Примеры использования Tento rozhovor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tento rozhovor je u konce.
Pamatuješ si tento rozhovor?
Помнишь этот разговор?Tento rozhovor je nahráván.
Ruším tento rozhovor.
Tento rozhovor je u konce.
Это интервью закончилось.Nikdy jsme nevedli tento rozhovor.
Tento rozhovor nikdy neproběhl.
Этого разговора не было.A já bych rád zastavil tento rozhovor.
И я хотел бы прекратить это интервью.Tento rozhovor neproběhl.
Этого разговора никогда не было.Všichni z NASA odposlouchávají tento rozhovor.
Все НАСА слушает этот разговор.Budu tento rozhovor nahrávat.
Я буду записывать этот разговор.Bych chtěl říci, pro záznam Si myslím, že tento rozhovor je aktem politické sabotáže.
Я хочу заявить официально, что считаю этот разговор частью политического саботажа.Tento rozhovor mě úplně vyčerpal.
Эта беседа из меня все соки выжала.Slečno Ashleyová, tento rozhovor se nikdy neuskutečnil.
Госпожа Эшли, этого разговора никогда не было.Tento rozhovor, například, zůstane mezi námi.
Эта беседа, например, останется между нами.Bylo by asi rozumné pro tento rozhovor omezit možnosti sledování.
Думаю, будет благоразмуно ограничить доступ на это интервью.Tento rozhovor by mohl vystrašit některá malá království.
Этот разговор может и напугает мелкие королевства.Prosím mějte na paměti, slečno Sommersová, že tento rozhovor bude vysílán celému národu.
Пожалуйста, соберитесь, мисс Соммерс это интервью будет транслироваться на всю страну.Že se tento rozhovor nikdy neodehrál.
Будто этого разговора никогда не было.Jako váš potencionální právník vám mohu zaručit, že tento rozhovor je naprosto důvěrný.
Как ваш потенциальный адвокат, я обещаю что эта беседа останется сугубо конфиденциальной.Pak jsme tento rozhovor nikdy nevedli.
Тогда у нас никогда не было этого разговора.Tento rozhovor se týká toho, co je skutečnost a co ne.
Этот разговор касательно того что является фактом, а что нет.Můžeme tento rozhovor přesunout na okrsek.
Мы можем перенести этот разговор в участок.Tento rozhovor by posunul vaši kariéru, je to tak, pane Deckere?
Это интервью чтобы поднять вашу карьеру, Разве не было, мр?Díky, Teal'cu, tento rozhovor mě znepokojil na mnoha úrovních.
Спасибо Тилк, эта беседа вызвала много откровений.Tento rozhovor začne být záhy jednotvárný a já nemám čas.
Этот разговор становится весьма скучным, весьма фривольным, а у меня нет времени.Některá média tento rozhovor ve zprávách o Němcovově smrti zmiňovala.
Некоторые СМИ упоминали это интервью в сообщениях об убийстве Немцова.Ale tento rozhovor je bláhově předčasný, dokud tu lahev nezískáme.
Но этот разговор бессмысленен, пока у нас нет бутылки.Ale pamatuj, tento rozhovor může být monitorován nebo nahrán bohem.
Но помни, этот разговор может быть прослушан и записан Богом.Navrhuji dokončit tento rozhovor na nějakém odlehlém místě. Abychom nezničili párty.
Предлагаю закончить этот разговор в более укромном месте, чтобы не испортить вечеринку.
