What is the translation of " PLANOWANYM TERMINEM " in English?

• of schedule
• planned date
• planned deadline

Examples of using Planowanym terminem in Polish and their translations into English

To sześć lat przed planowanym terminem.
That's six years ahead of schedule.

Planowanym terminem wejścia wżycie ustawy jest marzec 2018 r.
The planned date for entry into force of the act is March 2018.

Dwa miesiące przed planowanym terminem, firma C.R.
Two months before the planned date, C.R.

Planowanym terminem implementacji dyrektywy jest 15 maja 2021 r.
The planned deadline for implementation of the directive is 15 May 2021.

Anulowanie: minimum 5 dni przed planowanym terminem, z e-mailem lub telefonicznie.
Cancellation: minimum 5 days before the scheduled date, with e-mail or phone call.

oddzielenia łożyska przed planowanym terminem.
separation of the placenta ahead of schedule.

Brittany ma planowanym terminem jej dziś chłopaka,
Brittany has got a date planned with her boyfriend tonight,

Surpass Chiny do Stan ̈®w Zjednoczonych, aby osiągnąć ten cel przed planowanym terminem, będzie dużo unknowns.
China to surpass the United States to achieve this goal ahead of schedule, will be a lot of unknowns.

Dwa miesiące przed planowanym terminem, 30 czerwca 2015 roku, Budimex zakończył budowę pola wzlotów wraz z wartownią na terenie Portu Lotniczego„Mazury” w Szymanach.
Budimex completed the construction of the take-off area with guardhouse at the“Mazury” Airport in Szymany two months prior to the planned deadline, i.e. on 30 June 2015.

Projekt został pomyślnie zrealizowany na 43 dni przed planowanym terminem przy jednoczesnym zmniejszeniu kosztów o 2, 2 mln CNY.
The project was successfully delivered 43 days ahead of schedule while reducing costs by CNY 2.2 million.

W Niemczech, ożywienie gospodarcze pomogło w doprowadzeniu deficytu budżetowego do poziomu poniżej 3% PKB na rok przed planowanym terminem.
In Germany, the economic recovery has helped to bring the budget deficit below 3% of GDP one year ahead of schedule.

Umożliwiło ono również realizację projektu na 43 dni przed planowanym terminem, jednocześnie zmniejszając koszty o 2, 2 mln CNY.
It also enabled project delivery to be 43 days ahead of schedule while reducing costs by CNY 2.2 million.

zrealizowała projekt na cztery tygodnie przed planowanym terminem.
delivered the project four weeks ahead of schedule.

W przypadku anulowania w czasie krótszym niż 48 godzin przed planowanym terminem odbioru w ramach usługi transferu żadna kwota nie zostanie zwrócona.
No monies will be refunded for cancellations received less than 48 hours from the scheduled time of the Transfer Service you wish to cancel.

typu float-over platformy centralnej, a oprogramowanie SACS umożliwiło ukończenie projektu połączeń na dwa tygodnie przed planowanym terminem.
using SACS enabled the joint design work to be completed two weeks ahead of schedule.

Konferencję powinno się zgłaszać 12 do 14 miesięcy przed planowanym terminem, aby w razie potrzeby rozważyć współfinansowanie przedsięwzięcia np. przez Niemiecką Wspólnotę Badawczą.
Conferences should if possible be proposed to the Institute 12 to 14 months before the date envisaged, so that the possibility of co-financing(e.g. by the German Research Society) can be checked if necessary.

Wypełniony wniosek o wydanie zezwolenia na pracę cudzoziemca wraz z wymaganymi dokumentami powinien być złożony co najmniej na 30 dni przed planowanym terminem zatrudnienia bądź przedłużenia zatrudnienia cudzoziemca.
A filled in application for issue a work permit for a foreigner together with required documents should be submitted at least 30 days before the planned date of employment or renewal of foreigner's employment.

na wytrzymałość zmęczeniową połączeń, co umożliwiło ukończenie związanych z nimi prac projektowych na dwa tygodnie przed planowanym terminem.
which enabled the joint design work to be completed two weeks ahead of schedule.

Ogłoszenie o dacie konsultacji na szczeblu Podsekretarza Stanu ds. rozwoju zostaje zamieszczone na trzy tygodnie przed planowanym terminem na stronie http://www. polskapomoc. gov. pl/.
The announcement of the date of consultation at the level of the Under-Secretary of State in charge of development shall be published three weeks before the scheduled date of the meeting at http://www. polskapomoc. gov. pl/.

Nie później niż 72 godziny przed planowanym terminem wyładunku kapitan statku,
No later than 72 hours before the estimated date of unloading, the vessel captain,

doręczone każdemu z członków Rady Nadzorczej na czternaście dni przed planowanym terminem posiedzenia.
agenda of the meeting, delivered to each member of the Supervisory Board fourteen days before the planned date of the meeting.

która nastąpiła w ciągu miesiąca przed planowanym terminem lotu, na wniosek Pasażera złożony w terminie 1 miesiąca od daty śmierci takiego członka rodziny,
occurred within a month before the scheduled time of departure of the flight in your Itinerary, upon request presented within 1 month of such death, we will pay

Kontrahent jest zobowiązany powiadomić klienta w ciągu 30 dni kalendarzowych przed planowanym terminem zakończenia świadczenia usług.
the Contractor is bound to notify the Customer 30 calendar days prior to the expected date of the service provision termination.

lub wyjścia przed planowanym terminem, powoduje opłatę w wysokości 100% kosztów pobytu.
departure prior to the scheduled date, results in a charge of 100% of the cost of the stay.

wybranych kontraktach drogowych i oddać do użytkowania przed planowanym terminem dwa odcinki autostrady A1 oraz odcinek autostrady A4 Rzeszów-Jarosław.
sections of the A1 motorway and A4 Rzeszów-Jarosław motorway section before the planned deadline.

Planowany termin oddania do użytku I etapu.
The planned date of commissioning the first stage for use.

Planowany termin oddania obiektu do użytkowania to IV kwartał 2017.
The building's planned date of commissioning is the fourth quarter of 2017.

Planowany termin zakończenia prac to I połowa 2008r.
The planned date of completion is the first half of 2008.

Zdjęcia do Lokatora zakończono w planowanym terminie sześciu tygodni.
Shooting was completed in the scheduled six weeks.

Album ten został wydany w planowanym terminie.
The album was released on the proposed date.

How to use "planowanym terminem" in a Polish sentence

W moim przypadku dokonałem jej ok. 2 miesiące przed planowanym terminem wyjazdu.

Przed planowanym terminem zabiegu warto skrócić włosy, aby w jego trakcie możliwe było pobranie najlepszej jakości mieszków włosowych.

Ja Asię urodziłam trzy tygodnie przed planowanym terminem.

Porządek obrad sesji ustala Przewodniczący po konsultacji z Komisją Główną, najpóźniej 7 dni przed planowanym terminem sesji.

Zmiana może nastąpić na co najmniej 3 dni przed planowanym terminem.

Wypełniony wniosek o wydanie zezwolenia wespół z wymaganymi dokumentami powinien zostać złożony co najmniej 30 dni przed planowanym terminem zatrudnienia, bądź jego przedłużenia.

przed planowanym terminem porodu zgłosić że się będzie chciało znieczulenie.

Zawierający związek małżeński powinni zgłosić się w urzędzie najpóĽniej na jeden miesiąc i jeden dzień przed planowanym terminem ślubu.

How to use "planned date, planned deadline" in an English sentence

Planned date and time: 14th of February, Thursday, after 6 pm.

Do you have a planned date for the project ?

But none of them have a planned date like this.

Planned date for lift in is Sat 11 Apr.

Is there a planned date for revealing the first one?

The planned date to spud drilling is June 2011.

Planned date for party event is September 9th.

The delay compared to the the planned deadline is due to the decision of ISO/CASCO/WG 44 to release the Final Draft International Standard (FDIS).

As a reminder, all EIS applications – Compass, ePrint, etc. – users need to enroll in the Duo-Factor Authentication by the planned deadline on Monday, July 25, 2016.

Participants will then sign our Deadline Sprint contract, specifying their planned deadline goals for the long night ahead.