирует организовать

Примеры использования Plans to organise на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSB plans to organise annual conference to discuss impact of the trainings.
БГС планирует организовать ежегодную конференцию для обсуждения воздействия этих тренингов.

The NGO Estonian Women's Studies and Resource Centre plans to organise training seminars for the police.
НПО Эстонский женский научно-исследовательский и информационный центр планирует организовать учебный семинар для полиции.

The centre plans to organise professional development seminars for journalists and bloggers.
В центре также планируется организовать семинары по повышению квалификации для журналистов и блогеров.

In addition to holding forums, the Taraz Business Association plans to organise courses for aspiring entrepreneurs.
В дополнение к форумам, Бизнес Ассоциация Тараза планирует организовать курсы для начинающих предпринимателей.

On the same day, the EJC plans to organise a demonstration for the liberation of kidnapped Israeli soldier Gilad Shalit.
В тот же день ЕЕК планирует организовать демонстрацию в поддержку освобождения похищенного израильского солдата Гилада Шалита.

It is committed to following up UN Security Council Resolution no. 1325, and plans to organise an international conference on this subject in 2014.
Нидерланды прилагают все усилия для обеспечения выполнения резолюции№ 1325 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и планируют организовать международную конференцию по этой тематике в 2014 году.

For example, it plans to organise a two-month-long business course soon for those seeking to open their own businesses, Diana Abdigappar, a spokesperson for the association, told Caravanserai.
Например, планируется проведение двухмесячных бизнес- курсов, рассказала" Каравансараю" представитель Таразской Бизнес Ассоциации Диана Абдигаппар.

All the recommendations have been translated and forwarded to state agencies responsible for the respective issues as well as to NGOs, and there are plans to organise regular meetings to discuss their implementation.
Все рекомендации были переведены и направлены государственным органам, отвечающим за соответствующие вопросы, а также НПО, и есть планы организовать регулярные встречи для обсуждения их выполнения.

The trio came out of Syria with plans to organise underground terror cells that would carry out attacks in Kyrgyzstan, he said.
Все трое прибыли из Сирии с планами организовать подпольные террористические ячейки, которые бы совершали теракты в Кыргызстане, добавил он.

Eco-Forum plans to organise NIS NGOs conference on the implementation of the decisions of the Almaty-2000 High Level Consultation on urban water sector reform in the NIS and problems of environmental policy integration in countries with economies in transition, collect case studies on this issues from different NIS countries and develop NGOs recommendations.
ЭКО- Форум планирует организовать конференцию НПО ННГ по выполнению решений Консультаций на высоком уровне( Алматы- 2000) по реформам водного сектора в ННГ и проблемам интеграции экологических принципов в секторальную политику в странах с переходной экономикой, собрать примеры деятельности в этой области в различных странах ННГ и разработать рекомендации НПО.

Latvia intends to increase the EATL profile in the EU and plans to organise a high-level meeting on Euro-Asian transport links at the end of April 2015 in Riga.
Латвия намерена поднять значимость ЕАТС для ЕС и планирует организовать совещание высокого уровня, посвященное евро- азиатским транспортным связям, в конце апреля 2015 года в Риге.

In 1998 Eurostat also plans to organise a seminar for those countries interested in changing their system of national accounts from annual to quarterly accounts, i.e. by compiling quarterly accounts using the direct method.
В 1998 году Евростат также планирует организовать семинар для стран, проявляющих интерес к переводу своих систем национальных счетов с годовой на квартальную основу, т. е. к составлению квартальных счетов с использованием прямого метода.

We assure one more time that the“Coalition 2009” did not have plans to organise public meetings or protests in that period, reads the statement by the“Coalition 2009”.(Source: Info-Prim).
Еще раз утверждаем, что в этот период« Коалиция- 2009» не имела намерений организовывать собрания или акции протеста»,- говорится в заявлении« Коалиции 2009».( Источник: Info- Prim).

The Conference will be informed about plans to organise a joint UNECE/Eurostat meeting on social statistics in September 2005, back-to-back with the EU annual Directors of Social Statistics meeting.
Конференция будет проинформирована о планах организации совместного совещания ЕЭК ООН/ Евростата по социальной статистике в сентябре 2005 года в связи с ежегодным совещанием руководителей служб социальной статистики ЕС.

Soros Foundation Kazakhstan together with other stakeholders plans to organise similar events on an annual basis to strengthen public awareness of human rights, individual dignity and freedom.
Фонд Сорос- Казахстан, совместно с другими заинтересованными партнерами, планирует организацию подобных мероприятий ежегодно в различных форматах, с целью дальнейшего укрепления и утверждения в обществе веры в права человека, достоинство и свободы личности.

In order to involve public in the preparation of Assessment Report, Eco-Forum plans to organise a series of round tables in the Newly Independent States(NIS) and possibly in Central and Eastern European countries(CEE) with the participation of European Environmental Agency(EEA) experts, Working Group on Environmental Monitoring members and representatives from NGOs.
Для улучшения вовлечения общественности, ЭКО- Форум планирует организовать серию круглых столов в ННГ и, возможно, в ЦВЕ, с участием экспертов ЕЕА, членов рабочей группы по экологическому мониторингу и НПО.

Despite the absolute media control by PCRM, a massive segment of population realised that those having plans to organise coups d'etat discuss with government representatives the way of handing in not of calming down the spirits, the way it happened during the April 7 meeting between President Vladimir Voronin and leaders of the liberal opposition.
Даже в условиях абсолютного медийного преобладания ПКРМ многочисленный сегмент граждан видимо поняли, что те, кто действительно, намерен организовать государственный переворот, ведет с представителями власти переговоры насчет порядка ее передачи, а не о том, как бы утихомирить народные страсти, как это было 7 апреля на встрече президента Владимира Воронина с лидерами либеральной оппозиции.

At the beginning, he planned to organise a resistance in Capua.
В начале он планировал организовать сопротивление в Капуе.

In term of regional events, the project team plan to organise the second study tour for the beneficiaries, the tailored training measures will be associated with this event.
Что касается региональных мероприятий, то команда проекта планирует организовать вторую учебную поездку для бенефициаров.

The WAB, in 2002, planned to organise a programme of discussions with relevant agencies on appropriate areas to be addressed for the proposed legislation.
В 2002 году БДЖ планировало организовать программу обсуждения с соответствующими учреждениями надлежащих областей, которые следует учесть в предлагаемом законодательстве.

The plan to organise the schools' network creates tension in schools, local governments and parents, as well as suspense about the future.
Программа упорядочивания школьной сети вызывает напряжение и неизвестность в отношении будущего в школах, местных самоуправлениях и родителях.

The Working Party supported the plan to organise an international Workshop on"Strengthening links of CIS with the international forestry community" in Moscow June 2003.
Рабочая группа поддержала планы организации в Москве в июне 2003 года международного рабочего совещания на тему" Укрепление связей СНГ с международными кругами, занимающимися вопросами лесного хозяйства.

A movement called KazFem planned to organise an event called Women's Historical Night in Almaty on 6-7 May 2017 to draw attention to the contribution of women to culture, science and other areas.
Движение« Казфем» планировало организовать в Алматы мероприятие под названием« Женская историческая ночь» 6- 7 мая 2017 года, чтобы привлечь внимание к вкладу женщин в культуру, науку и другие области.

This year we are planning to organise 20 exhibitions and 2 conferences in Azerbaijan.
В этом году мы планируем провести в Азербайджане 20 выставок и 2 конференции.

The three detainees all previously fought in Syria and were planning to organise terror cells in Kyrgyzstan, the GKNB said.
По данным ГКНБ, трое задержанных ранее сражались в Сирии и планировали организовать террористические ячейки в Кыргызстане.

However, they are planning to organise nine training sessions at central and local levels on European and Polish laws and their comparability.
Вместе с тем министерство планирует организовать девять учебных сессий на центральном и местном уровнях по вопросам европейского и польского законодательства и их сопоставимости.

It is not planning to organise any public consultation nor disclose the study it has presumably made on the flooding risk.
Компания не планирует проводить общественные консультации и не собирается раскрывать информацию об исследовании рисков затопления, которое, как она утверждает.

The DUMU is planning to organise a small pilgrimage for Muslims from various countries, so they can visit Bukhara and places associated with Imam al-Bukhari," he said.
ДУМУ планирует организовать небольшое паломничество для мусульман из разных стран, чтобы они могли посетить Бухару и места, связанные с имамом аль- Бухари",- сказал он.

The hotels in the centre of Ustron can be good accommodation if you are coming as a tourist or even if you are planning to organise a conference.
Мы предлагаем гостиницы, расположенные в этой части Устрони как туристам, так и тем, кто планирует организацию конференции.

The Conference endorsed the secretariat's plan to organise a half- day training session on GIS implementation for interested countries back to back with the 2001/2002 Work Session.
Конференция одобрила предложение секретариата организовать продолжительностью в половину одного рабочего дня учебное заседание по вопросам внедрения ГИС для заинтересованных стран до или после Рабочей сессии, запланированной на 2001/ 2002 год.