ЭТУ МЕЛОДИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Melodie

Примеры использования Эту мелодию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Обожаю эту мелодию.
Ich liebe diese Melodie.

Откуда вы знаете эту мелодию?
Woher kennen Sie dieses Stück?

Эту мелодию. Где вы ее услышали?
Wo haben Sie diese Melodie gehört?

Он обожает эту мелодию.
Er liebt diese Melodie.

Всю ночь будешь напевать эту мелодию.
Ich sing so gern zu dieser Melodie!

Я услышала эту мелодию.
Habe ich diese Melodie gehört.

Я не дам тебе переговнять эту мелодию.
Ich lass' nicht zu, daß Du diesen Song vergewaltigst.

Мы все знаем эту мелодию, да?
Wir kennen diese Melodie, oder?

Эй, Дикси, сыграй для меня эту мелодию.
Bist du betrunken? Dixie! Spiel dieses Beiderbecke-Lied für mich.

Она может сыграть эту мелодию на пианино.
Sie kann diese Melodie auf dem Klavier spielen.

Он притворился, что не знает, а сам насвистывал эту мелодию постоянно.
Er tat so, als wäre nichts, aber pfiff ständig dieses Lied.

Я уверен, что слышал эту мелодию раньше.
Ich weiß, dass ich diese Melodie schon mal gehört habe.

Я буду исполнять эту мелодию на концерте завтра утром.
Ich spiele das Stück morgen Abend bei einem Konzert.

Музыка Мы все знаем эту мелодию, да?
Musik Wir kennen diese Melodie, oder?

Ты напеваешь эту мелодию с тех самых пор, как мы начали играть.
Sie summen immer wieder dieselbe Melodie, seitdem wir das Spiel anfingen.

Нет. Но я полюбил эту мелодию.
Nein, aber langsam gefällt mir die Melodie.

Я сыграл ему эту мелодию и он сказал:" Это очень красиво, Я должен записать ее.
Ich spielte ihm diese Melodie vor, und er sagte:"Das ist sehr schön, das muss ich aufnehmen.

Я вспоминаю, как он играл эту мелодию… Я не знаю, это он начинал или я.
Ich erinnere mich, wie er diese Melodie spielte… lch weiß nicht mehr, ob er angefangen hat oder ich.

Я люблю эту мелодию тааак проклятые много! не может рассчитывать хитов повторного воспроизведения.
Ich liebe diese Melodie soooo verdammt viel! kann nicht Replay-Hits zählen.

Как называется эта мелодия?
Wie heißt diese Melodie?

Эта мелодия, она ведь не из оперы?
Diese Melodie. Das ist nicht aus einer Oper, oder?

Вам знакома эта мелодия?
Kennen Sie diese Melodie?

Тебе очень нравится эта мелодия, верно?
Du magst diese Melodie, nicht wahr?

Вам надо найти оригинальную запись этой мелодии.- Можете начать с самого Марсдена.
Ihr sucht nach einen Originalaufnahme von diesem Lied, ihr könnt bei Marsden anfangen.

Эта мелодия много для меня значит.
Das Lied bedeutet mir viel.

Мне кажется, эта мелодия прекрасно впишется в контекст фильма».
Das Lied würde im Kontext des Films sehr gut passen.

Мне знакома эта мелодия.
Ich kenne diese Musik.

Словно контрапункт этой мелодии.
Wie der Kontrapunkt dieser Musik.

И вот я пытаюсь устранить разрыв между этой идеей и этой мелодией.
Ich versuche also diese Kluft zu überbrücken, zwischen dieser Idee und dieser Melodie.

Стоит тебе заговорить, как у меня в голове играет эта мелодия, когда Пакмана убивают.
Wann immer du redest, höre ich die Musik, die spielt, wenn Pac-Man stirbt.