THE WORK PLANNED на Русском - Русский перевод

• работы запланированной
• планируемой работы

Примеры использования The work planned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work planned to be undertaken during the next period.
Запланированная работа, которая должна быть проделана в следующий период;

Even the fencing project had completed only 1 per cent of the work planned.
Даже проект по установке ограды был выполнен только на 1 процент от общего объема запланированной работы.

One representative emphasized the work planned to mainstream gender into all programme components.
Один представитель подчеркнул значение запланированной деятельности по учету гендерных аспектов во всех компонентах программы.

Express its support for the preparation of the assessment report and call upon Parties to contribute to the work planned;
Выступить в поддержку разработки доклада по оценке и призвать Стороны вносить вклад в запланированную работу;

We look forward to the work planned in that regard for this session of the General Assembly.
Мы с надеждой рассчитываем на результаты работы, запланированной в этом отношении на период текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

He also provided comments on the overall session and the work planned for the following three years.
Он также высказал свои замечания по поводу сессии в целом и в отношении работы, запланированной на следующие три года.

Expressed its support for the preparation of the assessment report and called upon Parties to contribute to the work planned;
Выступил в поддержку подготовки доклада по оценке и призвал Стороны вносить вклад в запланированную работу;

The PAC notes that all the work planned within the framework of the theme has been performed and highly appreciates the results obtained.
ПКК отмечает, что все работы, запланированные в рамках темы, были выполнены, и высоко оценивает полученные результаты.

It requested the Executive Body to support the preparation of the assessment report and to call upon Parties to contribute to the work planned.
Он просил Исполнительный орган поддержать подготовку этого доклада по оценке и призвать Стороны вносить вклад в запланированную работу.

The work planned for 2005 includes inviting space-related entities to submit educational materials for inclusion in the database of the education portal.
В рабочие планы на 2005 год входит обращение к учреждениям, занимающимся космической деятельностью, с предложением предоставить учебные материалы для размещения в базе данных образовательного портала.

President took part in the meeting devoted to the generalization of the results of the activities of the NKR MFA in 2012, and the work planned for 2013.
Президент принял участие в совещании, посвященном обобщению результатов деятельности МИД НКР в 2012 году и работам, запланированным на 2013 год.

The work planned in this regard is not different from the work already processed at the International Tribunal for the Former Yugoslavia in both areas of administration.
Работа, которую планируется осуществить в этой области, аналогична той, которая уже проделана Международным трибуналом по бывшей Югославии в обеих сферах административной деятельности.

It was agreed to postpone the discussion to March 2002, when more information was expected to be available concerning the work planned under the 1998 Agreement.
Было решено отложить обсуждение этого вопроса до марта 2002 года, когда, как ожидается, будет получена дополнительная информация о работе, которую планируется выполнить в рамках Соглашения 1998 года.

The Working Party requested the secretariat to report on the work planned by the European Commission in this area, so that this issue could be discussed at the next session of SC.3/WP.3.
Рабочая группа поручила секретариату проинформировать о деятельности, планируемой Европейской комиссией в этой области, с тем чтобы данный вопрос можно было обсудить на следующей сессии SC. 3/ WP. 3.

The High Commissioner approved the recommendation that members of the Board or the secretariat of the Fund visit projects in order to better evaluate the work planned and carried out.
Верховный комиссар одобрил рекомендацию о том, чтобы члены Совета или сотрудники секретариата Фонда посещали проекты в целях более эффективной оценки выполненной и планируемой работы.

Although a larger budget would be preferable in order to cover all requirements and optimize the work planned, important efforts have been made with the use of limited resources to prevent and detect trafficking.
Хотя для удовлетворения всех потребностей и оптимизации плановой работы желательно было бы иметь больший бюджет, при наличии ограниченных ресурсов прилагаются значительные усилия для предупреждения и выявления случаев торговли людьми.

Urged all Parties to make contributions to the Trust Fund, as early as possible in 2007, so that the secretariat could implement its plans; and, noting there were many Parties that had not yet contributed, especially urged these to consider how they might address the shortfall in funding and the work planned for 2007;
Настоятельно призвал все Стороны в максимально сжатые сроки внести взносы в Целевой фонд в 2007 году, с тем чтобы секретариат мог подготовить свои планы; и, отметив, что имеется много Сторон, которые еще не внесли свои взносы, обратился к ним с особо настоятельным призывом рассмотреть вопрос о том, каким образом они могут покрыть отставание в финансировании и выполнении плана работы в 2007 году;

The Office continued to participate in the activities of the Group on Earth Observation relating to the work planned by the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS), specifically those relating to capacity-building and relevant to activities of the Programme.
Управление продолжало участвовать в деятельности Группы по наблюдениям Земли( ГНЗ), связанной с планом работы Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), особенно в том, что касается создания потенциала и проведения соответствующих мероприятий Программы.

They aligned the work of the Convention's institutions with the 10-year strategy, put in place measures to support the efficient and effective implementation of the Strategy by all actors, including their related monitoring, and agreed on the resources to be provided to the Convention institutions to carry out the work planned for 2010 and 2011.
Деятельность учреждений Конвенции была приведена в соответствие с десятилетней стратегией, были разработаны меры по содействию эффективному и результативному осуществлению стратегии всеми участниками, в том числе в области соответствующего мониторинга, и было достигнуто соглашение относительно ресурсов, которые необходимо предоставить учреждениям Конвенции для выполнения работы, запланированной на 2010 и 2011 годы.

The expert from the United States of America said that, in the work planned by the WHDC, two main objectives had been identified, achieving of the air quality benefits, and the potential for the heavy-duty emission test cycle harmonization in which, however, he understood that the United States of America had been assigned a role of an observer.
Эксперт из Соединенных Штатов Америки отметил, что в контексте планируемой работы ВСДБМ были намечены две главные цели: повышение качества воздуха и изучение возможностей для согласования цикла испытаний двигателей большой мощности на выбросы; однако, как он полагает, в данном случае Соединенные Штаты Америки будут выступать в роли наблюдателя.

President took part in the meeting devoted to the generalization of the results of the activities of the NKR MFA in 2012, and the work planned for 2013 Public Radio Television of Artsakh.
Президент принял участие в совещании, посвященном обобщению результатов деятельности МИД НКР в 2012 году и работам, запланированным на 2013 год Общественное Радио Телевидение Арцаха.

The work planned for the biennium 20022003 completes this project and covers all associated repairs, including repainting; interior repairs, structural repairs to the columns above the roof and repairs to the metal facade screens, the upper curtain walls and the drains, as well as the balance of the work required to complete the project($2,119,600);
В рамках работ, запланированных на двухгодичный период 2002- 2003 годов, предусматривается завершение этого проекта и охватываются все связанные с этим ремонтные работы, включая повторную расшивку швов, внутренние ремонтные работы, ремонтные работы структурного характера, касающиеся установленных на кровле колонн, и ремонт металлических фасадных заграждений, верхних защитных ограждений и водосточных систем, а также работы, необходимые для завершения данного проекта 2 199 600 долл.

At its second meeting, the Bureau took note of the background document prepared by the secretariat and was briefed by the secretariat on the progress made thus far and the work planned to develop a regional programme for the improvement of vital statistics.
На своем втором заседании Бюро приняло к сведению справочный документ, подготовленный секретариатом, и получило информацию секретариата о достигнутом на тот момент прогрессе и о работе, запланированной в целях подготовки региональной программы по улучшению демографической статистики.

Noted that many Parties were not actively contributing to this important area of work, urged all Parties to make contributions to the trust fund as early as possible in 2009, so that the secretariat could implement its plans, and especially urged those not contributing to consider how they might address the shortfall in funding and the work planned for 2009;
Отметил, что многие Стороны неактивно участвуют в этой важной области работы, настоятельно призвал все Стороны как можно скорее внести взносы в целевой фонд в 2009 году, с тем чтобы секретариат мог приступить к осуществлению своих планов, и обратился к Сторонам, которые еще не внесли взносы, с настоятельным призывом рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли бы содействовать решению проблемы нехватки финансовых средств и осуществлению работы, запланированной на 2009 год;

Resolutions relating to development issues could be used to strengthen the linkages between health and those dimensions of development in a globalizing world, thereby setting the stage for the work planned by the President of the General Assembly and the Secretary-General on that front and strengthening the foundation for the 2009 Annual Ministerial Review, which would focus on the theme of"Implementing the internationally agreed goals and commitments in regard to global public health.
Резолюции, относящиеся к вопросам развития, могут быть использованы для укрепления связей между здравоохранением и этими аспектами развития в условиях глобализации мира, создавая таким образом платформу для работы, запланированной Председателем Генеральной Ассамблеи и Генеральным секретарем в этом направлении, и укрепляя основу для проведения в 2009 году ежегодного обзора на уровне министров, внимание которого будет сосредоточено на теме" Осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств в отношении глобального общественного здравоохранения.

The work plans clearly provide much-needed predictability to our work..
Такие планы работы обеспечивают столь необходимую предсказуемость нашей работы..

The work plan is developed by the PR, often with input from technical partners.
Рабочий план разрабатывается ОР, часто с учетом вклада технических партнеров.

IV. Modification to the Work Plan for 2014- 2018 30.
IV. Изменения в плане работы на 2014- 2018 годы 35.

Modification to the Work Plan for 2014- 2018.
Изменения в плане работы на 2014- 2018 годы.

On the Work Plan for project implementation in 2008.
О плане работы по выполнению проекта в 2008 году.