ПРОВЕДЕНИЕ ВЫБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• la celebración de elecciones
• celebrar elecciones
• electoral
• realización de las elecciones
• organización de las elecciones
• electorales
• elecciones celebradas

Примеры использования Проведение выборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение выборов.
Operaciones electorales.

Международный персонал( проведение выборов) d.
Personal internacional(Electoral)d.

Проведение выборов.
Realización de las elecciones.

Одной из главных проблем будет проведение выборов.
Uno de los principales retos consistirá en la celebración de elecciones.

Iv. проведение выборов.
IV. EL DESARROLLO DE LAS ELECCIONES.

Сегодня Сьерра-Леоне твердо настроена на проведение выборов в 2012 году.
Sierra Leona está ahora preparada para celebrar las elecciones en 2012.

Наций( проведение выборов) c Временные должностиd.
Voluntarios de las Naciones Unidas(Electoral)c.

Он отметил, что одной из главных задач является успешное проведение выборов в Конго.
Dijo que era una prioridad importante que las elecciones del Congo tuvieran éxito.

Запланировано проведение выборов на 27 апреля 1994 года.
Se ha previsto que las elecciones se celebrarán el 27 de abril de 1994.

Проведение выборов в намеченные сроки станет большим достижением для Ливана.
Haber celebrado elecciones en la fecha prevista es un logro importante para el Líbano.

Миссия пришла к выводу, что неотложной задачей в Гвинее-Бисау является проведение выборов.
La misión llegó a la conclusión de que era urgentemente prioritario celebrar elecciones.

Проведение выборов членов Руководящего комитета и его Председателя;
Llevar a cabo la elección de los miembros del Comité de Dirección y de su Presidente;

Завершение процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции и проведение выборов.
Fin del proceso de desarme, desmovilización y reintegración y organización de elecciones.

Проведение выборов в Демократической Республике Конго, безусловно, будет чрезвычайно сложной задачей.
Celebrar elecciones en la República Democrática del Congo será evidentemente una tarea abrumadora.

Ясно, что аналогичные меры необходимо будет также принять и с целью обеспечить проведение выборов.
Es obvio que para celebrar las elecciones serán también necesarias disposiciones similares.

В каждом округе назначались чиновник, ответственный за проведение выборов в округе, а также его один или несколько заместителей.
Se designó un oficial electoral por distrito, secundado por uno o más adjuntos.

Центральная избирательная комиссия отвечает за проведение выборов в Косово.
La Comisión Electoral Central se encargará de organizar la celebración de elecciones en Kosovo.

Участники совещания приветствовали проведение выборов и последующее создание переходного правительства.
Los participantes acogieron con agrado que se hubieran celebrado elecciones y se hubiera establecido el Gobierno de Transición.

В долгосрочной перспективе это сотрудничество будет способствовать развитию потенциала учреждений, отвечающих за проведение выборов в Гвинее-Бисау.
A más largo plazo, esta cooperación contribuirá a desarrollar las capacidades de las instituciones electorales de Guinea-Bissau.

В плане финансирования выделяемого на проведение выборов бюджета, составляющего 47 млн. долл. США, отклик на это дело остается позитивным.
En cuanto a la financiación del presupuesto electoral de 47 millones de dólares, la respuesta ha sido positiva.

В ходе парламентских выборов жалобы на их проведение поступали в отделения Комиссии по рассмотрению жалоб на проведение выборов во всех провинциях и в Кабуле.
En las elecciones parlamentarias, las quejas fueron tramitadas por las oficinas de la Comisión de Quejas Electorales en cada provincia y en Kabul.

Принятые меры: В феврале 1993 года Организация Объединенных Наций направила двух консультантов для оказания технической поддержки властям, ответственным за проведение выборов.
Medidas adoptadas: En febrero de 1993, las Naciones Unidas enviaron a dos consultores para que proporcionaran apoyo técnico a las autoridades electorales.

Независимая избирательная комиссия подготовила смету расходов на проведение выборов, которая составила около 285 млн. долл. США и была утверждена в мае 2004 года.
La Comisión Electoral Independiente preparó un proyecto de presupuesto electoral por valor de unos 285 millones de dólares de los EE.UU., que fue aprobado en mayo de 2004.

Системе Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с правительством Сьерра-Леоне следует внимательно контролировать проведение выборов.
Con la cooperación del Gobierno de Sierra Leona, el sistema de las Naciones Unidas debería vigilar con cuidado la realización de las elecciones.

Проведение оценки потребностей Независимой избирательной комиссии и оказание помощи в подготовке и доработке сметы расходов на проведение выборов для представления потенциальным донорам.
Evaluación de las necesidades de la Comisión Electoral Independiente y asistencia para la preparación y ultimación del presupuesto electoral a fin de presentarlo a los posibles donantes.

Организация Объединенных Наций впервые вышла за рамки надзора и наблюдения, и через ЮНТАК ей были поручены всеобъемлющая организация и проведение выборов.
Con la APRONUC, las Naciones Unidas por primera vez fueron más allá de las supervisión y vigilancia ya que se les confió la organización amplia y la realización de las elecciones.

Проведение выборов в отдельных опчинах будет означать пересмотр результатов выборов, организованных и проведенных под эгидой ВАООНВС и одобренных Советом Безопасности всего лишь год тому назад.
Celebrar elecciones en algunos municipios equivaldría a revisar los resultados de la elección organizada y certificada bajo la UNTAES y aprobada por el Consejo de Seguridad hace sólo un año.

Подчеркивая, что власти Центральноафриканской Республики и Независимая смешанная избирательная комиссия( НСИК) несут ответственность за организацию и проведение выборов в законодательные органы.
Subrayando que la organización y la celebración de las elecciones legislativas es responsabilidad de las autoridades de la República Centroafricana y la Comisión Electoral Mixta e Independiente(CEMI).

Состоявшиеся в этом году в Афганистане президентские выборы и их итоги ясно продемонстрировали, с какими трудностями может быть сопряжено проведение выборов в затронутых конфликтом районах.
Las elecciones presidenciales afganas y el período posterior ilustraron este año sin lugar a dudas lo complicado que puede resultar celebrar elecciones en áreas afectadas por un conflicto.

Настоящий доклад охватывает события, происшедшие в Гвинее-Бисау после 29 сентября 1999 года, включая подготовку и проведение выборов 28 ноября.
El presente informe abarca los acontecimientos en Guinea-Bissau desde el 29 de septiembre de 1999, incluidos los preparativos y la realización de las elecciones de 28 de noviembre.