ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРОГНОЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• proyecciones a largo plazo
• previsiones a largo plazo
• predicciones a largo plazo

Примеры использования Долгосрочные прогнозы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь есть даже долгосрочные прогнозы. Это похоже… на предсказание будущего.
Todo el clima del planeta aquí mismo… incluso hay predicciones a largo plazo Es como… predecir el futuro.

Долгосрочные прогнозы по ГФУ и ПФУ были представлены 11 Сторонами, а прогнозы по SF6- 10.
Once Partes proporcionan proyecciones a largo plazo para los HFC y los PFC, y diez lo hacen para el SF6.

Комиссия рассмотрит периодические доклады, содержащие долгосрочные прогнозы развития мировой экономики на период до 40 лет.
La Comisión examinará informes periódicos que contengan previsiones a largo plazo de la economía mundial para períodos de hasta 40 años.

Другие долгосрочные прогнозы дают широкий спектр предполагаемых показателей численности населения.
Otras proyecciones a largo plazo arrojan una gran variedad de tamaño proyectado de la población.

При этом незначительное изменение тенденций рождаемости в некоторых наиболее густонаселенных странах сильно повлияло на долгосрочные прогнозы.
Algunas modificaciones ligeras de las trayectorias previstas para la fecundidad de algunos países muy poblados han hecho que se produjeran diferencias importantes en las previsiones a largo plazo.

В 2011 году долгосрочные прогнозы развития палестинской экономики стали еще более несбыточными, чем в предыдущие годы.
Las perspectivas a largo plazo del desarrollo económico de Palestina resultaron más inalcanzables en 2011 que en años anteriores.

Комиссии необходимо рассмотреть возможность периодической подготовки докладов, содержащих долгосрочные прогнозы в отношении мировой экономики на период до 40 лет.
La Comisión debería considerar la elaboración periódica de informes que contuvieran proyecciones a largo plazo de la economía mundial, con un marco cronológico máximo de 40 años.

Долгосрочные прогнозы были подготовлены только на уровне основных районов и исходя из семи различных сценариев.
Las proyecciones a largo plazo se formulan sólo a nivel de las principales regiones e incorporan siete situaciones hipotéticas diferentes.

Принимается в расчет не фактор цен, а долгосрочные прогнозы в отношении финансовой устойчивости на основе рыночного прогноза уровней инфляции и курсов валют.
No se utiliza un factor de precios sino una previsión a largo plazo de la sostenibilidad financiera, que se basa en las previsiones de la inflación y los tipos de cambio de mercado.

Более долгосрочные прогнозы столкновений составляются Лабораторией реактивного движения НАСА или группой, работающей в Пизанском университете.
Las predicciones a largo plazo de impacto están a cargo del Laboratorio de Retropropulsión de la NASA o de un equipo de la Universidad de Pisa.

В настоящем документе не ставится задача оценить аргументы за и против возможной исчерпаемости нефтяных ресурсов или предложить долгосрочные прогнозы динамики цен на нефть.
Lo que aquí se pretende no es evaluar las pruebas a favor o en contra de un posible agotamiento de las reservas petrolíferas, ni hacer previsiones a largo plazo de los precios del petróleo.

У вас есть долгосрочные прогнозы по экономии от размера, как вы думаете, достижимого через сеть консолидации войск и материалов, если все ваши рекомендации будут реализованы?
¿Hay proyecciones a largo plazo para las economías de escala que se pueden lograr a través de la fusión de tropas y materiales si fueran puestas en práctica sus recomendaciones?

С учетом изменений, отраженных в" Обзоре 1998 года", возникла необходимость пересмотреть долгосрочные прогнозы на 2150 год с поправкой на результаты" Обзора 1998 года".
Debido a los cambios introducidos en la Revisión de 1998, fue necesario revisar las proyecciones a largo plazo para 2150 a fin de que se ajustaran a los resultados de dicha Revisión de 1998.

ВАШИНГТОН, округ Колумбия. США имеют значительный дефицит бюджета, который, вероятно, в этом году достигнет 1, 3 триллиона долларов( 10% от ВВП), в то время как долгосрочные прогнозы вызывают беспокойство.
WASHINGTON, DC- Este año los Estados Unidos tienen un déficit presupuestal significativo que puede ser de 1.3 billones(10% del PIB) y las previsiones de largo plazo son preocupantes.

Стратегия предусматривает меры, направленные на улучшение защиты и поддержки свидетелей, а также содержит долгосрочные прогнозы и финансовые рамки для осуществления мер по защите свидетелей.
La Estrategia contempla medidas para mejorar la protección y el apoyo a los testigos, así como proyecciones a largo plazo y un marco financiero para la aplicación de medidas de protección de los testigos.

С помощью DELTA составляются долгосрочные прогнозы на следующие 100 лет в отношении среды частиц космического мусора размером более 1 мм на НОО и соответствующих рисков столкновения с ними космических аппаратов.
DELTA permite hacer proyecciones a largo plazo del entorno de los desechos de la órbita terrestre baja de más de un milímetro y de los correspondientes riesgos de colisión para las misiones en los próximos 100 años.

В первой части будут приводится экономические данные, включая исторические схемы, сведения о тенденциях последнего времени, а также среднесрочные и долгосрочные прогнозы по соответствующим сырьевым материалам.
La primera parte incluirá datos económicos que abarcarán gráficos históricos, tendencias recientes, previsiones a mediano plazo y proyecciones a largo plazo respecto de los productos básicos pertinentes.

В масштабах, превышающих несколько десятилетий, долгосрочные прогнозы могут считаться сценариями, иллюстрирующими последовательность предположений о будущих тенденциях рождаемости и смертности.
Más allá de unos cuantos decenios, las proyecciones a largo plazo sólo se pueden considerar hipótesis que ilustran lo que ocurriría, de cumplirse los supuestos relativos a las tendencias futuras en materia de fecundidad y mortalidad.

МСКС предоставляет широкий спектр услуг, включая прогнозы, оповещения и предупреждения о состоянии Солнца, магнитосферы и ионосферы; данные о космической среде; клиентоориентированные анализы событий; и долгосрочные прогнозы солнечного цикла.
El ISES presta un amplio espectro de servicios, tales como previsiones, advertencias y alertas acerca de las condiciones solares, magnetosféricas e ionosféricas; datos sobre el medio espacial; análisis de fenómenos orientados al cliente; y predicciones a largo plazo sobre el ciclo solar.

Из 17 Сторон, которые представили долгосрочные прогнозы вплоть до 2020 года, 11 Сторон сообщили о дальнейшем увеличении объема их выбросов CO2 по сравнению с уровнем 2000 года, а шесть Сторон сообщили о снижении этого показателя в долгосрочной перспективе.
Once de las 17 Partes que comunican proyecciones a largo plazo hasta 2020 indican un nuevo aumento de sus emisiones de CO2 con respecto al nivel de 2000, y seis Partes proyectan disminuciones a más largo plazo..

В рамках подготовки обзора<< Мировые демографические перспективы: редакция 2008 года>gt; были подготовлены долгосрочные прогнозы для каждой страны до 2300 года на основе различных предположений в отношении будущих показателей рождаемости, смертности и миграции.
En el marco de la revisión de 2008 de las previsiones demográficas mundiales(World Population Prospects: The 2008 Revision), se han preparado para cada país proyecciones a largo plazo, esto es, hasta 2300, sobre la base de diversos supuestos acerca de la fecundidad, la mortalidad y las migraciones futuras.

Долгосрочные прогнозы предполагают постоянное наличие трех ситуаций, для решения задач в связи с которыми Суду потребуется потенциал для активного предварительного рассмотрения, следствия, преследования, судебного рассмотрения и апелляции( включая необходимые ресурсы для обеспечения правовой защиты).
Las proyecciones a largo plazo contemplan una rotación constante de tres situaciones por lo que la Corte habrá de disponer de una capacidad activa de examen preliminar, investigación, procesamiento, enjuiciamiento y apelación(incluidos los recursos necesarios para la defensa) para ocuparse de su labor.

Изучив долгосрочные прогнозы движения денежной наличности с разбивкой по годам, подготовленные актуарием- консультантом, Комитет на данном этапе не ожидает проблем, связанных с нехваткой ликвидности, хотя в будущем все большая часть выплачиваемых пособий и расходов будет покрываться за счет инвестиционных доходов.
Tras examinar las proyecciones a largo plazo, año por año, de la corriente de efectivo realizadas por el actuario consultor, la Comisión no previó limitaciones de liquidez, si bien en el futuro los ingresos procedentes de las inversiones se utilizarían cada vez más para sufragar los pagos de prestaciones y los gastos.

Результаты долгосрочных прогнозов представлены на CD- ROM- диске.
Los resultados de las proyecciones a largo plazo figuran en un CD-ROM.

Сопоставление долгосрочных прогнозов годовых.
Comparación de proyecciones a largo plazo de las tasas anuales.

Долгосрочный прогноз волнам Эллиотта.
Pronóstico largo plazo Elliott Wave.

Долгосрочный прогноз в отношении использования и.
PROYECCIONES A LARGO PLAZO SOBRE EL USO Y LA APLICACIÓN.

И каков мой долгосрочный прогноз?
¿Cuál es mi pronóstico a largo plazo?

Недавнее повышение цен вызвано, по-видимому, спекулятивными операциями, поскольку, согласно долгосрочным прогнозам, цены останутся низкими.
Parece que la reciente inversión de la tendencia se debe a la especulación, porque, según las proyecciones a largo plazo, las cotizaciones seguirán siendo débiles.

Например, Бельгия использовала модели HERMES и EPM для среднесрочных прогнозов и GEM- E3 и MARKAL для долгосрочных прогнозов.
Por ejemplo, Bélgica utilizó los modelos HERMES y EPM para las proyecciones a mediano plazo y GEM-E3 y MARKAL para las proyecciones a largo plazo.