Примеры использования The target date на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The target date for completion of the system was January 1995.
Плановым сроком завершения создания системы являлся январь 1995 года.Per cent of all immediate operational requirements achieved by the target date.
I 95- процентный показатель удовлетворения всех неотложных оперативных потребностей к установленной дате.The target date for establishing these action plans is 1997.
В качестве целевой даты подготовки этих планов действий определен 1997 год.Reinforce efforts to achieve the Millennium Development goals by the target date(Sri Lanka);
The target date for the conclusion of the Committee's work was 26 November.
Плановой датой завершения работы Комитета является 26 ноября.
Люди также переводят
In resolution EUR/RC55/R7 the Committee set 2010 as the target date for elimination.
В резолюции ВОЗ EUR/ RC55/ R7 Комитет определил 2010 год в качестве целевого срока для достижения элиминации.The target date was revised in line with Umoja deployment schedule.
Плановый срок был пересмотрен в соответствии с графиком перехода на использование системы" Умоджа.We will do our utmost to achieve fruitful results from the deliberations by the target date.
Мы сделаем все возможное для достижения конкретных результатов наших обсуждений к установленному сроку.The target date for the completion of the plans was set at 15 October 1999.
Конечной датой завершения подготовки планов является 15 октября 1999 года.We will do our utmost to bring the deliberations to a fruitful outcome by the target date.
Мы будем делать все возможное для того, чтобы эти обсуждения принесли конкретные результаты к установленному сроку.The target date for filling resident auditor posts is 31 October 2008.
В качестве целевой даты заполнения должностей ревизоров- резидентов установлено 31 октября 2008 года.In the context of ongoing discussion with the Board on the IPSAS policy framework, the target date has been revised.
В контексте продолжающейся дискуссии с Комиссией о политических рамках МСУГС запланированный срок был пересмотрен.The target date for the conclusion of the Committee's work was Friday, 20 November.
Установленный срок завершения работы Комитета приходится на пятницу, 20 ноября.Перед международным сообществом стоит задача активизации усилий для достижения согласованных целей к намеченному сроку.The target date for the conclusion of the Committee's work was Friday, 6 December 2002.
Установленный срок завершения работы Комитета-- пятница, 6 декабря 2002 года.His delegation intended to contribute to that work in the hope that the Court would start functioning before the target date.
Польша будет стремиться внести свой вклад в ее работу в надежде на то, что Суд начнет функционировать до установленного срока.It marks the target date for the achievement of Millennium Development Goal 6 on HIV and AIDS.
Он знаменует установленный срок достижения цели развития тысячелетия 6 по ВИЧ и СПИДу.That is particularly important in view of the fact that only four years separate us from the target date for the realization of the MDGs.
Это особенно важно ввиду того, что от целевой даты реализации ЦРДТ нас отделяют всего только четыре года.The target date for the conclusion of the Committee's work was Friday, 5 December 2003.
Установленной датой завершения работы Комитета является пятница, 5 декабря 2003 года.In the context of the ongoing discussion with the Board on the IPSAS policy framework, the target date is revised.
В контексте продолжающегося обсуждения с Комиссией принципов, лежащих в основе МСУГС, запланированный срок был пересмотрен.The target date for the first meeting of the Expert Group is by the end of 2004.
Намеченным сроком для первого совещания Группы экспертов является конец 2004 года.Различные имеющиеся формы помощи не скоординированы, иих недостаточно для достижения целей к намеченному сроку-- 2015 году.The target date for the conclusion of the Committee's work was Tuesday, 6 December 2005.
Ориентировочной датой завершения работы Комитета является вторник, 6 декабря 2005 года.Budget reports for MONUC, UNMIT andUNOCI were submitted after the target date owing to the necessity of extensive consultations.
Доклады о бюджетах МООНДРК, ИМООНТ иОООНКИ были представлены после установленного срока в связи с необходимостью проведения широких консультаций.His delegation was encouraged by the fact that the goal of halving extreme poverty had been reached five years before the target date.
Его делегация с удовлетворением отмечает тот факт, что цель сокращения вдвое масштабов крайней нищеты была достигнута за пять лет до установленного срока.We are mid-way to 2015, the target date for achieving the Millennium Development Goals.
Мы на полпути к 2015 году-- целевой дате достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.That has caused us to reach the Millennium Development Goal on education well before the target date of 2015.
Благодаря этому мы достигли одну из целей в области развития, сформулированную в Декларации тысячелетия, а именно цель в сфере образования, задолго до установленного срока 2015 года.This important document set the target date for the completion of the CTBT"not later than 1996.
В этом важном документе устанавливается целевой срок завершения переговоров по ДВЗИ" не позднее 1996 года.As to our national implementation, Mongolia's third national report indicates that 66 per cent of the MDGs are achievable by the target date.
Что касается нашего национального процесса имплементации, то, согласно третьему национальному докладу Монголии, 66 процентов ЦРДТ являются достижимыми к намеченному сроку.Achieving this goal by the target date of 2030 will require a profound change of the global food and agriculture system.
Для достижения этой цели к намеченному сроку в 2030 году потребуются кардинальные изменения в глобальной в системе продовольственного и сельскохозяйственного производства.
