ПИШУТ на Немецком - Немецкий перевод

• schreiben
• zeilenweise
• schreibt
• schrieben
• geschrieben

Примеры использования Пишут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что пишут?
Was steht da?

Позвольте мне пишут, что.
Lasst mich das aufschreiben.

Они пишут.
Sie schrieben.

Книги пишут в одиночестве.
Ein Buch schreibt man allein.

Что пишут?
Was steht drin?

Об этом пишут, если хорошо погуглить.
Schreibe darüber, wenn es gut geht.

Что пишут?
Was schreibt er?

Учителя пишут на бамбуковой доске.
Der Lehrer schreibt auf eine Bambustafel.

Школьники пишут сочинения.
Schüler machen Filme schrieb.

Записки пишут, чтобы дать людям информацию.
Das schreibt man, um Leute zu informieren.

Если писатели пишут о том, что знают.
Wenn Autoren aufschreiben, was sie wissen.

Везде пишут, что клопы большие, вши тоже.
Überall schreiben sie, dass Wanzen groß sind, auch Läuse.

Что же вам пишут?-- повторил он.
Was schreibt man Ihnen denn?« fragte er noch einmal.

Клянусь пером и тем, что они пишут!
Bei dem Schreibrohr und(bei) dem, was sie zeilenweise niederschreiben!

Когда обо мне пишут, то изображают очередным.
Die schreiben über mich, als wäre ich ein.

Мне пишут, что Кити Щербацкая очень больна.
Man schreibt mir, daß Kitty Schtscherbazkaja sehr krank sei.«.

Так, все берут и пишут свое решение.
Okay, jeder nimmt sich einen und schreibt, wofür er plädiert.

Клянусь письменной тростью и тем, что пишут!
Bei dem Schreibrohr und(bei) dem, was sie zeilenweise niederschreiben!

Уж точно этого не пишут в завещании.
Das ist nicht wirklich etwas, das man in eine Patientenverfügung schreibt.

На иврите пишут справа налево, как и на арабском.
Hebräisch schreibt man von rechts nach links, genauso wie Arabisch.

Я пытаюсь забыть тебя, а когда хотят забыть, не пишут.
Ich versuche, dich zu vergessen, in so einem Fall schreibt man nicht.

Все пишут про чудо- средство, а где купить молчат.
Jeder schreibt über das Wundermittel und wo man stumm kaufen kann.

В интернете пишут не карандашом, Марк, а чернилами.
Im Internet schreibt keiner mit Bleistift, Mark sondern mit Tinte.

Они пишут для реалити- ТВ, так что я их не поддерживаю.
Es sind Autoren fürs Realityfernsehen, also haben sie meine Unterstüztung nicht.

Что именно вам пишут, если можно узнать?-- спросил он.
Was schreibt man Ihnen denn Näheres, wenn ich danach fragen darf?« entgegnete er.

Здесь пишут что Фредди Куимби избил официанта до полусмерти.
Hier steht, dass Freddy Quimby einen Ober fast totgeschlagen hat.

Счастливого Рождества и счастливого Нового года в японском пишут 30.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr in der japanischen Schreib 30.

И потом они пишут об этом своим друзьям по пути в торговый центр.
Und dann texten sie ihren Freunden davon während sie zum Einkaufszentrum fahren.

Это то, что обычно пишут в предисловии. Чтобы придавить основами.
So was schreibt man in einem Vorwort, um den Leser mit etwas Elementarem zu fesseln.