TOHOTO ROZHOVORU на Русском - Русский перевод

• этого разговора
• этого интервью
• этой беседы

Примеры использования Tohoto rozhovoru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z tohoto rozhovoru.
От этого разговора.

Popřu každé slovo tohoto rozhovoru.
Я отрицаю каждое слово этого разговора.

Ty se do tohoto rozhovoru nezapojuj.
Тебе нет места в этом разговоре.- Прости.

Oba ještě můžeme litovat tohoto rozhovoru.
Мы оба можем еще пожалеть об этом разговоре.

Scénář tohoto rozhovoru je už napsaný.
Сценарий этого разговора уже был написан.

Přece abych mohl být součástí tohoto rozhovoru.
Как же я еще смогу стать частью этого разговора.

Scénář tohoto rozhovoru už je napsaný.
Сценарий для этого разговора уже написан.

Říkejme jí jeho snoubenka pro účely tohoto rozhovoru.
Давайте называть ее его невестой для цели этого разговора.

Věř mi, na konci tohoto rozhovoru budu mít pravdu.
Поверь, в конце этого разговора я окажусь прав.

Jako váš právník, mohu N'-t být součástí tohoto rozhovoru.
Как ваш адвокат, я не могу участвовать в этом разговоре.

A vy se odhlásila tohoto rozhovoru ve chvíli, kdy" to" slovo přišel.
И ты вынесла из этой беседы что пришло время слова на букву" С".

Povězte mi, co jste čekala od tohoto rozhovoru?
И я агент Данэм. Скажите, что вы надеялись узнать из этого разговора?

A pokud si z tohoto rozhovoru nevezmete nic jiného, pochopte alespoň tohle.
И если вы ничего из этого интервью не почерпнули, поймите хотя бы это..

A prosím vás. Je důležité, aby jste nikomu neprozradila obsah tohoto rozhovoru.
И, пожалуйста, очень важно, Вы не должны нарушать конфиденциальность этой беседы.

Existuje nějaká verze tohoto rozhovoru, kde nezníte jako moji rodiče?
Есть какой-либо другой вариант этой беседы, где вы не говорите так, будто вы мои родители?

Veškeré vzpomínky za posledních pár dnů, včetně tohoto rozhovoru, budou vymazány.
Все воспоминания за последние несколько дней, включая и этот разговор, будут стерты.

Jsem byl již na konci mého oprať tak po přečtení tohoto rozhovoru jsem mohl čekat, ne více a přijmout některá opatření, ale dřív, než jsem vám o tom, zde je krátký výlet přes můj život.
Я уже в конце моего троса после прочтения этого интервью я не мог больше ждать, и принять некоторые меры, но прежде чем я говорю вам о том, что здесь приводится краткий экскурс через мою жизнь.

Ale není to váš dres, pane Rakere, v pozadí v doslechu tohoto rozhovoru?
Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью?

Nicméně pokud ponechám stranou naprosto absurdní průběh tohoto rozhovoru, mají tesáky a zemřou, když jim probodneš srdce.
Однако, несмотря на абсурдность этого разговора, у них есть клыки и они умирают, если их заколоть в сердце.

Ať už vaše vyšetřování skončí jakkoliv, můžete se ujistit, že dostane kopii tohoto rozhovoru?
Как бы не пошло твое расследование, мог бы ты удостовериться что копия этого интервью попадет к ней?

Představila jsem se Nicholasovi a pak mu řekla, proč jsem tady, a že cílem tohoto rozhovoru bylo dostat zprávu o jeho únosu a za jeho pomoc najít jeho únosce.
Я представилась Николасу, сообщила ему, почему я здесь, и что целью этого интервью будет его рассказ о его похищении и его содействие в поиске похитителей.

Po tomto rozhovoru, jsme kontaktovali státní návladní Kratz aby ho informoval o tom, co jsme se naučili z tohoto rozhovoru.
После этого допроса мы связались с окружным прокурором Кратцем и сообщили ему о том, что выяснили в ходе допроса.

Pánové, můj řidič vás zaveze, kam budete chtít, ale já se tohoto rozhovoru už účastnit nebudu.
Господа, мой водитель отвезет вас, куда нужно, но этот разговор не для меня.

Možná to bude znít nevděčně, po tom všem, co pro mě doktor Bashir udělal. Ale zajímalo by mě, proč je u tohoto rozhovoru nezbytný lékař.
Это может показаться неблагодарным, потому что доктор Башир хорошо подготовился к моему прибытию, но мне интересно, почему медицинская точка зрения необходима в этом вопросе.

Pamatuješ si tento rozhovor?
Помнишь этот разговор?

Navrhuji dokončit tento rozhovor na nějakém odlehlém místě. Abychom nezničili párty.
Предлагаю закончить этот разговор в более укромном месте, чтобы не испортить вечеринку.

Sun se po tomto rozhovoru několik dní neukázal.
После этого разговора с Цзин, Суня не было видно в течение нескольких дней.

Za dva týdny po tomto rozhovoru si Cheryl Dempseyová vzala život.
Спустя две недели после этого интервью Шерил покончила с собой.

Po tomto rozhovoru vévoda odjel z města.
После этого разговора герцог уехал из города.

Tento rozhovor je u konce.
Этот разговор окончен.

Как использовать "tohoto rozhovoru" в предложении

Je vítán každý adept rozhodcovství, který při čtení tohoto rozhovoru pocítil, že cesta, po které jsme se vydali, má smysl.

Nezapomínejte, že tématem tohoto rozhovoru je vaše dítě, nikoli vy.

Na samostatné téma a nad rámec tohoto rozhovoru by byly inspekce kvality sociálních služeb.

V rámci tohoto rozhovoru muži jasně řekněte, že potřebujete trochu prostoru.

A ještě mám zásobu. 1pohled: Po dočtení tohoto rozhovoru jsem to musel jít rozchodit a asi jsem se znovu nachladil.

Jasně, že tam toho máš krapet víc, ale i tak je nejdůležitější část tohoto rozhovoru a zdá se mi, že jeden mluví o koze, druhý o voze.

Vždyť i my nyní můžeme do tohoto rozhovoru vstupovat.

O moc víc informací zveřejněno nebylo, nebo nebylo řečeno… Lze z tohoto rozhovoru něco více usuzovat?

Od tohoto rozhovoru začal mít Stuart čím dál tím víc větší špatné svědomí.

No z tohoto rozhovoru (zvlášť jestli dostal otázky předem) to zvonku tak nevyzerá.