НОВЫЙ ОТЧЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• ein neuer Bericht
• einen neuen Bericht

Примеры использования Новый отчет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пришел наш новый отчет от санинспекции.
Der neue Bericht ist angekommen.

Отображение всех полей, которые будут включены в новый отчет.
Felder im Bericht Hier sehen Sie alle im neuen Bericht enthaltenen Felder.

Создать новый отчет на базе этого.
Neuen Bericht basierend auf diesem anlegen.

Откройте файл базы данных, в которой необходимо создать новый отчет.
Öffnen Sie die Datenbankdatei, in der Sie einen neuen Bericht erstellen möchten.

Госпожа Президент, новый отчет от наших Спецслужб.
Frau Präsidentin, eine neue Meldung vom Geheimdienst.

Мне нужен новый отчет к понедельнику, а про этот забудь.
Bis Montag will ich einen neuen Bericht. Dieser hat nie existiert.

Короче говоря, наш новый отчет- это призыв к действию.
Kurz gesagt, unser Bericht ist ein Aufruf zu Aktionen.

Новый отчет" Следующие Одиннадцать" показывает, что к 2020 году.
Der Bericht,"The Next Eleven"[Die nächsten Elf] stellt fest, dass bis 2020.

А еще я знаю, что каждый новый отчет противоречит предыдущему.
Mir ist auch bewusst, dass jeder neue Bericht im Widerspruch mit dem letzten steht.

Новый отчет General Motors и совещание в моем офисе завтра в 7 утра.
Ein neuer Bericht über GM und ein Treffen morgen um 7 Uhr in meinem Büro.

Откройте файл базы данных, в которой необходимо создать новый отчет.
Öffnen Sie die Datenbankdatei, in der der neue Bericht erstellt werden soll.

В 2016 году Эш опубликовал новый отчет о Риме в переходный период от средневековья до эпохи Возрождения.
Im Jahr 2016 veröffentlichte Esch eine neue Darstellung zu Rom in der Übergangszeit vom Mittelalter zur Renaissance.

Новый отчет показывает, что руководители Китая должны скептически относиться к либерализации движения капитала.
Einem neuen Bericht zufolge sollten die chinesischen Behörden einer Liberalisierung des Kapitalverkehrs skeptisch gegenüberstehen.

Если вы ничего не слышали о том, что на прошлой неделе Межправительственная группа экспертов ООН по проблеме изменения климата( МГИК) выпустила новый отчет, то вы, должно быть, пропадали в какой-нибудь глубинке Монголии.
Man hätte schon in irgendwo in der tiefsten Mongolei festsitzen müssen, um nicht mitzubekommen, dass der UN-Ausschuss für den Klimawandel, IPCC, letzte Woche einen neuen Bericht veröffentlicht hat.

Новый отчет показывает, что количество мелких преступление значительно увеличилось в этом месяце, их вспышка вызвана тем, что Флэш.
Und ein neuer Bericht zeigt, dass die Kleinkriminalität in diesem Monat leicht zugenommen hat, was Bedenken aufwirft, Flash könnte.

Представьте себе, что директор ЦРУ опубликовал новый отчет об оценке ситуации в Иране, заявив:« Я надеюсь, что этот отчет шокирует людей и правительство и побудит их предпринять более серьезные действия».
Man stelle sich vor, der Chef der CIA würde eine Bewertung der Situation im Iran herausbringen und dazu sagen:„Ich hoffe dieser Bericht wird die Menschen schockieren und die Regierungen zum Handeln bewegen.“.

Новый отчет« Следующие Одиннадцать» показывает, что к 2020 году Нигерия будет находиться среди 10 наиболее успешных экономик мира.
Der Bericht,"The Next Eleven"[Die nächsten Elf] stellt fest, dass bis 2020 Nigeria zu den führenden zehn Ökonomien der Welt gehören wird.

Новый отчет, выпущенный комитетом по социальным аспектам глобализации Международной организации труда( МОТ) напоминает нам о том, насколько деятельность администрации Буша не соответствует линии на всеобщее согласие.
Ein neuer Bericht der von der ILO(International Labor Organization) eingesetzten Kommission über die sozialen Dimensionen der Globalisierung erinnert uns daran, wie weit die Bush-Administration aus dem internationalen Konsens ausgeschert ist.

Новый отчет от онлайн brightsideofnews. com объявил, в соответствии с их источниками информации, планшет HTC Nexus 9 будет официально представлен в этом месяце, в частности, на 15 октября и будут доступны для общественности.
Ein neuer Bericht der Online-brightsideofnews. com angekündigt, nach ihren Informationsquellen, wird das Tablet HTC Nexus 9 offiziell in diesem Monat präsentiert werden, und zwar auf dem 15 Oktober und wird die Öffentlichkeit zur Verfügung steht.

Новый отчет проекта« Выход из климатического тупика», стратегическое партнерство моего офиса и Климатической группы, показывает, как можно достигнуть значительных сокращений выбросов даже к 2020 году, если мы сконцентрируем наши действия на определенных ключевых технологиях, будем проводить политику, которая доказала свою эффективность, а также инвестировать сейчас в разработку тех технологий будущего, которым понадобится время для становления.
Ein neuer Bericht des Projekts„Breaking the Climate Deadlock“, einer strategischen Partnerschaft zwischen meinem Büro und The Climate Group, zeigt, wie sogar bis 2020 große Einsparungen erreicht werden können, wenn wir unser Handeln auf bestimmte Schlüsseltechnologien konzentrieren, politische Maßnahmen ergreifen, die sich in der Praxis bewährt haben, und jetzt in die Entwicklung zukünftiger Technologien investieren, die einige Zeit brauchen werden, um auszureifen.

Создание нового отчета вручную в режиме дизайна.
Einen neuen Bericht manuell in der Entwurfsansicht erstellen.

Создание нового отчета с помощью мастера отчетов..
Erstellen eines neuen Berichts mit dem Berichts-Assistenten.

При подготовке нового отчета, SDSN объединился с несколькими партнерскими агентствами, чтобы подготовить“ оценку потребностей” в том, как запустить революцию данных для ЦУР.
Bei der Erstellung seines neuen Berichts hat das SDSN mit mehreren Partneragenturen zusammengearbeitet, um für die Einleitung der Datenrevolution für die SDGs eine Bedarfsanalyse zu erstellen.

Сначала необходимо принять решение о необходимости изменения созданного отчета, который является статическим документом Writer, или изменения ракурса" Построитель отчетов" и последующего создания нового отчета на основе нового проекта.
Zuerst entscheiden Sie, ob Sie den erzeugten Bericht, der ein statisches Writerdokument ist, bearbeiten wollen, oder ob Sie die Berichtsentwurfsansicht bearbeiten und dann einen neuen Bericht gestützt auf einem neuen Entwurf erzeugen wollen.

Генсек ООН Пан Ги Мун предупредил в своем новом отчете о напряженности и рисках, которые угрожают стабильности в КиМ и оценил, что возможности для диалога Белграда и Приштины в ближайшие месяцы будут ограничены.
Der UNO-Generalsekretär Ban Ki-moon hat in seinem neuesten Bericht vor Anspannungen und Risiken, welche die Stabilität in Kosovo und Metohija gefährden könnten, gewarnt.

Воспоминания об этих периодах пребывания в заточении он написал на каталанском языке в его« Records de la presó»(« Отчеты из тюрьмы», 1934 и 1935) и« Nous records de la presó»« Новые отчеты из тюрьмы», 1938.
Die während dieser Haftzeiten gemachten Erfahrungen verarbeitete er in katalanischer Sprache in seinen„Records de la presó“(„Berichte aus dem Gefängnis“ 1934 und 1935) und„Nous records de la presó“„Neue Berichte aus dem Gefängnis“ 1938.

Я ничего нового отчета, том.
Ich habe nichts Neues zu berichten, Tom.

Создание нового отчета или представления таблицы, изменение структуры запроса.
Neue Abfrage oder Tabellenansicht erstellen, Abfragestruktur bearbeiten.

Мы работаем в убыток последние пятнадцать кварталов, так что… Поэтому тебе придется приготовить нам новые отчеты, Сирел.
Wir haben seit fünfzehn Quartalen Verluste geschrieben, also werden Sie die Bilanzen fälschen, Cyril.

Анализ Международным валютным фондом 158 новейших отчетов стран выявил, что правительства рассматривают четыре основных типа налогово- бюджетной реформы.
Eine Sichtung der 158 aktuellsten Länderberichte des Internationalen Währungsfonds zeigt, dass die Regierungen vier wesentliche Arten von Fiskalreform in Betracht ziehen.