ОТЧЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Bericht
• Report

Примеры использования Отчете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мак указан в отчете.
Er steht in dem Bericht.

В отчете нет упоминания об этом ранении.
Im Polizeibericht wird keine Verletzung erwähnt.

Так и сказано в отчете.
Es ist in dem Bericht.

Отметь это в отчете. И пришли мне.
Schreiben Sie das in den Bericht und faxen Sie ihn mir.

Все есть в моем отчете.
Es steht in meiner Akte.

В отчете сказано, что он подавился языком.
In dem Bericht steht, dass er seine Zunge verschluckt hat.

Что-то не так в отчете?
Stimmt etwas nicht mit dem Bericht?

Президент Уокер, в отчете Хезер Данбар сказано.
Präsident Walker. Laut Heather Dunbars Sonderbericht.

Как и написано в моем отчете.
So steht es in meiner Aussage.

Я не могу написать в отчете про мышей!
Das kann ich nicht in den Bericht schreiben. Mäuse!

Разве этого нет в моем отчете?
Ist das nicht direkt da in meinem Report?

Все будет в моем отчете, сэр.
Wie haben Sie…- Es wird in meinem Bericht stehen, Sir.

Я должен был прочесть это в отчете.
Ich muss es dann in einen Bericht gelesen haben.

В отчете за прошлый месяц это не указанно.
Im Krankenbericht vom vergangenen Monat steht davon nichts.

А случившееся в хаммере было в том отчете?
Der Humvee… Stand das in der Akte? Ja?

В отчете можно группировать до четырех полей.
Sie können bis zu vier Felder in einem Bericht gruppieren.

Не указывай в отчете, что этот парень был свидетелем.
Schreiben Sie in den Bericht nicht, dass er ein Zeuge war.

В отчете написано, что он погиб в результате взрыва.
In dem Bericht steht, dass er bei einer Explosion umgekommen ist.

Я прочитал в отчете, что в последнее время тебе грустно.
Ich habe im Bericht gelesen,… dass du in letzter Zeit traurig bist.

В отчете говорилось, что причина смерти травма от удара.
In Ihrem Bericht steht, die Todesursache war ein stumpfes Schädeltrauma.

Нет, потому что мы должны написать в отчете, что мы проверили его.
Damit wir in den Bericht schreiben, dass wir es geprüft haben.

Но в своем отчете вы написали, что плита была выключена.
Aber in Ihrem Bericht steht, dass der Herd aus war.

Этот убитый парень не так описал происшествие в своем отчете.
So hat der ermordete Mann den Zwischenfall aber nicht in seinem Report beschrieben.

В своем отчете он указал, что они столкнулись с чем-то.
In seiner Einsatzbesprechung sagte er, sie seien auf etwas gestoßen.

В отчете представлены общие показатели посещаемости сайта за сутки.
Im Bericht werden gemeinsame Parameter der Besucherfrequenz des Website im Tag vorgelegt.

Вы упоминали в своем отчете, что жертва перед смертью разговаривала с мистером Бертоном.
Sie erwähnten in Ihrem Bericht Das Opfer sprach mit Mr. Burton bevor er starb.

В отчете японцев упоминается американский агент ФБР, который сопровождал машину.
Im Report der NPA wird auf einen amerikanischen FBI-Agenten eingegangen, der das Fahrzeug begleitete.

В вашем отчете говорится, что у нее под ногтями- глина?
Sie sagen in Ihren Aufzeichnungen, sie hatte Ton unter ihren Fingernägeln?

В своем отчете об этом эксперименте в своей книге Кинси написал.
In seinem Bericht über dieses Experiment in seinem Buch schrieb Kinsey.

В своем отчете, вы указали, что вы никогда не встречались с Абу Назиром.
In Ihrer Aussage gaben Sie an, Abu Nazir nie getroffen zu haben.