What is the translation of " USTALIĆ TERMIN " in English?

• set a time limit
• fix a time limit
• set a deadline

Examples of using Ustalić termin in Polish and their translations into English

Musimy ustalić termin następnych lekcji z Matthiew.
We have to set up a time for Matthew's next art lesson.

Chcę obejrzeć twoje dziecko i ustalić termin zapłodnienia.
I want to look at your baby and determine the date of conception.

Komisja może ustalić termin przedłożenia opinii
The Commission may set a deadline for the submission of any opinion

musimy ustalić termin, prawda?
you have got to set a deadline, right?

Może ustalić terminy, w których każda ze stron poinformuje Komisję o swojej decyzji dotyczącej zaleceń sformułowanych.
It may fix time limits within which each party shall inform the Commission of its decision concerning the recommendations made.

Będzie pan musiał ustalić termin z moim sekretarzem.
You will have to make an appointment with my secretary.

byśmy mogli ustalić termin.
so we can establish dates.

Władze greckie mogą ustalić termin wydania świadectwa.
The Greek authorities may fix a time limit for the issue of the certificate.

zabicie kobiety, żeby ustalić termin.
a woman killed to set a deadline.

Żądając opinii Komitetu, Komisja może ustalić termin, w jakim opinię należy wydać.
The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which such opinion shall be given.

Dlatego można już ustalić termin, od którego prawny dorobek Schengen dotyczący systemu SIS będzie mógł obowiązywać w tych państwach.
It is therefore possible to set a date from which the Schengen acquis relating to the SIS may apply in those Member States.

Komisja może, zasięgając opinii Komitetu, ustalić termin, w którym taka opinia będzie wydana.
The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which such opinion shall be given.

Każde Państwo Członkowskie mogłoby ustalić termin sporządzenia PBO przez właścicieli
Each MS could set a time limit for the creation of the OSP by the owners

Komisja może, w przypadku zasięgania opinii Komitetu, ustalić termin, w jakim opinia ma być wydana.
The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which the opinion must be given.

począwszy od drugiego roku w celu umożliwienia agencjom płatniczym akredytowanym przez każde z Państw Członkowskich dotrzymania tego terminu należy wprowadzić przepis przyśpieszający termin zgłaszania programów oraz ustalić termin realizacji programowych środków;
programmes must be made; whereas, as from the second year and in order to allow paying agencies accredited by each Member State to respect this time limit, provision should be made to advance the notification date of programmes and to establish the limit date for execution of programme measures;

Komisja może ustalić termin, w którym opinia ma zostać wydana.
the commission may set a time limit within which the opinion shall be given.

W roku 1993 Państwo Członkowskie może ustalić termin nie późniejszy niż terminy, o których mowa w art. 10, 11
In 1993, the Member State may fix a date not later than the dates referred to in Articles 10,

UE będzie wreszcie musiała ustalić termin rozpoczęcia negocjacji akcesyjnych.
the EU would finally have to set a date for the opening of accession negotiations.

Komisja może, zwracając się o opinię do forum emerytalnego, ustalić termin, do którego taka opinia powinna zostać przedstawiona.
The Commission may, when seeking the opinion of the pensions forum, set a time limit within which such opinion shall be given.

w szczególności w odniesieniu do art. 4-6, 8 i 11, a także może ustalić termin ich otrzymania, z uwzględnieniem konieczności zachowania terminów określonych w art. 20.
be furnished as a matter of urgency and may fix a time limit for the receipt thereof, taking into account the need to observe the time limits set in Article 20.

Komisja może, na podstawie wniosku swojego prezydium, ustalić termin, w którym sprawozdawca przedstawi projekt sprawozdania.
On a proposal from its bureau, a committee may set a deadline within which the rapporteur must submit the draft report.

w szczególności w odniesieniu do art. 3-5 oraz art. 8, oraz może ustalić termin ich otrzymania, z uwzględnieniem konieczności zachowania terminu określonego w art. 17.
be furnished as a matter of urgency and may fix a time limit for the receipt thereof, taking into account the need to observe the time limits set in Article 17.

W celu zagwarantowania pewności prawa odnośnie stosowania zasad wprowadzania do obrotu Komisja powinna ustalić terminy, od których niektóre przepisy rozporządzenia(WE)
In order to ensure legal certainty as regards the application of marketing rules, the Commission should determine the date on which certain provisions of Regulation(EC)

może ona ustalić termin, w którym opinia powinna być dostarczona.
it may set a time limit within which the opinion should be given.

Komisja musi ustalić termin, do którego będzie się uważać, że połowy dokonane przez statki pływające pod banderą Państwa Członkowskiego wyczerpały przyznane kwoty.
the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated.

A teraz… ustalimy termin i miejsce i będziemy mieli umowę.
Now… all we need is a time and a place, and we have ourselves a deal.

Lekarz ustali termin dla ciebie za każdym razem wymagana jest zastrzyk.
Your physician will set an appointment for you each time the injection is required.

Ustalili termin? To dobrze?
Good. they set a time?

Napiszę do niej i ustalę termin, który wszystkim pasuje.
Text her and find a time that works for both of us. Anyways, I will just.

Napiszę do niej i ustalę termin, który wszystkim pasuje.
I will just, uh, text her and find a time that works for both of us.

How to use "ustalić termin" in a Polish sentence

Dla zadania można ustalić termin wykonania, priorytet oraz przypomnienie.

Uzgodniono, że otwoccy radni porozumieją się z powiatowymi, aby ustalić termin wspólnego posiedzenia komisji.

Ustalenie terminu i miejsca Gdy już zdecydowano w jakiej formie ma się odbyć ślub: czy ma to być ślub kościelny czy cywilny, trzeba ustalić termin.

Aby ustalić termin bezpłatnego lakowania zębów należy skontaktować się ze stomatologiem – Beatą Wojtków pod nr tel. 605548811 lub osobiście w gabinecie - GOSIR w Świdnicy.

Po wysłaniu raportu do Ciebie, skontaktuje się z Tobą RSMP-Master, aby ustalić termin oraz formę rozmowy feedbackowej, czyli omówienia Twojego profilu.

Podczas przekazania dokumentu użytkownik może również ustalić termin jego wykonania.

Dobrze jest zatem wcześniej wybrać dla siebie odpowiednie miejsce i ustalić termin wizyty u lekarza.

Andzia86: świetna marynarka :) pochwal się później mieszkankiem :) Za chwilę będę jechać do Kielc by ustalić termin egzaminu na prawo jazdy..

Przed wizytą – MedFood | Dietetyka, Zdrowie & Lifestyle Chcesz umówić się na konsultację, pogadankę lub wizytę kontrolną – skontaktuj się z nami, aby ustalić termin wizyty.

Aby ustalić termin jego wizyty, skorzystaj z przekazanego Ci numeru do kuriera.

How to use "fix a time limit, set a time limit" in an English sentence

to fix a time limit on speakers and discussion of motions.

Set a time limit for their response.

Set a time limit for each meeting.

Set a time limit for group activities?

Set a time limit for your review.

Set a time limit for your berry picking.

The Secretariat shall provide such information to the parties in writing and fix a time limit for any comments from them.

Set a time limit for each block.

The national law applied by each elected Office may fix a time limit which expires later than 30 months from the priority date.

Set a time limit for the players.