EINE MELODIE на Русском - Русский перевод

• мелодию
• мелодия

Примеры использования Eine melodie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Spiel uns eine Melodie.
Сыграй нам мелодию.

So eine Melodie hab ich noch nie gehört.
Я никогда раньше не слышала мелодию.

Hadass summt eine Melodie.
Хадасс напевает мелодию.

Sie spielte eine Melodie von einem alten schottischen Volkslied.
Они играют мелодию из старинной шотландской песни.

Und es gibt nur eine Melodie.
И есть лишь одна мелодия.

Ich habe eine Melodie gehört, für Violine.
Я слышал мелодию, мальчик мой. Для скрипки.

Wussten Sie, dass TED eine Melodie ist?
Знаете ли вы, что TED- это мелодия?

Ich singe dir eine Melodie vor, die du erkennen kannst.
Я спою песню, которую ты точно вспомнишь.

Und ich habe letztlich daraus eine Melodie entwickelt.
И я выстроил вокруг нее мелодию.

Eine Melodie oder einen Rhythmus oder eine Stimmung oder eine Einstellung?
Это мелодия или ритм или настроение или ощущение?

Ich muss herausfinden, was das für eine Melodie ist.
Я должна узнать, что это за музыка.

Meine Liebe ist eine Melodie, die ich laut und leise singe.
Моя любовь- это песня, я пою ее повсюду.

Wenige Tage vor seinem Tod, als er allein spazieren ging, vernahm er eine Melodie.
Незадолго до смерти, бродя в одиночестве, он услышал музыку.

Jedoch… manchmal… wäre es schön, eine Melodie singen zu können.
Но… временами… Я думаю, что было бы приятно различать мелодии.

Und ich habe gehofft, dass du an der Töpferscheibe sitzen würdest, damit ich meine Arme um dich legen könnte und dir eine Melodie vorsumme.
А я то надеялся, что ты будешь за гончарным кругом, а я обниму тебя и напою песню из" Привидения.

Ich höre es nicht. Aber, Gabe, wenn du eine Melodie hörst, schreib sie auf.
Я ничего не слышу, но Гейб, если у голоса есть мелодия, запиши ее.

Nimm dir eine Melodie, singe hoch, wenn sie tief singen, singe schnell, wenn sie langsam singen, und so erhältst du einen neuen Song.
Берите мелодию, пойте высоко, когда они поют низко, пойте быстро, когда они поют медленно, и у вас есть новая мелодия.

Eine schöne Frau ist wie eine Melodie Die einen Tag und Nacht verfolgt.
Красавица похожа на мелодию, которая преследует тебя день и ночь.

Man kann einer Truppe Südafrikaner in fünf Sekunden eine Melodie beibringen.
Вы можете обучить группу южноафриканцев новой мелодии примерно за пять секунд.

Also nahm ich meine Gitarre und schrieb eine Melodie nieder, die mir im Kopf herumgeschwirrt und geklirrt und geirrt war.
Я взял свою гитару и придумал мелодию которая все звучала у меня в голове.

Ich möchte Ihnen noch ein weiteres Beispiel zeigen, wie ich ein Klangfeld in eine Melodie überführe.
Теперь я покажу вам еще один пример того, как я преобразую звуковое поле в мелодию.

Weil Ihr letztes Mal gepfiffen habt, Sir… eine Melodie, die sicher nicht mal ihr Komponist wieder erkannt hätte.
Потому что в прошлый раз, сэр, вы свистели. Мелодию, которую в вашем исполнении не узнал бы даже композитор.

Die Idee ist, dass eine Melodie, ein Motiv, ein musikalischer Gedanke wiederholt wird und so die Erwartung auf Wiederholung erzeugt wird. Diese Erwartung wird entweder erfüllt, oder die Wiederholung wird unterbrochen.
Мы берем мелодию, мотив, музыкальную идею, повторяем ее, создаем ожидание повторения, а затем мы либо реализуем его, либо нарушаем повторение.

Aber ich befürchte, wenn ich lache oder ein Buch lese oder eine Melodie summe, heißt das, ich habe ihn vergessen.
Однако, у меня такое чувство, что когда я смеюсь, или читаю книгу, или напеваю мелодию, это значит, что я забыла его.

Mach' dir keine Sorgen um die Melodie. Nimm dir eine Melodie, singe hoch, wenn sie tief singen, singe schnell, wenn sie langsam singen, und so erhältst du einen neuen Song.
Не беспокойтесь о мелодиях. Берите мелодию, пойте высоко, когда они поют низко, пойте быстро, когда они поют медленно, и у вас есть новая мелодия».

Eine bekannte Melodie.
Знакомая мелодия.

Eine andere Melodie.
Начинается другая песня.

Hat eine schöne Melodie.
Неплохая мелодия.

Nichts gegen eine schöne Melodie.
Нет ничего плохого в хорошей мелодии.

Das ist eine chinesische Melodie.
Это китайская мелодия.

Как использовать "eine melodie" в предложении

Gebete können auch eine Liedform, eine Melodie haben.

Und jetzt geh und schreib eine Melodie dazu!

Eine Melodie des Meeres die mich ständig begleitete.

Jane singt mir leise summend eine Melodie vor.

Und in deinem Kopf leise eine Melodie spielt?

Es gibt noch eine Melodie von einem sog.

Seit 1491 gibt es eine Melodie dazu. 8.

Und wärenddessen, läuft eine melodie von Wilden Westen.

und es erklingt in mir eine Melodie dazu.

Staffel hört man eine Melodie bzw ein pfeifen.