ГРАФИК СОВЕЩАНИЙ на Английском - Английский перевод

• calendar of meetings
• schedule of meetings

Примеры использования График совещаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

График совещаний.
Meeting schedule.

IX. Программа работы и график совещаний.
IX. Programme of work and calendar of meetings.

График совещаний и распределение пунктов для сессий.
Calendar of meetings and allocation of items.

VI. Программа работы и график совещаний.
VI. Programme of work and calendar of meetings.

Ориентировочный график совещаний специального комитета.
Indicative timetable of meetings of the ad hoc committee.

VII. Программа работы и график совещаний.
VII. Programme of work and calendar of meetings.

Программа работы и график совещаний TRANS/ WP. 15/ 147.
Programme of work and calendar of meetings TRANS/WP.15/147.

VIII. Программа работы и график совещаний.
VIII. Programme of work and calendar of meetings.

Ориентировочный график совещаний неофициальной группы WP. 29 по СТС.
Tentative Schedule for the Meeting for WP.29/ITS Informal Group.

Пункт 8 Программа работы и график совещаний.
Item 8. Programme of work and calendar of meetings.

Программа работы и график совещаний( пункт 9 повестки дня) 52- 53 14.
Programme of work and calendar of meetings(agenda item 9) 52- 53 12.

Каждая тематическая группа совместно с Координационной группой определит ведущую организацию или лицо и свои методы работы и график совещаний.
Each Thematic Group will identify a lead organization or individual, and determine its working mode and meeting schedule in conjunction with the Coordinating Team.

VIII. Программа работы и график совещаний( пункт 7 повестки дня) 76- 77 16.
VIII. Programme of work and calendar of meetings(agenda item 7) 76-77 14.

График совещаний органов Конвенции будет и впредь предусматривать два сессионных периода продолжительностью две недели каждый с проведением в один из них сессии КС в 2000 и 2001 годах;
That the calendar of meetings of Convention bodies will continue to provide for two sessional periods, each lasting two weeks and one of which would incorporate a session of the COP, in each of 2000 and 2001;

На своем первом совещании КНСО принял график совещаний на 2006 год и пересмотрел его на своем третьем совещании таблица 2.
At its first meeting, the JISC adopted its meeting schedule for 2006, and revised it at its third meeting table 2.

Было высказано общее мнение в отношении того, что критерии решения 7/ СОР. 6, на основе которых рассматриваются круг ведения, работа и график совещаний КРОК, имеют важное значение для этой работы.
There is general agreement that the criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC, as contained in decision 7/COP.6, are reviewed, are pertinent for this exercise.

Комиссия также подтвердила график совещаний своих рабочих групп, одобренный в ходе первой части ее сороковой сессии A/ 62/ 17( Part I), пункт 251.
The Commission confirmed the schedule of meetings for its working groups approved during the first part of its fortieth session A/62/17(Part I), para. 251.

В этой связи мы надеемся, что Ваш Специальный представитель предложит в самое ближайшее время график совещаний по вопросам осуществления, как это предусматривается, в частности, в пунктах 33, 38, 41, 42, 46 и 47 доклада.
Accordingly, we expect your Special Representative to propose, in the very near future, a schedule of meetings on implementation as provided, inter alia, in paras. 33, 38, 41 and 42 and 46 and 47 of the report.

Будущие условия, работа и график совещаний должны быть определены в соответствии с мнениями, выраженными Сторонами, а также с учетом результатов эволюции этого органа в ходе уже проведенных к настоящему времени межсессионных сессий.
Its future modalities, operations and schedule of meetings should be determined in conformity with the views expressed by Parties and in accordance with the evolution of this body so far at its intersessional sessions so far.

Рассмотреть круг ведения КРОК, его работу и график совещаний и предоставить руководящие указания в отношении глобальной и тематической направленности;
To Rreview the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings and to provide guidance on global and thematic focus;

В некоторых материалах были предложены подробные критерии, позволяющие рассмотреть на седьмой сессии КС круг ведения, функционирование и график совещаний КРОК, включая конкретные показатели, в том числе.
Some submissions put forth detailed criteria against which the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC would be reviewed at the seventh session of the COP, included specific indicators, among which were the following.

Комиссия напомнила также о том, что на этой сессии она утвердила график совещаний своих рабочих групп с учетом его возможного изменения на ее возобновленной сороковой сессии A/ 62/ 17( Part I), пункт 251.
The Commission also recalled that, at that session, it had approved the schedule of meetings for its working groups, subject to possible review at its resumed fortieth session A/62/17(Part I), para. 251.

Следует учесть важность этого аспекта с точки зрения ресурсов: в каждом конкретном случае любой стране- члену ЕЭК ООН, международной организации или НПО может быть направлена просьба о представлении информации, относящейся к ее конкретной ситуации или интересам интервью, опубликованная статья, ссылка на вебсайт, график совещаний и т. д.
Note the importance of this in terms of resources: a UNECE country, intergovernmental organization or NGO can be asked on an ad hoc basis to provide a single bit of content relevant to its specific situation or interest an interview, existing article, web site link, schedule of meetings, etc.

После первого Совещания государств- участников были составлены регулярная программа работы и график совещаний, разработанные совместно с Координационным комитетом, действующим под началом Председателя и состоящим из 14 координаторов.
Following the First Meeting of States Parties a regular work programme and meeting schedule was established together with a Coordination Committee chaired by the President and consisting of fourteen Coordinators.

Следует также отметить, что Национальное управление по реституции собственности определило график совещаний, направленных на обеспечение диалога между представителями всех религиозных конфессий, которые подали в этот орган соответствующие заявления.
It is also worth mentioning that the National Authority for the Restitution of Properties established a calendar of meetings aimed at ensuring a dialogue with the representatives of all religious cults that have submitted request that are pending before this institution.

Напоминая также, что Конференция Сторон не позднее своей седьмой сессии должна рассмотреть круг ведения Комитета, его работу и график совещаний с целью внесения в них любых необходимых изменений, в том числе для повторного рассмотрения вопроса о необходимости и условиях функционирования Комитета как вспомогательного органа.
Also recalling that the Conference of the Parties, no later than its seventh session, shall review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modifications, including reconsidering the need for, and modalities of the Committee as a subsidiary body.

Рассмотрение круга ведения, работы и графика совещаний КРОК.
Review of the terms of reference, operations and schedule of meetings of the CRIC.

Минувший после шестой сессии КС, имели место различные дискуссии в отношении круга ведения КРОК, его мандата и функций, методов функционирования и графика совещаний.
Various debates have taken place since the sixth session of the COP on the terms of reference of the CRIC, its mandate and functions, operations and schedule of meetings.

Представитель GRRF при МОУТКТС внес на рассмотрение документ GRRF- 78- 49 с обзором хода работы по МОУТКТС, перечнем основных документов и графиком совещаний и запланированных действий.
The GRRF Ambassador to IWTVA introduced GRRF-78-49 containing the highlights of the work progress of the IWVTA, the list of key documents and the calendar of meetings and actions.

В своих решениях 7/ COP. 7 и 7/ COP. 8 КС постановила, что рассмотрение круга ведения КРОК, его работы и графика совещаний будет проведено на КС 9.
In decisions 7/COP.7 and 7/COP.8, the COP decided that the review of the terms of reference of the CRIC, its operations and its schedule of meetings would take place at COP 9.