IS PLANNED TO BE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• планируется будет проведена
• планируют осуществить

Примеры использования Is planned to be carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full-scale launch is planned to be carried out"in the near future".
Полномасштабный запуск планируется осуществить« в ближайшее время».

In this connection, as part of the technology development and taking into account the results of the SWOT-analysis of the Company, a set of measures is planned to be carried out in the following key areas.
В связи с чем, в рамках технологического развития и с учѐтом результатов SWОТ- анализа Компании, планируется реализовать комплекс мер по следующим ключевым направлениям.

The transfer of arms and ammunition is planned to be carried out by aviation and maritime transport.
Переброску оружия и боеприпасов планируется осуществлять воздушным и морским транспортом.

If the journey is planned to be carried out by several ELS members, each client must be authorized in the system and received a registered ticket.
Если поездку планируют осуществить несколько участников ELS, то каждому клиенту необходимо пройти авторизацию и получить именной билет.

Vote on the draft and approval in the European Union countries is planned to be carried out until the end of 2017.
Голосование по проекту и одобрение в странах Евросоюза планируется провести до конца 2017 года.

Individual and modular education is planned to be carried out through specially created digital platform with the support of"Innopraktika" company.
Индивидуализированное и модульное обучение планируется осуществлять через специально создаваемую при поддержке компании« Иннопрактика» цифровую платформу.

The study of hot and dense baryonic matter and its phase transformations will be performed at the NICA complex, whose start-up configuration is planned to be carried out in the first half of the seven-year period.
Исследование горячей и плотной барионной материи и ее фазовых переходов будет вестись на базе комплекса NICA, пуск начальной конфигурации которого планируется провести в первой половине семилетнего периода.

The digital atlas is planned to be carried out in cooperation with the International Hydrographic Organization and the United Nations Cartographic Section.
Проект создания цифрового атласа планируется осуществить в сотрудничестве с Международной гидрографической организацией и Картографической группой Организации Объединенных Наций.

Gels should be selected for use in cases where the fight against cockroaches is planned to be carried out gradually and without removing tenants from the premises.
Выбирать для применения гели следует в тех случаях, когда борьбу с тараканами планируется вести постепенно и без удаления жильцов из помещения.

The work on improving the institute of forensic expertise in Kazakhstan is planned to be carried out gradually, as part of"Strengthening forensic capacity", a joint project between KazGUU University and the Ministry of Justice of Kazakhstan, supported by World Bank.
Предстоящую работу по совершенствованию института судебной экспертизы в Казахстане планируется осуществлять поэтапно, в рамках реализации совместного проекта« Усиление судебной экспертизы», партнерами которого выступает Университет КАЗГЮУ и Министерство юстиции РК при поддержке Всемирного банка.

The material presented in the Integrated Presentation is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Приводимая в комплексном представлении информация призвана оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена международными организациями в ближайшие два года и имеет отношение к странам членам ЕЭК, ЕС и ОЭСР.

The assessment of sources used for the funding of projects of housing programs shows that its funding is planned to be carried out with the help of state-guaranteed bank credit resources. Private financial investments are not provided.
Проанализировав источники финансирования проектов жилищных программ, обнаружено, что их финансирование запланировано осуществлять за счет банковского кредитного ресурса с предоставлением государственных гарантий и вообще не предусмотрено привлечение финансовых инвестиций от частного сектора.

The material presented in the Integrated Presentation is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Приводимая в Комплексном представлении информация призвана оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена международными организациями в ближайшие два года и, по всей видимости, затронет страны члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР.

This work centres on the preparation of the"Integrated Presentation", described as"an overview of the international statistical work that is planned to be carried out in the next two years by all the major international organisations that is likely to have an impact on ECE, EU and OECD countries.
Главной целью этой деятельности является подготовка Комплексного документа, представляющего собой" обзор международной статистической деятельности, которую планируется осуществить в ближайшие два года всеми основными международными организациями и которая может оказать влияние на страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР.

The project for the organization of production of elements of wind turbines is planned to be carried out with the selected vendor and(or) its OEM-producers.
Совместный с ПАО« Силовые машины»( компания является членом РАВИ) Проект по организации производства элементов ветроустановок планируется осуществлять с выбранным вендором и( или) его ОЕМ- производителями.

It is intended to assist the Conference in carrying out its primary role of coordinating the international statistical work that is planned to be carried out by international organizations in the next two years that is of relevance to ECE, EU and OECD countries.
Он призван оказать Конференции помощь в выполнении ее главной задачи- координации международной статистической работы, которая, как планируется, будет проведена международными организациями в ближайшие два года и имеет отношение к странам членам ЕЭК, ЕС и ОЭСР.

The integrated presentation contained in this document and in its six addenda, each dealing with a different work area, provides an overview of the international statistical work that is planned to be carried out in the next two years by all of the major international organizations that is likely to have an impact on ECE, EU and OECD countries.
Сводное представление, содержащееся в настоящем документе и шести добавлениях к нему, посвященных разным областям работы, представляет собой обзор международной статистической деятельности, которую планируют осуществить в последующие два года все основные международные организации и которая, вероятно, затронет страны- члены ЕЭК, ЕС и ОЭСР.

Iv Connectivity tests are planned to be carried out in October and November 2011;
Iv проверки стыкуемости планируется провести в октябре и ноябре 2011 года;

Ii Distinctness tests are planned to be carried out in November and December 2011;
Ii проверки различимости планируется провести в ноябре и декабре 2011 года;

Iv Functional annex H tests are planned to be carried out in November and December 2011;
Iv функциональные тесты согласно приложению H планируется осуществить в ноябре и декабре 2011 года;

All these works are planned to be carried out for 2-3 years.
Все работы планируется осуществить за 2- 3 года.

In 2012, GAs are planned to be carried out in Moldova, Belarus and Tajikistan.
В 2012 году ГО планируется провести в Беларуси, Молдове и Таджикистане.

Auctions are planned to be carried out according to the reverse Dutch principle.
Аукционы планируется проводить по принципу обратного« голландского».

Departures are planned to be carried out on Boeing 737-400 planes of YanAir airline.
Вылеты планируется осуществлять на бортах Boeing 737- 400 авиакомпании YanAir.

Test works are planned to be carried out until the spring-summer of 2018.
Тестовые работы планируются провести до весны- лета 2018 года.

Supplies within a radius of 300 km are planned to be carried out directly to the outdoor wholesale markets and big distributive networks.
Поставки в радиусе 300 км планируется осуществлять напрямую на мелкооптовые рынки и в крупные торговые сети.

Passenger movements are planned to be carried out largely by air, including in areas where transport by vehicle is physically possible but security considerations preclude ground movements.
Пассажирские перевозки планируется осуществлять воздушным транспортом, в том числе в тех районах, где автомобильные перевозки физически осуществимы, но не представляются возможными по соображениям безопасности.

Charter flights to Marsa Alam are planned to be carried out thrice a week from Kiev, YanAir will act as the shipping partner, and Join UP as the customer!
Чартерные рейсы в Марса- Алам планируется выполнять трижды в неделю из Киева, партнером- перевозчиком выступят YanAir, а заказчиком- Join UP!

In 2014, at least 80% of tenders conducted by the GPA and 10% of tenders conducted by local authorities were planned to be carried out via an electronic system.
В 2014 году, по крайней мере, 80% торгов, проводимых АГЗ, и 10% торгов, проводимых местными властями, планировались для осуществления через электронную систему.

The rapid demobilization plan was closely synchronized with the reduction of UNAVEM III troops and was planned to be carried out in six months, ending in September 1997 including one month contingency.
План ускоренной демобилизации тесно увязывался с сокращением войск КМООНА III, и его предполагалось осуществить в течение шести месяцев и закончить в сентябре 1997 года добавив один месяц на случай непредвиденных обстоятельств.