What is the translation of " SET A TIME LIMIT " in Polish?

• ustalić termin
• wyznaczyć termin
• wyznacza termin
• ustawić limit czasu

Examples of using Set a time limit in English and their translations into Polish

Jesus thus set a time limit for the coming of the Kingdom.
Jezus zatem wyznacza termin na przyjscie Królestwa.

The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which such opinion shall be given.
Żądając opinii Komitetu, Komisja może ustalić termin, w jakim opinię należy wydać.

You can also set a time limit for the poll, set to 0 for never-ending.
Możesz także wyznaczyć limit czasowy dla ankiety, ustaw 0 dla niekończącej się.

The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which such opinion shall be given.
Komisja może, zasięgając opinii Komitetu, ustalić termin, w którym taka opinia będzie wydana.

You can set a time limit on the saved data- default is 30 minutes,
Możesz ustawić limit czasu dla zapisanych danych- domyślnie jest to 30 minut,

The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which the opinion must be given.
Komisja może, w przypadku zasięgania opinii Komitetu, ustalić termin, w jakim opinia ma być wydana.

the President shall call for nominations for the offi ce of Ombudsman and set a time limit for their submission.
wzywa do zgłaszania kandydatur na Rzecznika Praw Obywatelskich i ustala termin ich składania.

when seeking the opinion of the committee, set a time limit within which such opinions must be given.
oczekuje opinii Komitetu, wyznaczyć termin, w którym opinia powinna zostać wydana.

the President shall call for nominations for the oU ce of Ombudsman and set a time limit for their submission.
wzywa do zgúaszania kandydatur na stanowisko Rzecznika Praw Obywatelskich i wyznacza termin ich skúadania.

The Commission may, when seeking the opinion of the Committee, set a time limit within which such opinion shall be given.
Komisja, występując o opinie Komitetu, może wyznaczyć limit czasu, w którym powinien on opinię przedstawić.

Each MS could set a time limit for the creation of the OSP by the owners
Każde Państwo Członkowskie mogłoby ustalić termin sporządzenia PBO przez właścicieli

the commission may set a time limit within which the opinion shall be given.
Komisja może ustalić termin, w którym opinia ma zostać wydana.

In this case, the customs authorities may set a time limit, to be determined according to the circumstances, for presentation of the goods.
W takim przypadku organy celne mogą wyznaczyć termin tego przedstawienia, określany w zależności od okoliczności.

parents can set a time limit for the usage.
rodzice mogą ustawić limit czasowy dotyczący korzystania z nich.

However, in exceptional cases, the customs authorities may set a time limit by which the depositor must assign the goods a new customs-approved treatment or use.
Jednakże w wyjątkowych przypadkach organy celne mogą wyznaczyć termin, przed którego upływem korzystający ze składu musi nadać towarom nowe przeznaczenie celne.

of its working groups the Commission may set a time limit by which such opinions shall be given.
jego grup roboczych, Komisja może wyznaczyć termin, do którego takie opinie powinny zostać przedłożone.

the customs authorities may set a time limit by which a storage procedure must be discharged.
organy celne mogą wyznaczyć termin, przed upływem którego procedura składowania musi zostać zamknięta.

you have to set a time limit so as not to affect their grades.
musisz ustawić limit czasu, tak aby nie wpływać na ich oceny….

it may set a time limit within which the opinion should be given.
może ona ustalić termin, w którym opinia powinna być dostarczona.

The Commission may, when seeking the opinion of the pensions forum, set a time limit within which such opinion shall be given.
Komisja może, zwracając się o opinię do forum emerytalnego, ustalić termin, do którego taka opinia powinna zostać przedstawiona.

Solution: On the Notification Limits tab, in the File Server Resource Manager Options dialog box, you can set a time limit for each of the notification types:
Rozwiązanie: Na karcie Limity powiadomień okna dialogowego Opcje Menedżera zasobów serwera plików można ustawić limit czasu dla każdego typu powiadomień:

it shall provide the complainant with a copy of the non-confidential version and set a time limit within which the complainant may make known its views in writing.
Komisja przekazuje skarżącemu kopię wersji bez klauzuli poufności i wyznacza termin, w którym skarżący może przedstawić pisemnie swoją opinię.

Member States may set a time limit which is less than one month
Państwa Członkowskie mogą ustalić limit czasu krótszy niż jeden miesiąc

the Secretary General may direct the arbitral tribunal to suspend its work and set a time limit, which must be not less than 15 days,
Sekretarz generalny może kierować trybunał arbitrażowy zawiesić swoją pracę i wyznacza termin, która nie może być mniejsza niż 15 dni, po upływie którego

directs it“to suspend its work and set a time limit, which must be not less than 15 days,
kieruje je„zawiesić swoją pracę i wyznacza termin, która nie może być mniejsza niż 15 dni, po upływie którego

A new provision sets a time limit within which a debit note shall be sent to the debtor(Article 96(2)),
Nowy przepis określa termin przesłania noty debetowej do dłużnika(art. 96 ust. 2)

Setting a time limit of one working day for‘porting'(transferring) a telephone number following a change of fixed or mobile operator.
Ustanowienie terminu jednego dnia roboczego dla przeniesienia numeru telefonu wynikającego ze zmiany operatora stacjonarnego albo komórkowego.

This circular no longer sets a time limit but instead introduces an interpretation of the concept of"temporary" for lorries registered in another EU Member State
Zgodnie z tym ostatnim zarządzeniem, nie istnieje już limit czasowy, ale została wprowadzona interpretacja pojęcia"czasowy" dla pojazdów ciężarowych zarejestrowanych w innym Państwie Członkowskim UE

the Authority shall inform the addressee of its intention to adopt the decision, setting a time limit within which the addressee may express its views on the matter,
informuje adresata danej decyzji o zamiarze jej podjęcia, wyznaczając termin, w którym adresat ten może wyrazić swoją opinię w tej sprawie,

the Netherlands considered it essential for the EU to commit itself to reinforcing the current legal framework in this area by envisaging a revision of regulation 1/2005 on the protection of animals during transport in particular by setting a time limit for the transport of animals.
UE powinna bezwzględnie zobowiązać się do wzmocnienia obecnych ram prawnych w tym obszarze poprzez zaplanowanie zmiany rozporządzenia 1/2005 w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu, w szczególności poprzez ustanowienie ograniczenia czasowego w transporcie zwierząt.