ЭТОГО ИНТЕРВЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• tohoto rozhovoru
• tomto rozhovoru
• ten pohovor

Примеры использования Этого интервью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этого интервью не будет.
K tomu rozhovoru nesmí dojít.

Ты ждала этого интервью в" Плэнет" неделями.
Čekala jsi na ten pohovor týdny.

Она не будет готова для этого интервью.
Nikdy nebude na ten pohovor připravená.

Но из-за этого интервью твое имя вообще не должно фигурировать в деле.
Ale kvůli tomu rozhovoru tam nemůžeš být vůbec.

Вы перевираете мои слова для этого интервью.
Jen překrucuješ moje slova v tomhle rozhovoru.

Но после этого интервью, она выглядит… Запутавшейся, в лучшем случае.
Ale po tomto rozhovoru se zdá být… přinejlepším zmatená.

Мой Твиттер взорвался по поводу этого интервью.
Můj twitter se úplně zbláznil, kvůli tomuhle rozhovoru.

Спустя две недели после этого интервью Шерил покончила с собой.
Za dva týdny po tomto rozhovoru si Cheryl Dempseyová vzala život.

Знаешь, выпуск этого интервью в эфир может считаться государственной изменой.
Jsi si vědom, že odvysílání toho rozhovoru může být považováno za velezradu.

Разве это не ваш свитер, мистер Рейкер, на заднем плане, в пределах слышимости этого интервью?
Ale není to váš dres, pane Rakere, v pozadí v doslechu tohoto rozhovoru?

И если вы ничего из этого интервью не почерпнули, поймите хотя бы это.
A pokud si z tohoto rozhovoru nevezmete nic jiného, pochopte alespoň tohle.

Как бы не пошло твое расследование, мог бы ты удостовериться что копия этого интервью попадет к ней?
Ať už vaše vyšetřování skončí jakkoliv, můžete se ujistit, že dostane kopii tohoto rozhovoru?

Первая Леди хотела тебя для этого интервью… Чтобы ударить по мне и по Фитцу одновременно.
První dáma tě chtěla na ten rozhovor, aby zasáhla zároveň mě i Fitze.

Всякий раз перед интервью с кем-то, я могу спросить:" Вы достаточно свежи для этого интервью?
Kdykoliv budu dělat s někým rozhovor, můžu říct," jste na tento rozhovor dostatečně čerstvý?

И она меня заставила показать ей запись этого интервью, чтобы доказать, что Джордж Эббот на самом деле мог говорить.
A pak mě přiměla vzít nahrávku toho rozhovoru a dokázat, že George Abbot opravdu mohl mluvit.

Ты знаешь, я не совсем уверен о чем этот документальный фильм, но если он, по существу, для опровержения слова Божьего, тогда я не заинтересован в продолжении этого интервью.
Nevím, o čem ten dokument má být, ale pokud v něm chcete vyvracet slovo Boží, pak na tomhle rozhovoru nemám zájem.

К сожалению, после этого интервью, я узнала, что лейтенант Келли потерял кого-то очень дорогого ему, его жену Малию, как прямой результат расследования 5-.
Bohužel až po tomto rozhovoru jsem se dozvěděla, že poručík Kelly ztratil někoho, kdo mu byl drahý, svou ženu Maliu, a to v důsledku vyšetřování Five-0.

Я представилась Николасу, сообщила ему, почему я здесь, и что целью этого интервью будет его рассказ о его похищении и его содействие в поиске похитителей.
Představila jsem se Nicholasovi a pak mu řekla, proč jsem tady, a že cílem tohoto rozhovoru bylo dostat zprávu o jeho únosu a za jeho pomoc najít jeho únosce.

Для этого интервью вы должны показать интервьюеру, что вы можете сохранять спокойствие в сложных ситуациях и что вы поставите потребности клиента в верхней части списка.
Pro tento rozhovor, budete muset prokázat tazatele, že jste schopni zůstat v klidu v obtížných situacích a že se bude klást na potřeby zákazníka na prvním místě seznamu.

Я уже в конце моего троса после прочтения этого интервью я не мог больше ждать, и принять некоторые меры, но прежде чем я говорю вам о том, что здесь приводится краткий экскурс через мою жизнь.
Jsem byl již na konci mého oprať tak po přečtení tohoto rozhovoru jsem mohl čekat, ne více a přijmout některá opatření, ale dřív, než jsem vám o tom, zde je krátký výlet přes můj život.

Эти интервью не такие легкие.
Tyhle rozhovory nejsou snadný.

Эти интервью очень важны.
Rozhovory jsou důležité.

Ты бы видела меня на этом интервью.
Měla jsi mě u toho rozhovoru vidět.

Ладно, Рави, мне нужно, чтобы ты поприсутствовал на этих интервью.
Dobře, Ravi, budu vás potřebovat na těch pohovorech.

Терпеть не могу приносить плохие вести, но эти интервью важнее, чем мы думали.
Říkám to nerad, ale ty rozhovory jsou mnohem důležitější než jsme mysleli.

Я буду контролировать эти интервью.
Budu dohlížet na tyto výslechy.

Зайди ко мне через несколько минут за этим интервью.
Prijdd za chvíli na ten rozhovor.

Бабицкий об этом интервью высказывался так:«… Мое интервью с Басаевым не было уважительным.
Babickij o tomto rozhovoru promluvil takto:„… můj rozhovor s Basayevem nebyl úctyhodný.

В этом интервью, Роуз захочет увидеть счастливую пару, теплую пару, объединенную пару, двоих влюбленых.
V tom rozhovoru bude Rose chtít vidět šťastný pár, vřelý pár, pár ve vztahu, dva zamilované lidi.

Судья настаивала на проведении раздельных интервью и частью доказательств в этих интервью был семейный фотоальбом.
Soudce trval na oddělených rozhovorech a část důkazů, které byly v těchto rozhovorech, bylo rodinné foto album.