PLATICAR на Русском - Русский перевод

• поговорить
• поболтать
• обсудить
• разговора

Примеры использования Platicar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero platicar.
Я хочу говорить.

Les dí cuatro minutos para platicar.
И дала им 4 минуты для разговора.

Nos encantaría platicar sobre eso.
Мы будем рады это обсудить.

Deberías sentarte con él, platicar.
Ты должен посидеть с ним, поговорить.

Mi mamá quiere platicar con usted.
Моя мать хочет поговорить с Вами.

Quizá haya algo de lo que deberíamos platicar.
Возможно есть кое-что, что нам нужно обсудить.

Bueno, fue agradable platicar con usted.
Ну, были рады с вами поболтать.

¡Vamos!. Yo tengo trismo y¿tú quieres platicar?
У меня тут челюсть онемела, а ты поговорить захотела?

Después de platicar con mi hija.
После разговора с моей дочерью я дополнил ее.

Te dije que podía platicar.
Я же сказал, что умею шутить.

¿Comer papitas y platicar de las muchachas?
Поедим чипсы и поговорим о девочках?

Alison, solo queremos platicar.
Элисон, мы только хотим поговорить.

Tal vez… podamos platicar en algún momento.
Возможно мы могли, гм… говорить иногда.

Duerme en mi brazo y podemos platicar.
Ложись поближе, и мы сможем поболтать.

Si quieres platicar, sabes dónde encontrarme.
Захочешь пообщаться, ты знаешь, где меня найти.

No, no. Es sólo que hay algo que necesito platicar con Niles.
Просто мне нужно обсудить кое-что с Найлсом.

Si quisiera platicar, iría la peluquería.
Если бы я хотел поболтать, я бы обратился к парикмахеру.

Sr. Slave, Creo que tu y Wendy deben platicar.
Мистер Раб, наверное вам с Венди надо немного побеседовать.

Tengo que platicar con ese artista en ascenso.
Мне нужно пообщаться с этим подающим надежды художником.

Como recordatorio, Sheriff, estamos aquí para platicar.
Напоминаю, шериф, мы здесь просто, чтобы поговорить.

Me encantaría platicar más, pero voy tarde al templo.
Я бы с удовольствием еще поболтала, но я опаздываю в Храм.

Dijiste que querías llamarla que querías platicar con ella.
Вы сказали, что звонили ей, хотели поговорить с ней.

El poder platicar y escuchar poder hablar y que te oigan.
Иметь возможность говорить и слышать и разговаривать и быть услышанным.

Sr. Guermo, necesitamos entrar y platicar con su hijo.
Мистер Гуирмо, мы должны войти и поговорить с вашим сыном.

Oye, Heidi,¿quieres platicar de la nieve con Oleg que es de Rusia?
Эй, мисс Швейцария, не хочешь поговорить о холодном климате со Снегом- Олегом?

Puedes contactarnos después y si hay cosas que necesitas platicar.
Ты можешь связаться с ними потом, если тебе нужно в чем-то разобраться.

Dije quizás debamos subir y platicar en una recámara o algo así.
Я говорю, может нам пойти наверх и поболтать? В какую-нибудь спальню, или типа того.

Me parece decepcionante que no puedas tener siquiera un minuto o dos para platicar.
Жаль, что у тебя не найдется пары минут, чтобы немного поговорить.

Podemos platicar los detalles si están interesados, pero la oferta es de 25.000 dólares por los derechos en todo el mundo.
Мы можем обсудить детали, если вы заинтересованы, мы предлагаем 25 тысяч за мировую публикацию.

Tal vez podría llamar a mi vieja escuela primaria, para ver si podemos platicar con con algunas estudiantes mujeres.
Возможно я позвоню в свою старую школу, посмотрим, может мы сможем поговорить с парой учениц.

Как использовать "platicar" в предложении

Platicar con Alinka siempre fue un placer.

—Dijo que iba a platicar con EE.?

Después les voy a platicar qué pasó!

Me dijo: "Mira, puedo platicar con vos?

Yo tengo que platicar como media hora.

Me gustaria platicar con ustd soy mexicana.

Acompáñanos a platicar sobre este interesante tema.?

Platicar con el rey resultó ser infructuoso.

Y dígame, ¿Algo que quiera platicar conmigo?

Quería platicar solo unas palabras al respecto.