Examples of using Planned date in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Two months before the planned date, C.R.
The planned date of commissioning the first stage for use.
For 6 months from the planned date of return from Africa.
Miesięcy od planowanej daty powrotu z Afryki.Planned date and frequency of goods transported.
Baptism- please notify the priest at least one month prior to the planned date.
The planned date of completion is the first half of 2008.
Planowany termin zakończenia prac to I połowa 2008r.The decision on relocation of the congress from Istanbul was made quite late- only 4 months before the planned date.
Decyzja o relokacji kongresu ze Stambułu zapadła późno, bo tylko 4 miesiące przed planowaną datą kongresu.The planned date for entry into force of the act is March 2018.
Planowanym terminem wejścia wżycie ustawy jest marzec 2018 r.Award bookings should be made at least 7 days andat most 360 days before the planned date of use.
Rezerwacji premiowych należy dokonywać na nie mniej niż 7 dni inie więcej niż 360 dni przed datą planowanego wykorzystania.The building's planned date of commissioning is the fourth quarter of 2017.
Planowany termin oddania obiektu do użytkowania to IV kwartał 2017.The church is estimated to be completed in 2026, however this is still pending,as an actual planned date remains unknown.
Kościół szacuje się zakończyć w 2026 roku, jednak jest nadal w toku,jako faktyczna data planowana pozostaje nieznany.We know of no investment, no planned date of commissioning or area of the future logistics center.
Nieznane żadna inwestycja nie planowany termin oddania do eksploatacji lub obszarze przyszłego centrum logistycznego.A notice of the intention to use perinatal care services should be given at least 3 months before the planned date of childbirth.
Zamiar ze skorzystania ze Świadczeń opieki okołoporodowej powinien zostać zgłoszony na co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą porodu.
Calls for proposals will indicate the planned date when the evaluation results will be communicated to applicants.
W zaproszeniach do składania wniosków wskazywany będzie planowany termin przekazania wnioskodawcom wyników oceny.Internal security test plan shall be delivered to the President of the CAA not later than 14 days before the planned date of its beginning.
Plan wewnętrznego testu ochrony powinien być dostarczony do Prezesa Urzędu nie później niż 14 dni przed planowaną datą jego rozpoczęcia.If you forget to use Simponi on your planned date, inject the forgotten dose as soon as you remember.
Jeśli pacjent zapomni wykonać wstrzyknięcie w zaplanowanym terminie, powinien wstrzyknąć pominiętą dawkę, gdy tylko sobie przypomni.In view of the large number of requests, visitor groups are kindly asked to book at least 3 months before the planned date of their visit.
Ze względu na duże zainteresowanie uprzejmie prosimy grupy zwiedzających o dokonanie rezerwacji co najmniej 3 miesiące przed planowaną datą wizyty w EBC.If a patient forgets to inject Simponi on the planned date, the forgotten dose should be injected as soon as the patient remembers.
Jeśli pacjent zapomni wstrzyknąć produkt Simponi w zaplanowanym dniu, pominięta dawka powinna zostać przyjęta, gdy tylko sobie o tym przypomni.On December 18, 2018, Swing Entertainment released an official statement that the group's contract will end on its original planned date, December 31, 2018.
Grudnia 2018 roku Swing Entertainment wydało oficjalne oświadczenie, że umowa grupy zakończy się w planowanym terminie- 31 grudnia 2018 roku.The call will also indicate the planned date for concluding the grant agreements(or notifying the grant decisions) to successful applicants.
W zaproszeniu wskazany będzie również planowany termin zawarcia umów o udzielenie dotacji ze zwycięskimi wnioskodawcami lub powiadomienia ich o decyzji o udzieleniu dotacji.The lessor is stopping the 100% of the price paid by the Customer in caseof cancelling the booking in less than 4 days before the planned date of arrival of the Customer into the luxury apartment.
Wynajmujący zatrzymuje 100% wpłaconej przez Klienta zaliczki w przypadku, gdyanulowanie rezerwacji zostało zgłoszone na mniej niż 4 dni przed planowaną data przyjazdu Klienta do Apartamentu.The planned date by which all applicants are to be informed of the outcome of the evaluation of their application and the indicative date for the signature of grant agreements.
Planowany termin przekazania wszystkim wnioskodawcom informacji o wynikach oceny ich wniosków oraz orientacyjną datę podpisania umów o udzielenie dotacji.The notice should include the subject-matter of the procurement and the planned date of the publication of the notice of intended procurement.
Ogłoszenie powinno zawierać przedmiot zamówienia oraz planowaną datę publikacji ogłoszenia o Meetings of the Supervisory Board shall be convened by means of a written notification of the time andagenda of the meeting, delivered to each member of the Supervisory Board fourteen days before the planned date of the meeting.
Posiedzenia Rady Nadzorczej zwoływane są poprzez pisemne powiadomienie o As the General Contractor, we designed, built and put into service at the planned date the facility, the total capacity of which is nearly 20 thousand. tone.
Jako Generalny Wykonawca zaprojektowaliśmy, wybudowaliśmy i oddaliśmy do użytku w planowanym terminie obiekt, którego łączna pojemność wynosi blisko 20 tys. ton.Processors shall indicate on the accompanying document referred to in Article 70(1) of Regulation(EC) No 1493/1999 whether the manufacture of the grape juice has been orwill be subject to an aid application from them and the actual or planned date of submission of the application;
Przetwórcy wskazują w dokumencie towarzyszącym określonym w art. 70 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 1493/1999, czy produkcja soku winogronowego była lubczy zostanie objęta wnioskiem o przyznanie pomocy przez nich złożonym i faktyczną lub planowaną datę przedłożenia wniosku;If you have a pre-release,you can write to the mailing list, providing(1)the url to the tarball,(2)the planned date of the release, and(3)the email address to which build reports should be sent.
Jeśli macie program przed wydaniem,możecie napisać natą listę dostarczając(1)adres źródła,(2)planowaną datę wydania i(3)adres, naktóry mają być wysłane wyniki kompilacji.The progress of investments carried out in Bogdanka as well as the planned date of launching the mining works in the Stefanów Field, the benefits to be derived by the Company as well as its near future on the hard coal market will be discussed by retail investors and.
Na temat zaawansowania prowadzonych w Bogdance inwestycji oraz planowanego terminu uruchomienia wydobycia z pola Stefanów, korzyści jakie osiągnie z tego spółka, a także jej perspektyw na rynku węgla kamiennego w najbliższych latach, rozmawiać będą z inwestorami indywidualnymi.The Constitutional Tribunal also made reference to the circumstances of adjudication in the case under examination, already after the planned date of entry into force of the Act on optimising employment levels 1 February 2011.
Trybunał Konstytucyjny odniósł się także do okoliczności orzekania w badanej sprawie już po planowanym terminie wejścia w życie ustawy o racjonalizacji zatrudnienia 1 lutego 2011 r.During at least one month before the test you should not also take antibiotics, and if the planned date of examination is preceded by infection with a high temperature(38-40° C) or severe food poisoning, you should make an appointment again for another day.
W okresie minimum miesiąca przed badaniem w okresie minimum miesiąca przed badaniem nie powinno się również przyjmować antybiotyków, a gdy planowany termin badania poprzedza infekcja z wysoką gorączką(38-40°C) lub silne zatrucie pokarmowe, należy umówić się ponownie na inny dzień.
