Примеры использования Eine meldung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Eine Meldung, Sir.
Al. Wir haben eine Meldung.
Eine Meldung vom Autor.
Wir erhielten eine meldung.
Мы только что получили сообщение.Eine Meldung aus der Stadt.
Сообщение из города.Ich brauche eine Meldung zu den Schüssen.
Eine Meldung von Torchwood.
Сообщение от Торчвуда.Agent Henshaw, eine Meldung kam gerade rein.
Агент Хеншоу, отчет только что пришел.Eine Meldung von der Proteus, Sir.
Радиограмма с" Протея", сэр.Vielleicht ist dies eine Meldung aus dem Jenseits.
Может, это сообщение с того света.Bekam eine Meldung über zwei streitende Männer in der 50. Etage.
Получено сообщение от двух мужчин, о ругани на 50 этаже.Ich bin Polizist, der auf eine Meldung reagiert, Sir.
Да. Я- офицер полиции, реагирующий на вызов, сэр.Sir, eine Meldung von der A-Kompanie.
Air East 31, möchten Sie eine Meldung irgendeiner Art machen?
Эйр- Ист 31", вы желаете составить какой-либо рапорт?Sende eine Meldung an Senator Lott Dod von der Handelsföderation.
Отправьте сообщение сенатору Лотт Доду из Торговой Федерации.Wenn ein Buch Kauf erscheint eine Meldung, dass er heruntergeladen wird.
При покупке книги появляется сообщение о том, что скачанные.Eine Meldung wurde gestern ausgefüllt, die auf seine Beschreibung passt, der aufgeführte Name ist Daniel Hopkins.
Bekam gerade eine Meldung einer Entführung.
Только что поступило сообщение о похищении.Dieser Menüpunkt öffnet ein Fenster, mit dem Sie eine Meldung an das Protokollsystem senden können.
Это действие позволяет вам отправить сообщение в систему журналирования.Es kommt eine Meldung vom Maquis-Raider rein.
Входящее сообщение с рейдера маки.Diese basiert auf der minimalen Anzahl von Fragen, um eine Meldung zu definieren oder die Höhe des Entscheidungsbaums.
Она основана на минимальном числе вопросов, необходимых для определения сообщения. Или" высоте" дерева решений.Ich kriege eine Meldung allein schon fürs Hiersein.
AUF KANTONESISCH Wir haben eine Meldung, dass draußen ein Verdächtiger entdeckt wurde.
Мы получили сообщение, что подозреваемый бежал с места преступления на улицу.Julianne, gib eine Meldung an alle kanadischen Grenzübergänge aus.
Der Drucksensor in den Regalen sendet eine Meldung an den Rechner, dass das Produkt verbraucht wurde.
Сенсор давления с полок посылает сообщение на компьютер, говоря, что продукт был употреблен.Wir erhielten eine Meldung von der Berliner Polizei.
Мы получили сообщение от берлинской полиции.Gegen 11 Uhr ging bei der Polizei eine Meldung über einen Verdächtigen am Hauptbahnhof ein.
Около 11 часов в полицию поступило сообщение о подозрительном человеке на центральной железнодорожной станции.Gut, denn wir haben eine Meldung, nach der sich Clarke nördlich von hier befindet.
Sie beziehen sich auf eine Meldung, die uns heute Morgen erreichte. Dafür gibt es keine Bestätigung.
Я полагаю, Вы ссылаетесь на отчет, пришедший сегодня утром, но он был полностью….Wenn ein Fehler auftritt, wird eine Meldung über eine nicht erfolgreiche Installation angezeigt, aber der Vorgang wird fortgesetzt.
В случае возникновения ошибки выводится сообщение о неудачной установке, но операция продолжает выполняться.
