ФИНАНСОВЫЕ ПРОГНОЗЫ на Испанском - Испанский перевод

• previsiones financieras
• estimaciones financieras previstas
• proyecciones financieras
• los pronósticos financieros

Примеры использования Финансовые прогнозы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовые прогнозы.
Previsiones financieras.

Вариант 2: Финансовые прогнозы.
Segunda opción: Previsiones financieras.

Финансовые прогнозы до 2012 года.
Proyecciones financieras hasta 2012.

Вариант 1-- Финансовые прогнозы.
Primera opción- Previsiones financieras.

Приложения Вариант 1: Финансовые прогнозы.
Primera opción: Previsiones financieras.

Финансовые прогнозы УНП ООН по-прежнему подчеркивают две противоречивые тенденции.
Las previsiones financieras de la UNODC siguen reflejando dos tendencias opuestas.

Среднесрочный стратегический план: финансовые прогнозы.
Plan estratégico de mediano plazo: estimaciones financieras previstas.

Среднесрочный стратегический план: финансовые прогнозы на 2010- 2013 годы.
Plan estratégico de mediano plazo: estimaciones financieras previstas para.

В документе DP/ 2005/ 39 приводились план действий и некоторые финансовые прогнозы.
En el documento DP/2005/39 se presentaba un plan de acción y algunas proyecciones financieras.

Исполнительный совет одобрил финансовые прогнозы в решении 2006/ 15.
En su decisión 2006/15 la Junta Ejecutiva aprobó las estimaciones financieras previstas.

Составлять финансовые прогнозы, необходимые для стратегического планирования деятельности организации;
Proporcionar las previsiones financieras requeridas para la planificación estratégica institucional;

Среднесрочный стратегический план: финансовые прогнозы на 2007- 2010 годы.
Plan estratégico de mediano plazo: estimaciones financieras previstas para el período 2007-2010.

Итак, как вы видите, финансовые прогнозы на четвертый квартал говорят, что это будет точный удар.
Así que, como puedes ver, las proyecciones fiscales para el cuarto trimestre hacer esta cosa un slam dunk.

В финансовом плане сформулированы подробные финансовые прогнозы в отношении:.
En el plan financiero se establecen proyecciones financieras detalladas de:.

Среднесрочный стратегический план: финансовые прогнозы на 2010- 2013 годы( пункт 11 повестки дня).
Plan estratégico de mediano plazo: estimaciones financieras previstas para el período 2010-2013(tema 11 del programa).

Принимает к сведению финансовые прогнозы( E/ ICEF/ 2006/ AB/ L. 6) в качестве гибких рамок для поддержки программ ЮНИСЕФ;
Toma nota de las estimaciones financieras previstas(E/ICEF/2006/AB/L.6) como marco flexible para apoyar los programas del UNICEF;

Согласно этой процедуре ПРООН принимает финансовые прогнозы учреждений главным образом на веру.
Según este régimen, el PNUD acepta los pronósticos de financiación de los organismos, en gran medida porque confía en ellos.

В настоящем докладе содержатся общий обзор финансового положения ПРООН на конец 1997 года, а также финансовые прогнозы на 1998 и 1999 годы.
En el presente informe se proporciona un panorama de la situación financiera del PNUD a finales de 1997, así como las previsiones financieras para 1998 y 1999.

С обеспокоенностью отмечает финансовые прогнозы и прогноз в отношении переноса остатка средств, содержащиеся в докладе Директора- исполнителя;
Toma nota con preocupación de las proyecciones financieras y de la proyección del saldo arrastrado del fondo que figura en el informe del Director Ejecutivo;

Нынешний финансовый план одновременно и является частью среднесрочного стратегического плана( ССП) на 2006- 2009 годы, и включает финансовые прогнозы на 2005 год.
El plan financiero actual forma parte del plan estratégico de mediano plazo para 2006-2009 y abarca las previsiones financieras para 2005.

Финансовые прогнозы на период 1999- 2000 годов не включены в доклад, так как подробные прогнозы с разбивкой по типам ресурсов представлены в документе DP/ 1999/ 31.
Las previsiones financieras correspondientes a los años 1999 y 2000 no se incluyen en el informe, ya que en el documento DP/1999/31 se desglosan estas previsiones por tipo de recursos.

В настоящем докладе содержатся общий обзор финансового положения ПРООН на конец 1996 года, а также финансовые прогнозы на 1997, 1998 и 1999 годы.
En el presente informe se proporcionan una sinopsis de la situación financiera del PNUD a finales de 1996 y las previsiones financieras para 1997, 1998 y 1999.

ГИП представила доклад за 2012 год, финансовые прогнозы на 2013- 2014 годы и предлагаемый набор решений для межсессионной программы работы и для СГУ- 13 Координатору Программы спонсорства.
La DAA presentó un informe sobre 2012, previsiones financieras para 2013-2014 y una propuesta de conjunto de decisiones para el programa de trabajo entre períodos de sesiones y para la REP13 al Coordinador del Programa de Patrocinio.

Как объяснялось ранее, более короткая продолжительность периода планирования позволяет включить в финансовые прогнозы несколько более реалистичные предположения и обновленную информацию о наличии ресурсов и осуществлении программ.
Como se explicó con anterioridad, la duración más breve del período de planificación permite realizar estimaciones con un grado mayor de realismo y valerse de información actualizada sobre la disponibilidad de recursos y la ejecución de los programas al hacer proyecciones financieras.

В таблицах 3- 6 приводятся финансовые прогнозы, представленные организациями их руководящим органам в 1994 году и отражающие низкий объем запланированных на сегодня ресурсов.
En los cuadros 3 a 6 figuran los pronósticos financieros presentados en 1994 por las organizaciones mencionadas a sus órganos rectores, en los que se observa la menor cuantía de los recursos de que se dispone.

Если нынешние финансовые прогнозы окажутся верными, то в ближайшем будущем развитие горнодобывающего сектора Сьерра-Леоне позволит существенно увеличить доходы страны, что, в свою очередь, поможет правительству провести в жизнь важные социально-экономические преобразования.
Si se cumplen las previsiones financieras actuales, la expansión del sector minero de Sierra Leona aumentaría significativamente, en un futuro cercano, los ingresos del país, lo que a su vez podría ayudar al Gobierno a lograr importantes cambios sociales y económicos.

Содержащиеся ниже финансовые прогнозы представляются в соответствии с существовавшим на время подготовки настоящего доклада предложением о бюджете на 1998- 1999 годы.
Los pronósticos financieros que figuran a continuación son presentados en consonancia con el proyecto de presupuesto para el bienio 1998-1999, sobre la base de la información disponible cuando se preparó el presente informe.

В настоящем докладе содержатся финансовые прогнозы на период 2007- 2010 годов, на основе которых будет определяться объем регулярных ресурсов для программ, которые будут представлены на утверждение в 2008 году.
En el informe figuran las estimaciones financieras previstas para el período 2007-2010, que sirven de base para determinar el nivel de las estimaciones de gastos de los programas con cargo a los recursos ordinarios que debe aprobarse en 2008.

В настоящем докладе содержатся финансовые прогнозы на период 2010- 2013 годов, которые служат основой для определения объема регулярных ресурсов для программ, которые будут представлены на утверждение в 2011 году.
En este informe figuran las estimaciones financieras previstas para el período 2010-2013, que constituyen la base para determinar el nivel de las solicitudes presupuestarias de los programas con cargo a los recursos ordinarios que deben aprobarse en 2011.

В приложениях 1 и 2 представлены финансовые прогнозы соответственно для первого и второго вариантов, а также пояснительные примечания относительно представленных данных и предположений, на основе которых были разработаны эти прогнозы..
En los anexos 1 y 2 figuran las previsiones financieras de las opciones 1 y 2 respectivamente, junto con las notas explicativas relacionadas con los datos presentados y los supuestos sobre los cuales se elaboraron las previsiones..