PLANNED DATE на Русском - Русский перевод

• планируемой даты
• запланированной даты
• намечаемой даты
• планируемый срок
• предполагаемой даты
• планируемая дата
• запланированной дате
• намеченной даты

Примеры использования Planned date на Английском языке и их переводы на Русский язык

Planned date of legal transfer.
Запланированная дата законной.

Publication title Planned date of issue.
Запланированный срок выпуска год.

The planned date of submission;
Планируемая дата представления;

Groups previously formed before the planned date.
Группа формируется предварительно до планируемой даты.

Planned date of issue month and year.
Планируемая дата выпуска месяц и год.

Start organizing your removal at least two weeks before the planned date.
Начните организацию своего переезда не менее чем за две недели до планируемой даты.

Editing planned date of the bill of parcels' delivery.
Редактирование планируемой даты доставки накладной;

Contact Muravej company not less than a week before the planned date of the removal.
Обратитесь в компанию Муравей не менее чем за неделю до планируемой даты переезда.

Editing the planned date of the bill of parcel's delivery.
Редактирование планируемой даты доставки накладной;

It is necessary to apply documents 2 weeks before the planned date of obtaining the visa.
Документы необходимо подать за две недели до предполагаемой даты получения визы.

The planned date of ratification is the first semester of 2008.
Планируемые сроки ратификации- первая половина 2008 года.

You may submit a visa application 3 months before your planned date of departure.
Вы можете подать заявление на получение визы за 3 месяца до планируемой даты отправления.

Planned date of completion of Sections B and D is December 2010.
Планируемый срок окончания секций Б и Г- месяц Декабрь 2010 г.

A passport valid for six months beyond the planned date of travel is required.
Требуется паспорт, действительный в течение шести месяцев после запланированной даты поездки.

The planned date of commissioning for the WPPM/FGP capacities is 2021.
Планируемый срок ввода в эксплуатацию мощностей ПУУД/ ПБР- 2021 г.

Call or write to Muravej company at least a week before the planned date of the removal.
Позвоните или напишите в компанию Муравей не менее чем за неделю до планируемой даты переезда.

Planned date of the aromatic hydrocarbons complex commissioning- Q3 2015.
Планируемая дата ввода в эксплуатацию объектов КПА- 3 квартал 2015 года.

The setatement shall be sent at least 30 calendar days before the planned date of retirement.
Такое заявление должно быть направлено не позднее чем за 30 календарных дней до предполагаемой даты выхода.

Planned date and time of the visit and priority access to the yachts.
Заблаговременное планирование даты и времени встреч и просмотра яхт вне очереди.

The period of validity exceeding planned date of departure from the territory of not less than 90 days.
Срок действия, превышаю дату планируемого выезда с территории государства не менее чем на 90 суток.

Application should be received in writing not later than ten days before the planned date of the activity.
Заявление подается в письменной форме не позднее чем за десять дней до намечаемой даты проведения.

How long before planned date of departure can I apply for a visa?
Насколько заранее до планируемой даты отправления я могу подать заявление на получение визы?

In despite of difficult weather conditions the relining was finished six days before the planned date.
Несмотря на сложные погодные условия, ремонт футеровки завершили на шесть дней раньше намеченного срока.

Jules sets up a planned date for Bobby and Angie involving Grayson, Laurie, Travis, Tom and Andy.
Джулс устраивает для них запланированное свидание, привлекая Грейсона, Лори, Тревиса, Тома и Энди.

The Construction Directorate was established in May 1988, the planned date of commissioning was again shifted to 1992.
Дирекция строительства была создана в мае 1988 года, плановый срок ввода в очередной раз был сдвинут на 1992 год.

It would be useful if the Government established its shelter for victims of domestic violence before the planned date of 2008.
Со стороны правительства было бы целесообразно организовать убежище для жертв насилия в семье до планируемого срока, 2008 года.

This makes way for Carmela's planned date for Furio and Jessica, although once they are there, she seems less than happy with her matchmaking.
Это делает путь для запланированного свидания Кармелы для Фурио и Лиз, хотя как только они там, она, похоже, менее счастлива от своим сватовством.

Calculation is now made not on the date of pool order generation but on the planned date of securities delivery.
Новый расчет выполняется не на дату создания пуловой заявки, а на плановую дату поставки ценных бумаг.

It stated that organisers of assemblies may receive a decision banning an assembly even one day before the planned date.
Он сообщил, что организаторы собраний могут узнать о решении, запрещающем проведение собрания, всего за один день до запланированной даты.

At conduct of a Close Competitive Bidding the Seller in advance shall define a list of the Non-State Legal Entities and Natural Persons to whom a Broker, not less than thirty days prior to a planned date of opening of the envelops containing the Competitive Bidding Proposals, send the Notifications on a Closed Competitive Bidding.
При проведении закрытого конкурса продавец заранее определяет список негосударственных юридических и физических лиц, которым посредник не менее чем за тридцать дней до намечаемой даты вскрытия конвертов с конкурсными предложениями направляет извещение о закрытом конкурсе.