WORK SCHEDULES на Русском - Русский перевод

• графики работы
• рабочие графики
• в плановых работах
• расписаниями работы
• график работы
• графиков работы
• графика работ
• рабочий график
• рабочих графиков
• работать по графику
• режим работы

Примеры использования Work schedules на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know our work schedules.
Я знаю наши рабочие графики.

Work schedules and work groups.
Графики работы и рабочие группы.

It depends on work schedules.
Зависит от ее рабочего расписания.

Individual work schedules are being developed for each participant.
Для каждого участника разрабатывается индивидуальный график работы на мероприятии.

Encourage flexible work schedules;
Поощрение гибкого режима рабочего дня;

Work schedules, instructions, plans, estimates, orders for materials, equipment.
Графиков работ, инструкций, планов, смет, заявок на материалы, оборудование.

Match rail cargo with manifest and work schedules;
Соответствие железнодорожных перевозок фактическому и рабочему графикам;

York and have similar work schedules in Middletown and Hummelstown.
Йорк и имеют схожие графики работы в Миддлтон и Hummelstown.

At present the plant is operating with 19 different work schedules.
Сегодня линия работает с 19 различными рабочими графиками.

Business correspondence, work schedules drafting, order processing, etc.
Ведение деловой переписки, составление графиков работы, заказы и т. д.

Data collection, analysis and reporting are integrated into work schedules.
Сбор информации, ее анализ и составление отчетов включены в рабочий график.

This helps officers to tailor their work schedules to better balance work and family commitments.
Это помогает сотрудникам лучше скроить свои графики работы, с тем чтобы лучше совмещать свои производственные и семейные обязанности.

Access system supports a significant number of categories of staff and their work schedules.
СКУД обеспечивает поддержку значительного количества категорий персонала и их рабочих графиков.

Alternative work schedules will also be introduced in 1999 to help improve conditions of life and service of staff.
В 1999 году будут также введены в действие альтернативные графики работы в целях содействия улучшению условий жизни и работы сотрудников.

Strengthening of control of the quality of work schedules development;
Усиление контроля за качеством разработки графиков работ;

The system compares work schedules with access control data and is able to generate a report according to the required metrics at any time.
Система сравнивает рабочие графики с данными системы контроля доступа, после чего в любое время формирует отчет в заданных разрезах.

All volunteers must register their work schedules through her.
Все волонтеры должны зарегистрировать свои графики работы через нее.

Permit flexible work schedules that allow men and women to combine paid work with their family responsibilities;
Разрешать использовать гибкие графики работы, позволяющие мужчинам и женщинам совмещать оплачиваемую работу с выполнением семейных обязанностей;

Establishes the methodology for preparing a report on the work of the courts and annual work schedules;
Разрабатывает методологию подготовки доклада о работе судов и годовых планов работы;

Internal work regulations, and work schedules are announced publicly to the employees not later than two weeks before they come into force.
Внутренние положения о трудовом распорядке и графики работы публично доводятся до сведения работников не позднее, чем за две недели до их вступления в силу.

Planning, formation and control of training schedule, intermediate certification, work schedules public attestation commissions;
Planification, формирование и контроль расписания учебных занятий, certification intermédiaire, графиков работы государственных аттестационных комиссий;

Governments could also encourage flexible work schedules for parents, as well as the reintegration of older women into the workforce.
Кроме того, правительства могли бы поощрять применение гибкого подхода к расписанию работы родителей, а также содействовать вовлечению женщин более престарелого возраста в деятельность активного населения.

She had entered her information about 1 month prior and we were matched since we both live in S. York and have similar work schedules in Middletown and Hummelstown.
Она вошла ей информацию о 1 месяц до и мы были подобраны, так как мы живем в S. Йорк и имеют схожие графики работы в Миддлтон и Hummelstown.

Establish special work schedules for enterprises, institutions and organizations regardless of form of ownership, and resolve other issues pertaining to their economic activity;
Устанавливать особый режим работы предприятий, учреждений и организаций независимо от формы собственности, а также решать другие вопросы их хозяйственной деятельности;

You can use Gantt Chart while planning your projects as an illustration of work schedules at the stage of planning as well as at the stage of plan implementation.
Вы можете использовать диаграмму Ганта в планировании ваших проектов в качестве иллюстрации графика работ как на этапе планирования, так и на этапе реализации плана.

Employee incentives may include bonuses, equity and profit sharing, recognition of accomplishments, opportunities for career development, and flexible work schedules.
Повышению мотивации работников способствуют не только премии и бонусы, но и участие в капитале компании, признание достижений, профессиональный рост и гибкий график работы.

There will probably be a need to juggle work schedules or to create jobs with flexible hours so that workers can share the possibilities for employment.
По-видимому потребуется необходимость пересмотра рабочих графиков или создания рабочих мест с гибким графиком работы с тем, чтобы обеспечивать рабочим занятость.

Ms. McDOUGALL said that Committee members were accustomed to working during the first three weeks of August and had already arranged their work schedules on that basis.
Г-жа МАКДУГАЛЛ говорит, что члены Комитета привыкли работать в ходе первых трех недель августа и что они уже, исходя из этого, подготовили свои рабочие графики.

If the work schedules of Linda and Alexey match each other, she visits his territory in Moscow, and the artist counsels her about techniques and basic principles of painting.
Когда рабочие графики Линды и Алексея Клокова совпадают, они встречаются на его арт- территории в Москве, и художник дает консультации по техникам живописи и основным приемам.

Less growth was seen in arrangements that particularly benefit women with family-care responsibilities, such as compressed work schedules and telecommuting.
Не столь заметен рост в использовании вариантов, особенно благоприятных для женщин, на которых лежат обязанности по уходу за членами семьи, таких как сжатый рабочий график или дистанционный режим работы.