Примеры использования Седьмом совещании на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Доклад Генерального секретаря о седьмом совещании Специальной.
Informe На своем седьмом совещании ГЭН также учредила новую должность докладчика для португалоязычных стран.
En su 7ª reunión, el GEPMA también estableció el cargo de relator de habla portuguesa.В настоящем докладетакже подытоживаются результаты обсуждений, состоявшихся на седьмом совещании КГЭ.
En el presente informe seresumen los resultados de los debates sostenidos por el GCE en su séptima reunión.Результаты практикума были обсуждены на седьмом совещании совместных групп экспертов ФАО/ ЮНЕП.
Los resultados del curso práctico fueron examinados en la séptima sesión de los Grupos Mixtos de Expertos de la FAO y el PNUMA.На седьмом совещании ГЭН были избраны со сроком полномочий на один год следующие лица:.
En la séptima sesión del Grupo de Expertos, resultaron elegidas por un período de un año las siguiente personas para los cargos que se mencionan a continuación:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
рабочее совещаниепервое совещаниевторое совещаниеэтом совещанииследующем совещаниитретьем совещаниичетвертом совещаниимеждународного совещаниярегиональных совещанийежегодном совещании
Больше
Конференция также просила ЮНЕП представить ей доклад на седьмом совещании, которое состоится в 2015 году.
La Conferencia tambiéninvitó al PNUMA a que le presentara un informe en su séptima reunión, que se celebrará en 2015.Специальный докладчик присутствовала на седьмом совещании специальных докладчиков, которое состоялось в Женеве 18- 22 июня 2001 года.
La Relatora Especial asistió a la octava reunión de relatores especiales que se celebró en Ginebra del 18 al 22 de junio de 2001.Предложение об осуществлении стратегии обсуждалось на седьмом совещании Комитета в июне 2012 года.
En la séptima reunión del Comité, celebrada На своем седьмом совещании в апреле 2003 года Специальная группа с удовлетворением приняла предложение Японии организовать конференцию в Кобе.
En su séptima reunión, celebrada en abril de 2003, el Equipo de Tareas acogió con satisfacción el ofrecimiento del Japón de acoger una conferencia en Kobe.II. Оценка плана глобального мониторинга и рекомендации для рассмотрения на седьмом совещании Конференции Сторон.
II. Evaluación del plan de vigilancia mundial yrecomendaciones para que la Conferencia de las Partes las examine en su séptima reunión.На седьмом совещании Конференции сторон данная программа работы была пересмотрена и обновлена( см. решение VII/ 5, приложение I).
Для того чтобы Конференция Сторон рассмотрела доклад по оценке на своем седьмом совещании в 2015 году, необходимо выдержать график, изложенный в таблице 1.
Para На своем седьмом совещании Группа Рио провела оценку имеющейся документации и пришла к заключению о том, что она в состоянии завершить подготовку сборника в 2005 году.
En su séptimo seminario, el Grupo de Río realizó una evaluación de la documentación disponible y decidió que estaba en condiciones de terminar el compendio en 2005.Просит далее секретарит представить доклад о ходе работы Рабочей группыоткрытого состава в этой области Конференции Сторон на ее седьмом совещании.
Pide también Член аргентинской делегации на седьмом совещании Консультативного комитета по Соглашению о сохранении альбатросов и буревестников( АКАП), Ла- Рошель, Франция, 6- 10 мая 2013 года.
Integrante de la delegación argentina en la Séptima Reunión del Comité Asesor del Acuerdo sobre la Conservación de Albatros y Petreles(ACAP), La Rochelle, Francia, 6 al 10 de mayo de 2013.Во исполнение этого предложения секретариатом были подготовлены проекты процессов и проект формата для сбора информации,которые были представлены Комитету на его седьмом совещании.
Atendiendo В решении VII/ 27, которое было принято Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, признается выраженная рядом Сторон обеспокоенность в связи с оставлением судов на суше или в портах.
En la decisión VII/27, adoptada por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, se reconocieron las inquietudes expresadas por varias Partes en relación con el abandono de embarcaciones en tierra o en los puertos.Доклад для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ,который будет подготовлен секретариатом для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, содержит наиболее свежую информацию.
El informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF que estápreparando la Secretaría para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión contiene la información más actualizada.На своем шестом совещании КГЭ приступила к рассмотрению сферы охвата, содержания и целевых аудиторий программ электронного обучения иприняла решение продолжить рассмотрение этого вопроса на своем седьмом совещании.
En su sexta Наконец, Рабочая группа, вероятно,рассмотрит возможность вынесения рекомендаций Конференции Сторон на ее седьмом совещании относительно организации вместе с ИМО и МОТ первого совещания совместной рабочей группы.
Finalmente, el Grupo de Trabajo puedeexaminar la posibilidad de recomendar a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, la organización, junto con la OMI y la OIT, de la primera Просит секретариат представить окончательный доклад Рабочей группы открытого состава об анализе вопросов, связанных с приложением VII,Конференции Сторон на ее седьмом совещании для принятия решения.
Pide a la secretaría que presente el informe definitivo del Grupo de Trabajo de composición abierta sobre el análisis de las cuestionesrelacionadas con el anexo VII a la Conferencia de las Partes en su séptima reunión para que adopte una decisión.Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного трибунала по морскому праву,принятое 23 мая 1997 года на седьмом Совещании государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года.
Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar,aprobado el 23 de mayo de 1997 en la Séptima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982.Оценка секретариатом информации для процесса оценки ПФОС, ее солей и ПФОСФ, включая рекомендации в отношении любыхизменений этого процесса для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Una evaluación por la Secretaría de la información sobre el proceso para evaluar el PFOS, sus sales y el PFOSF, que incluya recomendaciones sobre cualesquiera modificaciones a ese proceso,que la Conferencia de las Partes examinaría en su séptima reunión.Приветствуя участие Сообщества португалоязычных стран в седьмом совещании высокого уровня Организации Объединенных Наций и региональных и других межправительственных организаций, состоявшемся в Нью-Йорке 22 сентября 2006 года.
Celebrando la participación de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa en la séptima reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales, que tuvo lugar en Nueva York el 22 de septiembre de 2006.В настоящей записке содержится информация, касающаяся избрания должностных лиц восьмого совещания Конференции Сторон Стокгольмской конвенции остойких органических загрязнителях Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La presente nota contiene información relacionada con la elección de la Mesa de la octava Представитель секретариата напомнил, что на своем седьмом совещании Комитет по рассмотрению химических веществ рассмотрел представленные Японией и Канадой два уведомления об окончательных регламентационных постановлениях, касающихся пентахлорбензола.
La representante de la Secretaría recordó que, en su séptima reunión, el Comité de Examen de Productos Químicos había examinado dos notificaciones de medidas reglamentarias firmes presentadas por el Japón y el Canadá en relación con el pentaclorobenceno.Рабочая группа открытого состава в своем решении РГОС-II/ 3 постановила рекомендовать Конференции Сторон на ее седьмом совещании прекратить любую дальнейшую работу над руководящими элементами для двусторонних, многосторонних и региональных соглашений.
El Grupo de Trabajo de composición abierta, en su decisión OEWG-II/3,acordó recomendar a la Conferencia de las Partes que en su séptima reunión cesase toda labor ulterior respecto de los elementos de orientación para acuerdos o arreglos bilaterales, multilaterales o regionales.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он участвовал в седьмом совещании председателей органов, созданных в соответствии с договорами по правам человека, которое состоялось в сентябре в Женеве, и предлагает представить доклад о его работе в четверг, 21 ноября.
El PRESIDENTE dice que participó en la Séptima Reunión de los Presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, celebrada en septiembre en Ginebra, y propone informar sobre los trabajos de esa Просит далее секретариат подготовить проект решения по вопросу о Базельском протоколе для рассмотрения Рабочей группой открытого состава на ее третьей сессии с цельюпредставления его Конференции Сторон Базельской конвенции на ее седьмом совещании.
Pide además a la secretaría que prepare un proyecto de decisión sobre la cuestión del Protocolo de Basilea para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examine en su tercer período de sesiones con miras apresentarlo ante la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea en su séptima reunión.Принимая также к сведению доклад Председателя Конференции Сторон на ее седьмом совещании относительно консультаций, проведенных с Председателем Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в ходе подготовки дополнительного исследования.
Tomando también nota delinforme del Presidente de la Conferencia de las Partes en su séptima reunión acerca de las consultas con el Presidente del Convenio de Estocolmo sobre los contaminantes orgánicos persistentes en la preparación del estudio suplementario.
