ПЛАНИРУЕМОЙ ДАТЫ на Английском - Английский перевод

• planned date

Примеры использования Планируемой даты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа формируется предварительно до планируемой даты.
Groups previously formed before the planned date.

Редактирование планируемой даты доставки накладной;
Editing planned date of the bill of parcels' delivery.

Начните организацию своего переезда не менее чем за две недели до планируемой даты.
Start organizing your removal at least two weeks before the planned date.

Редактирование планируемой даты доставки накладной;
Editing the planned date of the bill of parcel's delivery.

Обратитесь в компанию Муравей не менее чем за неделю до планируемой даты переезда.
Contact Muravej company not less than a week before the planned date of the removal.

Насколько заранее до планируемой даты отправления я могу подать заявление на получение визы?
How long before planned date of departure can I apply for a visa?

Вы можете подать заявление на получение визы за 3 месяца до планируемой даты отправления.
You may submit a visa application 3 months before your planned date of departure.

Заявку на проведение фотосъемок необходимо подавать в департамент по неавиционной коммерции минимум за четыре дня до планируемой даты.
Please submit an application for photo shooting to the Department of Non-aeronautical Commerce at least four days prior to the planned date.

Позвоните или напишите в компанию Муравей не менее чем за неделю до планируемой даты переезда.
Call or write to Muravej company at least a week before the planned date of the removal.

В отношении космических ракет- носителей, государство, осуществляющее запуск, кроме планируемой даты старта, должно передать информацию о географическом районе падения ее ступеней.
As for space launchers, apart from the planned date of launch, the launching state should communicate the geographic impact area.

Заявление можно подать как в офисе компании, так и с персональной страницы абонента за 14 дней до планируемой даты согласно Правил.
The application can be submitted in the office or from personal pages at least 14 days before the planned date according to the Rules.

Такие уведомления можно было бы направлять за месяц до планируемой даты запуска( стартовые<< окна>>, измеряемые неделями или сутками, и время каждого запуска) и подтверждать за 24 часа до старта.
Such notification could take place one month before the planned date of launch(launch windows in terms of weeks or days, and time of each launch) and would be confirmed 24 hours before the actual launch.

Аренда автомобиля с возвратом в другом городе возможна только при согласовании не ранее, чем за 24 часа до планируемой даты возврата по тарифам.
Rent a car with a return in another city is possible only with the concurrence is not earlier than 24 hours before the planned date of return on Tariffs.

Планируя поездку за границу, лучше заранее оплатить все имеющиеся долги и выполнить то, что предписано исполнительными документами как минимум за 10- 15 дней до планируемой даты.
Planning a trip abroad it is better to pay all the debts in advance and to do what is prescribed by the executive documents for at least 10-15 days before the planned date.

Расторгнуть Договор платежной карточки в любой момент, уведомив об этом Банк в письменном виде не менее чем за 30( Тридцать) календарных дней до планируемой даты расторжения Договора платежной карточки, путем предоставления соответствующего заявления;
Bank thereof in writing not less than 30(Thirty) calendar days prior to the planned date of termination of the Payment Card Contract by submitting an appropriate application;

При пересмотре настоящих Условий мы предоставим вам обновленные Условия в форме, разрешенной законом, не позднее, чем за два месяца до планируемой даты их вступления в силу.
When these Terms are revised we will provide You the revised Terms in the form permitted by law no later than two months before their proposed date of application.

В случае возникновения необходимости досрочно расторгнуть депозит Вы должны сообщить об этом в банк не позднее чем за 2 рабочих дня до планируемой даты расторжения депозита путем предоставления письменного заявления в отделение банка, в котором был размещен Ваш депозит.
In case if You require in preterm termination of the deposit, You should report it to the bank no later than in 2 working days before the planned date of the deposit termination by means of a written application to the bank department where Your deposit was placed.

Статья 3 Закона гласит, что заявка должна содержать все требуемые Законом сведения и должна быть подана не позднее, чем за 10 дней до планируемой даты проведения мероприятия.
In accordance with article 3, the request should contain all elements required by the Law and should be submitted no later than 10 days before the planned date of the event.

Просит Генерального секретаря дать оценку того, обеспечит ли усиление Управления по военным вопросам, утвержденное в ее резолюции 62/ 250 от 20 июня 2008 года, достаточный потенциал и возможности для соблюдения упомянутой выше планируемой даты прекращения деятельности Военно- стратегической ячейки, и доложить об этом в контексте всеобъемлющего доклада, запрошенного в ее резолюции 62/ 250;
Requests the Secretary-General to assess whether the strengthening of the Office of Military Affairs approved in its resolution 62/250 of 20 June 2008 has provided sufficient capacity and capability to meet the target date referred to above for the termination of the Strategic Military Cell and to report thereon in the context of the comprehensive report requested in resolution 62/250;

В разделе II указанной записки перечислены документы, касающиеся пунктов, переданных на рассмотрение Шестому комитету, с указанием их названия, условного обозначения и планируемой даты выпуска.
Section II of that note listed the documentation relating to the items allocated to the Sixth Committee, with their titles, symbols and projected dates of issuance.

В случае переадресации Товара Покупателем или невозможности приемки Товара Покупатель письменно уведомляет о таких изменениях Продавца не менее чем за 3( три) Рабочих дня до планируемой даты отгрузки Товара.
In case of readdressing the Goods by the Buyer or impossibility to accept the Goods, the Buyer shall notify the Seller of these changes in writing not later than 3(three) Business Days before the planned date of dispatch.

Повестка заседания Комитета по внутреннему аудиту готовится и рассылается секретарем Комитета по внутреннему аудиту всем членам Комитета по внутреннему аудиту и заинтересованным лицам не менее чем за 7( семь) календарных дней до планируемой даты заседания.
The agenda of the meeting of the Internal Audit Committee is prepared and circulated by the Secretary of the Committee to all Committee members and interested parties at least 7(seven) calendar days before the planned date of the meeting.

В случае, если по объективным причинам исполнение поручения в установленный срок невозможно, соответствующие руководители органов исполнительной власти представляют в Правительство предложения о продлении срока с указанием причин продления и планируемой даты исполнения.
If, due to objective reasons, the fulfillment of instructions becomes impossible within the set period of time, the heads of respective executive bodies submit recommendations to the government on extension of time, also specifying reasons for extension and indicate the planned date for its fulfillment.

Планируемая дата выпуска месяц и год.
Planned date of issue month and year.

Планируемая дата ввода в эксплуатацию объектов КПА- 3 квартал 2015 года.
Planned date of the aromatic hydrocarbons complex commissioning- Q3 2015.

Планируемая дата представления;
The planned date of submission;

Планируемая дата распро- странения.
Projected date of distribution.

Планируемая дата выпуска.
Projected date of issuance.

Планируемая дата выпуска.
Projected date of issue.

Планируемая дата запуска июнь 2017 года.
The launch date is planned for June 2022.