Примеры использования Eine mitteilung на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eine Mitteilung schicken.
Wir erhalten eine Mitteilung von der Erde.
Eine Mitteilung an alle Bürger!
Max, Caroline, ich habe eine Mitteilung.
Sie haben eine Mitteilung für mich?
Passagiere der Mito-Linie…- Eine Mitteilung.
Ich habe eine Mitteilung aus London erhalten.
Ich ziehe mich jetzt um, wollte dir aber noch sagen, dass ich Clarkson eine Mitteilung schickte.
Я иду переодеваться. Я только хотел сказать тебе, что послал записку Кларксону.Wie kann ich eine Mitteilung an Jesús schicken?
Wenn es alles gibt, das Sie wissen möchten und nicht innerhalb dieser Beschreibung, mich fühle frei,bin mir eine Mitteilung zu schicken.
Если что-нибудь, то вы хотите знать и нет в пределах этого описания,чувствую свободным отправить я сообщение.Wir empfingen eine Mitteilung von Bajor.
Мы только что получили сообщение с Бэйджора.Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит.Wir haben nicht mal eine Mitteilung veröffentlicht.
Ich möchte eine Mitteilung machen und fordere die Interne an zum Broadway und Ost drei-drei um einen Alkoholtest durchzuführen.
Хочет сделать заявление и запросить поддержку ОВР на угол Бродвей и Восточной 33 для использования алкотестера.Als der Prophet einer seiner Gattinnen eine Mitteilung im geheimen anvertraute.
Er hat eine Mitteilung von einem gewissen Obi-Wan Kenobi.
Похоже, он принес сообщение от Оби- Вана Кеноби.Und wenn jemand Ihren Briefkasten öffnet, bekommen Sie eine Mitteilung, eine Alarmnachricht geht an Ihr iPhone.
И теперь, когда кто-то открывает ваш ящик, вы получаете уведомление, и оно приходит на ваш iPhone.Senden Sie eine Mitteilung an Centro Turistico Jalillo.
Отправить сообщение Centro Turistico Jalillo.Wenn Sie Fragen oder Vorschläge haben, lassen Sie uns bitte eine Mitteilung, wir antworten Ihnen, sobald wir können!
Если у вас есть вопросы или предложения, пожалуйста, оставьте нам сообщение, мы ответим вам, как только сможем!Dies ist eine Mitteilung vom Verborgenen, die WIR dir durch Wahy zuteil werden lassen.
Это- из рассказов о сокровенном, который Мы тебе открываем.Wenn Sie irgendwelche anderen Fragen haben, verlassen pls eine Mitteilung und Ihre E-Mail-Adresse und dann treten wir mit Ihnen in Verbindung.
Если вы имеете любые другие вопросы, то пльс выходят сообщение и ваш адрес электронной почты и после этого мы контактируем с вами.Dies ist eine Mitteilung vom Verborgenen, die WIR dir durch Wahy zuteil werden lassen.
Все это- из рассказов о сокровенном, и Мы сообщаем тебе это откровением.Während des Feiertags wenn Sie irgendwelche Hilfsbedürftigkeiten haben, lassen Sie uns eine Mitteilung bitte, und wir antworten auf Sie, sobald wir sie sehen.
Во время праздника, если вы имеете любые потребности для помощи, то пожалуйста выйдите нам сообщение, и мы ответим к вам как только мы увидим его.Ich werde euch von dort eine Mitteilung bringen, oder ich bringe euch eine Fackel davon, damit ihr euch wärmt.
Den Beweis dafür lieferte Frank Luntz, führender republikanischer Politikberater,der seinen Klienten im Jahr 2002 eine Mitteilung über das strategische Vorgehen zukommen ließ.
Доказательства этого обнаружились, когда Френк Ланц- ведущийполитический консультант Республиканской партии- направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.Aber ich habe eine Mitteilung an die Selbstmordattentäter, an diejenigen, die sich selbst in die Luft gesprengt haben.
И у меня есть сообщение для террористов- смертников, для тех людей, которые взорвали себя.Dieses Übereinkommen schreibt nicht vor, dass eine Mitteilung oder ein Vertrag einer bestimmten Form genügen oder in einer bestimmten Form nachgewiesen werden muss.
Ничто в настоящей Конвенции не требует, чтобы сообщение или договор составлялись или подтверждались в какой-либо конкретной форме.Es ist eine Mitteilung über eine Zonenänderung für ein Bürogebäude, damit die Menschen in der Umgebung wissen, was geschieht. Wie Sie sehen, ist es unmöglich zu lesen.
Это уведомление об изменениях в зонировании в связи со строительством нового офисного здания, чтобы люди по соседству знали, что происходит. Как вы можете видеть, это невозможно прочесть.Üblicherweise wird Ihnen eine Mitteilung über die entsprechende Datenerfassung angezeigt, sodass Sie, um mehr Informationen zu erhalten und zu erfahren, welche Wahlmöglichkeiten Sie haben, einfach den Anweisungen folgen können.
Как правило, когда выполняется сбор данных, отображается соответствующее уведомление, и вы можете следовать инструкциям, чтобы узнать подробнее о доступных действиях.Ist gesetzlich vorgeschrieben, dass eine Mitteilung oder ein Vertrag von einer Partei unterschrieben sein muss, oder sind nach dem Gesetz bei fehlender Unterschrift Rechtsfolgen vorgesehen, so ist diese Vorschrift in Bezug auf eine elektronische Mitteilung erfüllt.
В случаях, когда законодательство требует, чтобы сообщение или договор были подписаны стороной, или предусматривает наступление определенных последствий в случае отсутствия подписи, это требование считается выполненным в отношении электронного сообщения.
