Примеры использования Eine melone на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wie eine Melone.
Zwei Zwerge und eine Melone.
Und eine Melone.
И еще дыня.Salvatore, möchtest du eine Melone?
Сальваторе, хочешь дыню?Es ist eine Melone.
Это дыня.Der Typ hat einen Kopf wie eine Melone.
У него голова, как дыня.Nein, eine Melone.
Нет, дыню.Der Bauch war geplatzt wie eine Melone.
Живот лопнул, как спелый арбуз.Hier ist eine Melone für Ihren Tisch.
Вот арбуз к Вашему столу.Die Waffe war eine Melone?
Оружие- это мускусная дыня?Eine Melone, nicht mehr, nicht weniger!
Одна дыня, ни больше, ни меньше!Nein, das ist eine Melone.
Нет, это дыня.Er trug eine Melone, ich hab ihn nicht gesehen.
Он нес арбуз и не заметил, как он едет.Ich wünschte, ich wäre eine Melone gewesen.
Тогда я хотела бы быть ананасом.Ich habe eine Melone und eine Mango.
У меня есть дыня и манго.Sein Schädel war zerschmettert wie eine Melone.
Да ему череп расхерачили, как арбуз.Ich wäre gern eine Melone in dem Becher.
Я бы хотела быть персиком в этой чашке.Ich weiß nicht" oder"Ich will keinen Ärger bekommen",und ich lasse deinen Kopf platzen wie eine Melone.
Я не хочу проблем", и твоя голова треснет, как дыня.Nein, ich wüsste wohl, wenn ich eine Melone gegessen hätte.
Нет. Я бы вспомнил, если бы съел целый арбуз.Hast du eine Melone mit einem Messer drin auf mein Kopfkissen gelegt?
Это ты положила мне на подушку пронзенный ножом арбуз?Wie sähen Sie wohl aus, wenn Sie zwei Meter groß wären odereinen Kopf so groß wie eine Melone hätten?
Как бы вы выглядели, если бы вы были двухметрового роста,или имели голову размером с арбуз?Und, äh… tatsächlich… hab ich angefangen zu lachen, denn sein… sein, äh… sein Kopf hat sich angehört wie eine Melone… als er auf den Asphalt schlug.
И, эмм… Я действительно… засмеялся из-за всего этого его… его голова звучала как тыква когда ударилась об асфальт.Anstatt ein neues nationales Denkmuster anzunehmen, das auf der Realität der chinesischen Errungenschaften(nationale Einheit, stabiler Außenhandel und wachsender globaler Einfluss) beruht, hängen Chinas Machthaber an den alten Bildern ihres Landes als Opfer und als„kranker Mann Asiens“,der von den räuberischen imperialen und kolonialen Mächten wie Japan„wie eine Melone zerteilt“ wird.
Вместо того, чтобы принять новую национальную парадигму, основанную на реальности своих успехов( национальное единство, сильная международная торговля и растущее мировое влияние), китайские руководители цепляются за старую парадигму жертвы своей страны-“ больного Азии,разрезанного на куски, как дыня” хищными имперскими и колониальными державами, такими как Япония.Im Laufe des folgenden Jahrhunderts wurde China zu einem Flickwerk besonderer ausländischer Konzessionen, verschiedener ökonomischer Einflussbereiche und missionarischer Enklaven, diedas Land als fen'gua zurückließen, was in der zeitgenössischen Sprache soviel wie“wie eine Melone aufgeschnitten” bedeutet.
На протяжении следующего столетия Китай стал лоскутным одеялом особых иностранных концессий, сфер экономического влияния и миссионерских анклавов,которые сделали эту страну fen' gua« нарезанной как дыню», выражаясь языком того времени.Wir brauchen eine größere Melone.
Нам понадобится арбуз побольше.Das ist eine gute Melone.
Вкусная дынька.Im Kühlschrank ist eine frische Melone.
Свежая дыня в холодильнике.So wie man eine gute Melone erkennt.
Поняла, как понимаешь, что дыня хорошая.Ich aß im Schlaf eine ganze Melone?
Я сожрал целый арбуз во сне?Eine solche Melone hatte ich noch nie gesehen.
Никогда не видел такой большой арбуз.
