Examples of using Programmed activities in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Total programmed activities.
Total de actividades programadas.Assess the economy and efficiency with which programmed activities are implemented;
Evaluarán Total programmed activities.
Total de las actividades programadas.Sea experiences The Boat Show has prepared a sea of experiences with 100 programmed activities.
Sub-total Programmed Activities.
Subtotal de actividades programadas.Programmed activities for both individuals and groups, businesses, schools….
Programamos actividades tanto para particulares, como para grupos, empresas, colegios….Sub-total Programmed Activities.
Total parcial de actividades programadas.It is important to note that the gender dimension has been mainstreamed into all the programmed activities.
Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Total de actividades programadas y Reserva Operacional.It will take place at 20h at the Xesc Forteza Municipal Theatre within the programmed activities of Fira B!
La seva representació tindrà lloc a les 20h al Teatre Municipal Xesc Forteza en el marc de les activitats programades a Fira B!Total Programmed Activities and Operational Reservess.
Total para actividades programadas y reservas operacionales.At least three hours a day outside their cell in the yard;this may be extended by a further three hours for programmed activities;
Como mínimo, Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Total de actividades programadas y According to summary table 4,the revised 1993 allocation under General Programmes for total programmed activities amounts to $371.7 million.
Según el cuadro 4 del resumen,la asignación revisada para 1993 en el marco Total Programmed Activities and Operational Reserve.
Total para las actividades programadas y ESCWA has attempted to relate activities under the category“international cooperation andinter-agency coordination” to its programmed activities.
La CESPAO ha procurado establecer una relación entre las Hence, some programmed activities were terminated or postponed to accommodate these new developments and a substantial number of additional activities related thereto had to be introduced.
Por tanto, se suprimieron o aplazaron algunas de las actividades programadas, a fin While total expenditures remained relatively unchanged from 2000 to 2001,total expenditures for programmed activities increased by $125.8 million in 2002.
Si bien el total For example, records often combine user activity and programmed activities, automated or conditioned by the same technology used, so they do not always allow us to describe and explain human activity. .
Por ejemplo, los registros a menudo combinan During the follow-up inspection, as well as during previous discussions on the subject,OIOS advised UNEP that the agency must continue to report on all programmed activities as stipulated in the Regulations and Rules.
En la inspección complementaria, así como en deliberaciones anteriores sobre el tema,la OSSI indicó al PNUMA que debía seguir informando de todas las actividades programáticas tal como se estipulaba en el Reglamento y la Reglamentación Detallada.The financial requirements for programmed activities relating to pillars 1 and 2 are approved by the Executive Committee under the biennial programme budget, which is revised at the end of the first year of the biennium.
Las necesidades financieras para las actividades de programas relacionadas con el primer y el segundo pilar son aprobadas por el Comité Ejecutivo en el marco del presupuesto por The role of the Forum is strengthened in the new process of the Human Rights Council andtherefore the Forum would welcome an invitation to participate in the programmed activities of the Council related to indigenous peoples.
La función del Foro debería fortalecerse en el nuevo proceso del Consejo de Derechos Humanos y, en consecuencia,el Foro acogería complacido una invitación a participar en las actividades programadas del Consejo relacionadas con los pueblos indígenas.The reading andfacilitation centers provide permanent and programmed activities, including theatre and cultural activities from Lebanon and abroad, namely: The Story-teller rounds, Children story-teller, Books Presentations, Book Making Series, and Jibran literature.
Los centros que fomentan la lectura ylas The report is also in part a response to the internal self-evaluation system established by the Secretary-General in 1986,according to which the Department of Public Information undertakes regular assessments of its programmed activities and products.
El informe es también, en parte, una respuesta al sistema de autoevaluación interno establecido por el Secretario General en 1986,según el cual el Departamento de Información Pública realiza evaluaciones periódicas de sus actividades programadas y de sus productos.In the social development subprogramme, this seems to have particulary affected the implementation of programmed activities under global social issues and policies in the area of social policy design, planning and coordination.
En el subprograma de desarrollo social este factor parece haber afectado de forma especial a la realización de las actividades del programa sobre cuestiones y políticas sociales mundiales en la esfera de diseño, planificación y coordinación de las políticas sociales.Decides that the preparatory process and the Conference itself should be fundedthrough existing budgetary resources, without negatively affecting programmed activities, and through voluntary contributions to the Trust Fund established for the Decade;
Decide que He/she would assist the Director in overseeing the management of the core programmed activities of the Division in the areas of conflict prevention, conflict resolution and post-conflict peacebuilding, particularly in the Latin America and the Caribbean region.
Este funcionario ayudaría al Director a supervisar It is not anticipated that the net additional requirement of $879,900 can be met through termination, deferment,curtailment or modification of programmed activities under section 25C(Office of Human Resources Management) of the programme budget for the biennium 1994-1995.
No se prevé que las necesidades adicionales netas de 879,900 dólares se puedan atender mediante la terminación, el aplazamiento,la reducción o la modificación de las actividades programadas en la sección 25C(Oficina de Gestión de Recursos Humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.It pointed out that the situation was threatening the Centre's ability to ensure the execution of the major programmed activities under the 1996-1997 approved budget and made some recommendations and proposals to address the situation.
Decides that the actual additional costs of the preparatory process and the Conference itself should be funded through extrabudgetary resources,without negatively affecting programmed activities, and through specific voluntary contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction;
Decide que 
