ДОЛГОСРОЧНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• a largo plazo
• duraderas
• prolongadas
• perdurables
• duraderos
• duradero
• duradera
• prolongados
• a largo plazos

Примеры использования Долгосрочные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгосрочные цели.
Los objetivos a plazo.

Iii. среднесрочные и долгосрочные вопросы реформирования 80- 101 31.
III. CUESTIONES DE LA REFORMA A MEDIANO Y LARGO PLAZO 80- 101 30.

Долгосрочные цели.
OBJETIVOS DE LARGO PLAZO.

Предложить новые всеобъемлющие и долгосрочные решения этих проблем.
Propongan soluciones nuevas, completas y sostenibles a estos problemas.

Долгосрочные капиталы: 6 412.
Capitales a plazo: 6.412.

По традиции, когда я заканчиваю долгосрочные отношения, я несколько уязвима.
Tradicionalmente, cuando termino una relación larga, estoy un poco frágil.

Долгосрочные выгоды для сектора страхования.
BENEFICIOS A LARGO PLAZO PARA EL SECTOR DEL SEGURO.

Это тот случай, когда долгосрочные и краткосрочные цели могут не совпадать.
En este ejemplo tal vez no coincidan los objetivos a largo y a corto plazo.

Долгосрочные потенциальные выгоды для развития.
POSIBLES BENEFICIOS A LARGO PLAZO DEL DESARROLLO.

Краткосрочные и долгосрочные меры, которые необходимо принять для прекращения конфликта;
La adopción de medidas a corto y largo plazos para poner fin al conflicto;

Долгосрочные стратегии экономического развития 60- 65 19.
Long-term strategies for economic development 60- 65 16.

Имеются надежные и долгосрочные системы мониторинга для целей гендерно ориентированного управления.
Establecimiento de sistemas de seguimiento creíbles y sostenibles para la gobernanza basada en el género.

Долгосрочные задачи ожидаемые долгосрочные.
Los objetivos a largo plazo resultados previstos a largo.

Осуществление программы обеспечит долгосрочные выгоды внутренне перемещенным лицам и принимающим их общинам.
The programme will deliver long-term benefits to internally displaced persons and their host communities.

Долгосрочные стратегические прогнозы до 2029 года Смитерс Опубликовано.
Smithers pronósticos estratégicos a largo plazo.

Самое главное, любая мера по исправлению положения должна проливать свет на долгосрочные последствия нарушений прав человека.
Por encima de todo, cualquier medida de sanción debe arrojar luz sobre los efectos perdurables de las violaciones de los derechos humanos.

Средне- и долгосрочные организационные и управленческие варианты.
Opciones institucionales y de gobernanza de mediano a largo plazos.

Долгосрочные последствия неравного доступа к начальному образованию.
Efectos permanentes de las desigualdades en el acceso a la enseñanza primaria.

Снос домов может иметь долгосрочные травматические последствия для гражданского населения, и прежде всего для детей.
La demolición del hogar de la familia puede tener un efecto traumático duradero en los civiles, y los niños pueden verse particularmente afectados.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Южный Судан( 200572).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación-- Sudán del Sur 200572.

Нам удалось создать и укрепить стабильные и долгосрочные рамочные основы отношений с крупными странами и глобальными и региональными экономическими и политическими центрами.
Hemos logrado establecer y consolidar un marco estable y duradero para las relaciones con los principales países y centros económicos y políticos mundiales y regionales.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, утвержденные Директором- исполнителем.
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Объединенная Республика Танзания( 200603).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación-- República Unida de Tanzanía 200603.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- Демократическая Республика Конго( 200167).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación-- República Democrática del Congo 200167.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению-- оккупированная палестинская территория( 200037).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación-- Territorio palestino ocupado 200037.

Как долгосрочные, так и краткосрочные инвестиции являются инструментами, удерживаемыми до погашения.
Las inversiones tanto a largo como a corto plazo son instrumentos mantenidos hasta el vencimiento.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, утвержденные Директором- исполнителем( 1 января- 30 июня 2012 года).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva entre el 1º de enero y el 30 de junio de 2012.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, утвержденные Директором- исполнителем( 1 июля- 31 декабря 2011 года).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación(OPSR) aprobadas por la Directora Ejecutiva entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 2011.

Долгосрочные решения этих проблем достижимы лишь на основе устранения их причин, которые обычно заключаются в нарушениях прав человека.
Sólo se podrá lograr una solución duradera de esos fenómenos con la eliminación de sus causas, que suelen hallarse en la violación de los derechos humanos.

Долгосрочные операции по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, утвержденные Директором- исполнителем( 1 июля-- 31 декабря 2009 года)( для информации).
Operaciones prolongadas de socorro y recuperación aprobadas por la Directora Ejecutiva entre e1 1º de julio y el 31 de diciembre de 2009(para información).