ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЦЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos a largo plazo
• metas a largo plazo
• objetivo a largo plazo

Примеры использования Долгосрочные цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Долгосрочные цели.
Los objetivos a plazo.

Ну а… Какие у тебя долгосрочные цели?
Entonces¿cuáles son tus metas a largo plazo?

Долгосрочные цели.
OBJETIVOS DE LARGO PLAZO.

Какие у тебя долгосрочные цели, Джереми?
¿Cuáles son tus metas a largo plazo, Jeremy?

Долгосрочные цели этой политики включают:.
El objetivo a largo plazo de esta política estriba en:.

В-третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.
En tercer lugar, las dos partes tendrían que exponer los objetivos a largo plazo de las negociaciones.

Среднесрочные и долгосрочные цели программы ориентированы на создание потенциала уголовного правосудия в Сомали.
Los objetivos a largo y mediano plazo del Programa se centran en el aumento de la capacidad del sistema de justicia penal en Somalia.

Разработка системы образования, отражающей долгосрочные цели устойчивого развития.
Diseñar un sistema educativo que refleje los objetivos de largo plazo del desarrollo sostenible.

Преступления против государства, как правило, характеризуются высоким уровнем конспирации и преследуют долгосрочные цели.
Los delitos contra el Estado se caracterizan por lo general por conspiraciones de alto nivel y el establecimiento de objetivos a largo plazo.

В ней сформулированы среднесрочные и долгосрочные цели полиции в ряде основных областей, которые подлежат ежегодному рассмотрению.
Ésta define los objetivos a mediano y a largo plazo para el trabajo de la policía en varias esferas fundamentales, que se someten cada año a un examen.

В Мальдивских Островах большое внимание уделяется введению специальных мер по ликвидации безработицы среди женщин, особенно мер, преследующих долгосрочные цели.
Maldivas se está centrando en la adopción de medidas especiales para eliminar el desempleo de la mujer, especialmente medidas con objetivos a largo plazo.

Португалия убеждена, что конференция может быть успешно созвана, а ее долгосрочные цели могут быть достигнуты только посредством сотрудничества и компромисса.
Portugal cree que únicamente la cooperación y el compromiso harán posible que se convoque la conferencia y se consiga el objetivo a largo plazo que persigue.

Долгосрочные цели проекта ГЭФ заключаются в обеспечении охраны и рационального использования прибрежных и океанических ресурсов Южнотихоокеанского региона на устойчивой основе.
El objetivo a largo plazo del proyecto del FMAM es conservar y ordenar los recursos costeros y oceánicos en la región del Pacífico Sur de manera sostenible.

Независимая финансовая власть, возможно, могла бы реализовать долгосрочные цели общества в этих областях лучше, чем политики, внимание которых сосредоточено на следующих выборах.
Una autoridad fiscal independiente podría implementar las metas a largo plazo de una sociedad en estas áreas mejor que los políticos, quienes tienen sus miras puestas en las próximas elecciones.

Долгосрочные цели сокращения выбросов углекислого газа должны сопровождаться адаптацией к тому глобальному потеплению, которое уже происходит и которое может ускориться.
Las metas a largo plazo de reducir las emisiones de dióxido de carbono deben ir de la mano de la adaptación al calentamiento de la Tierra, que ya tiene lugar y podría acelerarse.

Осуществляя стратегическую, а не только тактическую деятельность, Департамент получает возможность пропагандировать не только краткосрочные, но и долгосрочные цели Организации.
El Departamento, trabajando con miras estratégicas, y no sólo tácticas, ha podido hacer hincapié no sólo en los objetivos inmediatos, sino también en los objetivos a largo plazo de la Organización.

Долгосрочные цели в области развития Руанды определены в<< концепции 2020>gt; и стратегии экономического развития и сокращения масштабов нищеты на 2008- 2012 годы.
Las metas a largo plazo en materia de desarrollo de Rwanda se especifican en Vision 2020 y la estrategia de desarrollo económico y reducción de la pobreza para el período 2008-2012.

Министерство транспорта и коммуникаций подготовило программу действий, в которой определены долгосрочные цели и предложены мероприятия по снижению вредного воздействия дорожного движения на окружающую среду.
El Ministerio de Transporte y Comunicaciones ha preparado un programa de acción con objetivos a largo plazo y propuestas de acción encaminadas a reducir los peligros ambientales del tráfico.

Долгосрочные цели развития, преследуемые в ходе реализации проекта, заключаются в уменьшении нищеты на основе создания и расширения небольших и микропредприятий во всем субрегионе.
A largo plazo, el objetivo del proyecto en lo que respecta al desarrollo es mitigar la pobreza creando y expandiendo empresas pequeñas y microempresas en toda la subregión.

Утвердив Стратегию, участники процесса осуществления КБОООН и соответствующие заинтересованные стороны согласовали долгосрочные цели и довольно конкретные среднесрочные цели оперативного характера.
Mediante la adopción de la Estrategia, el proceso de la CLD y sus partes interesadas han convenido en objetivos a largo plazo y en objetivos operacionales a medio plazo bastante específicos.

Долгосрочные цели Плана заключаются в создании женщинам таких условий, при которых им обеспечивалось бы равноправие и возможности для полноценного участия в работе Секретариата и было бы достигнуто равное соотношение числа мужчин и женщин к 2000 году.
Las metas a largo plazo del plan consisten en crear condiciones y oportunidades que permitan a la mujer participar plenamente en la labor de la Secretaría y alcanzar la completa igualdad en el año 2000.

Такая стратегия должна включать не только краткосрочные цели в области развития, но и такие долгосрочные цели, как образование для всех, доступ к медицинским и социальным услугам и равенство между мужчинами и женщинами.
Esa estrategia debe incluir no sólo objetivos de desarrollo a corto plazo, sino también objetivos a largo plazo, tales como la educación para todos, el acceso a los servicios sanitarios y sociales y la garantía de una perspectiva de igualdad entre los géneros.

Долгосрочные цели Плана, подготовленного Министерством по делам женщин, детей и вопросам благосостояния, также касаются определения различных форм насилия, в том числе физического, психологического, политического и бытового.
Los objetivos a largo plazo del Plan preparado por el Ministerio de la Mujer, el Niño y Bienestar Social están relacionados también con la determinación de las diversas formas de violencia, en particular la física, mental, social, política y en el hogar.

Помимо рассмотрения наиболее неотложных задач и проблем общества, план действий также преследует долгосрочные цели по борьбе с вышеупомянутыми негативными явлениями в обществе в целях повышения терпимости среди всех его граждан, включая иностранцев.
Además, de abordar las dificultades y problemas sociales más urgentes, el Plan de Acción también se propone objetivos a largo plazo para luchar contra los fenómenos sociales negativos mencionados y reforzar la tolerancia entre todos los ciudadanos, con inclusión de los extranjeros.

Администрация заявила, что долгосрочные цели Фонда заключаются, во-первых, в сохранении основного капитала Фонда в реальном выражении и, во-вторых, в получении оптимальной отдачи от инвестиций при устранении чрезмерного риска.
La Administración indicó que los objetivos a largo plazo de la Caja eran, en primer lugar, mantener el capital de la Caja en valores reales y, en segundo término, obtener de las inversiones un rendimiento óptimo que no entrañara correr riesgos indebidos.

Различия между этими четырьмя уровнями( целями, задачами, целевыми показателями и результатами) в целом соответствуют различию во времени, необходимому для их достижения, т. е. долгосрочные цели, среднесрочные планы и краткосрочные бюджеты.
La distinción entre estos cuatro niveles(finalidades, objetivos medios, objetivos específicos y productos) corresponde generalmente a una distinción del tiempo necesario para alcanzarlos, es decir metas a largo plazo, planes de mediano plazo, presupuestos a corto plazo..

Долгосрочные цели этой подготовки будут заключаться в том, что судебная система располагала более эффективными инструментами для решения проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями, в частности, путем содействия сокращению масштабов безнаказанности и вооруженного насилия.
El objetivo a largo plazo es proporcionar al sector judicial mejores herramientas para hacer frente al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras que ayuden a reducir la impunidad y la violencia armada, entre otras cuestiones.

Такая глубина продиктована интересами транспарентности: необходимостью четко определить, что было бы желательно получить в долгосрочной перспективе, и расставить приоритеты в отношении того, что будет требоваться в краткосрочной перспективе, с целью инициирования процедур, которые позволят Фонду достичь свои долгосрочные цели.
Este nivel de detalle procura la transparencia: precisar con claridad lo que conviene hacer a largo plazo y priorizar lo que hace falta hacer a corto plazo para iniciar los procedimientos que permitirán a la Fundación lograr metas a largo plazo.

Долгосрочные цели включают в себя сокращение темпов роста численности населения до уровня, соответствующего ресурсам страны и ее потенциалу; улучшение положения женщин в обществе; а также снижение показателей рождаемости, заболеваемости и смертности.
Los objetivos a largo plazo incluyen la reducción de la tasa de crecimiento demográfico a un nivel que sea compatible con la base y el potencial de recursos del país, el mejoramiento de la condición social de la mujer y la reducción de las tasas de fertilidad, morbilidad y mortalidad.

Его долгосрочные цели включают уменьшение препятствий для спроса на рынке труда, мешающих полномасштабному участию в трудовой деятельности лиц из числа этнических меньшинств, и создание равных возможностей для трудящихся, принадлежащих к этническим меньшинствам.
Sus objetivos a largo plazo son reducir los obstáculos en relación con la demanda en el mercado de trabajo que impiden la plena participación de las personas pertenecientes a minorías étnicas, y promover la igualdad de oportunidades para los empleados pertenecientes a esas minorías.