PROGRAMMED ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• программную деятельность
• деятельность по программам
• программных мероприятий
• запрограммированных мероприятий
• запрограммированной деятельности
• программам мероприятий
• программной деятельности
• деятельности по программам
• программная деятельность
• программных мероприятиях
• программные мероприятия

Примеры использования Programmed activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmed activities.
Программные мероприятия.

Sub-total Programmed Activities.
Итого программная деятельность.

Programmed activities.
Деятельность по программам.

Sub-total Programmed Activities.
Итого, деятельность по программам.

Programmed activities x 10.
Программная деятельность x 10.

Participation in programmed activities.
Участие в программных мероприятиях.

Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Итого программная деятельность и оперативный резерв.

Table I.2- Resources for Programmed Activities 2004-2005.
Таблица I. 2- РЕСУРСЫ ДЛЯ ЗАПРОГРАММИРОВАННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НА 2004- 2005 ГОДЫ.

Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Итого, деятельность по программам и Оперативный резерв.

The above prompted the terminations of several programmed activities.
В результате этого были отменены несколько запрограммированных мероприятий.

Total programmed activities.
Итого, запрограммированная деятельность.

Support for incorporating gender perspectives in the programmed activities of the Office(4);
Содействие учету гендерных аспектов в программной деятельности Управления( 4);

Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Итого, запрограммированная деятельность и оперативный резерв.

It included a Programme Reserve set at 10 per cent of programmed activities.
В смету включен Программный резерв в размере 10% от запрограммированной деятельности.

Resources for programmed activities in 2007.
Ресурсы для запланированной деятельности в 2007 году 64.

It is important to note that the gender dimension has been mainstreamed into all the programmed activities.
Следует отметить, что гендерные проблемы учитываются во всех предусмотренных программных мероприятиях.

Resources for Programmed Activities: 2004-2005.
Ресурсы для запрограммированной деятельности на 2004- 2005 годы 50.

The ensuing delays impair the ability of the agencies to implement their programmed activities in a timely manner.
Связанные с этим задержки ограничивают возможности учреждений с точки зрения своевременного осуществления их программных мероприятий.

Total Programmed Activities and Operational Reservess.
Итого, деятельность по программам и оперативный( ые) резервы.

Assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented;
Будет производиться оценка экономии и эффективности осуществления программной деятельности;

Proposed budget(programmed activities only) by region in percentages.
Предлагаемый бюджет на 2015 год( только деятельность по программам) с разбивкой по регионам в.

The percentage of unliquidated obligations compared to total programmed activities showed an increase in 2007.
Доля непогашенных обязательств в совокупном объеме программной деятельности в 2007 году увеличилась.

In 2003, total funds available to UNHCR for programmed activities from all sources of funds(including the Regular Budget contribution) amounted to $1.1 billion Table I.2.
В 2003 году общая сумма средств, имевшихся в распоряжении УВКБ для деятельности по программам, из всех источников средств( включая отчисления из регулярного бюджета) составила 1, 1 млрд. долл. США таблица I. 2.

The percentage of unliquidated obligations compared with total programmed activities showed an increase in 2007.
В 2007 году процентная доля непогашенных обязательств по сравнению с общим объемом деятельности по программам возросла.

It was stressed that the level of resources proposed in the budget outline should provide adequate resources for full, effective and efficient implementation of all mandated programmed activities.
Было подчеркнуто, что объем ресурсов, предлагаемый в набросках бюджета, должен предусматривать достаточные ресурсы для полного, эффективного и действенного осуществления всех утвержденных программных мероприятий.

Consultancies should complement, but not substitute, programmed activities(paras. 57-58) SP-01-004-12.
Консультационные услуги должны дополнять, а не заменять программную деятельность( пункты 57- 58) SP- 01- 004- 12.

Also, pledges made to the VFFTA must be available in a predictable and timely manner to assist OHCHR and the beneficiaries to effectively and efficiently plan and implement the programmed activities.
Кроме того, взносы, объявляемые в ДФФТП, должны перечисляться на предсказуемой и своевременной основе для оказания содействия УВКПЧ и бенефициарам в эффективном и действенном планировании и осуществлении запрограммированной деятельности.

It is constituted at an amount equivalent to 10 per cent of the proposed programmed activities in the annual programme budget.
Он создается в сумме, равной 10% расходов на предлагаемую программную деятельность по бюджету годовой программы.

Notes also the tentative budget estimates for 1997 General Programmes as set out in document EC/46/SC/CRP.30, which include a Programme Reserve estimated at 10 per cent of programmed activities;
Принимает к сведению также предварительную бюджетную смету общих программ 1997 года, приведенную в документе EC/ 46/ SC/ CRP. 30, куда включен Программный резерв в размере приблизительно 10% от запрограммированной деятельности;

As at 1 July 2003, total resources available in 2003 for programmed activities were estimated at$ 1,001 million see Table I.2.
На 1 июля 2003 года общий размер ресурсов, имеющихся в 2003 году для деятельности по программам, составил, по оценке, 1 011, 3 млн. долл. см. таблицу I. 2.