ПОДНИМАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• heben

Примеры использования Поднимаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И- поднимаем!
Und hoch.

Раз, два, три, поднимаем.
Eins, zwei, drei, heben.

Мы поднимаем руку.
Wir heben unsere Hand.

Опускаем ногу и поднимаем руку.
Wir fuhren das Bein zur Seite und heben den Arm.

Мы поднимаем ставки.
Wir erhöhen den Einsatz.

Мы говорим с текстом Входящая Talk( номер 2) и мы поднимаем наши пальцы.
Wir sprechen mit dem Text der Incoming Diskussion(Nummer 2) und wir heben unsere Finger. Unsere Voicemail wird auch gesendet, das ist alles.

Мы не поднимаем руку.
Wir heben nicht unsere Hand.

Мы поднимаем бокалы… за нас.
Wir erheben ein Glas… auf uns.

То, что мы всегда говорим/ делать всякий раз, когда мы переживаем эти“ нападки” мы поднимаем тех, кто“ нападающий” мы в молитве.
Das, was wir immer sagen/ tun, wenn wir diese Erfahrung“Anschläge” wir heben diejenigen, die“angreifen” wir in Gebet.

Поднимаем бокал, вот так.
Erheben Sie ihr Glas auf diese Weise.

Так что поднимаем химию до единицы.
Wir stellen"Chemie" also auf eins.

В эту ночь, когда мы празднуем рождение в далеком городке Вифлеееме, мы поднимаем бокалы- и готовы задницей поручиться- за.
An diesen Abenden… wenn wir die Geburt… in der Stadt Bethlehem feiern… heben wir unser Glas. Darauf wett ich meinen Arsch. La vie.

Мы поднимаем руку во имя нации!
Wir erheben den Arm für eine Nation!

Против них поднимаем мы наш громкий голос.
Gegen sie erheben wir laut unsere Stimme.

Мы поднимаем его в операционную.
Wir müssen ihn sofort in den OP bringen.

Здесь, буквально в трех километрах от, пожалуй, величайшей в мире морской биологической лаборатории, мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть и поднимаем на поверхность существ, на которых люди редко обращают внимание, а чаще просто никогда не видели.
Hier, knappe drei Kilometer vom unbestritten größten Meeresbiologielabor der Welt entfernt, senken wir ein Planktonnetz ins Wasser und holen Dinge an die Oberfläche, denen wir kaum Beachtung schenken, und die wir oft noch nie zuvor gesehen haben.

Снова поднимаем руки от локтей, словно орел расправляет крылья.
Dann wieder die Ellenbogen heben. So wie Adlerflügel.

Зашиваем его и поднимаем в интенсивную терапию. Стабилизируем его.
Nehmen wir ihn und bringen ihn auf die Intensivstation,… um ihn zu stabilisieren.

Мы поднимаем морскую воду на палубу, а затем анализируем ее прямо здесь на корабле или доставляем в лабораторию для исследований другого рода.
Wir bringen das Meerwasser zurück an Deck und können es auf dem Schiff oder im Labor auf die verschiedenen chemischen Kernwerte analysieren.

И в последние десятилетия мы поднимаем со дна большие корабли и большие сети, мы собираем кусочки пластика, которые изучаем под микроскопом, мы сортируем их и наносим эти данные на карту.
Jahrzehntelang zogen wir mit großen Schiffen und großen Netzen los, sammelten Plastikteile, betrachteten sie unter dem Mikroskop, sortierten sie und übertrugen die Daten auf Karten.

Какие-то люди поднимают меня с земли.
Männer heben mich vom Boden hoch.

Компьютер, поднять сложность до второго уровня.
Computer, auf Schwierigkeitsstufe zwei erhöhen.

Поднимите ваши руки.
Heben Sie die Hand.

Они могут поднять всем арендную плату.
Können sie die Miete von jedem erhöhen.

Потому что они постоянно поднимают тяжести, так как строят себе муравейник.
Weil sie ständig Gewichte heben, da sie sich selbst einen Ameisenhaufen bauen.

В моем лице вы нашли постоянного покупателя, даже если вы поднимите цены.
Ich werde ein treuer Kunde sein, sogar wenn Sie die Preise erhöhen.

Положи нож и подними руки. Ты!
Legen Sie das Messer weg und heben Sie die Hände!

Пожалуй, тебе стоит начать поднимать руку, прежде чем говорить.
Weißt du, du solltest erst deine Hand heben, bevor du redest.

Но мы должны поднять темпы сейчас.
Aber wir müssen jetzt die Geschwindigkeit erhöhen.

Давай сначала золото поднимем, а потом тебя.
Laß mich zuerst das Gold heben. Du kommst danach.