ДЛИТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• long
• lengthy
• prolonged
• extended
• protracted
• lasting
• time-consuming
• longstanding
• durable
• longer
• longest

Примеры использования Длительные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Длительные осады- нежелательны.
A prolonged siege is unfavorable.

Мужчины, отбывающие длительные сроки наказания.
Men serving long sentences.

Длительные сражения, короткие перемирия.
The long battles, the brief truces.

Все они получили длительные сроки заключения.
They received lengthy prison sentences.

Длительные сроки предварительного заключения;
Long periods of pretrial detention;

Но совершенно нет времени на длительные процедуры.
But it is no time for lengthy procedures.

Некоторые длительные поездки в Швейцарию было сделано.
Some long trips to Switzerland were made.

Годы и 1990- 1991 годы: делегат( длительные миссии) МККК.
And 1990- 1991: ICRC delegate extended missions.

Слишком длительные заседания, особенно рабочих групп.
A bit too long sessions, esp. working groups.

Летом мы предлагаем длительные походы от 3 до 9 дней.
In summer time we offer longer trekking tours, from 3 to 10 days.

Длительные и неэффективные процедуры обработки документации;
Long and inappropriate documentation procedures.

Выполнять длительные операции стало удобней.
Performing time-consuming operations becomes now easier.

Длительные засухи привели к сокращению ресурсов пресной воды.
Extended droughts have reduced fresh water supplies.

Разумеется, длительные прогулки и поездки требуют полноценного отдыха.
Of course, long walks and trips require a rest.

Длительные коматозные состояния весьма обычны даже сегодня.
Prolonged comatose states are not uncommon even today.

Клубы настоящее время осуществляется на длительные переговоры ночь.
The clubs are currently subject to long night talks.

Длительные командировки в местах службы с трудными условиями.
Prolonged assignments of staff in difficult duty stations.

Обувь должна выдерживать длительные нагрузки, не давая ноге уставать.
Shoes must withstand prolonged stress, preventing the leg weary.

Длительные расследования по особо тяжким, и все такое.
Prolonged investigations of violent offenders, that kind of stuff.

Если шаблон вверх идут длительные и если шаблон вниз идти коротким.
If the pattern is up go lengthy and if the pattern is down go brief.

Длительные периоды кредитования с ограниченным числом возобновлений;
Long crediting periods with a limited number of renewals;

Более сложные и длительные визиты оплачиваются по более высокой ставке.
More complex visits and longer visits are billed at higher rate.

Длительные процедуры препятствуют непрерывному прохождению товарных потоков.
Lengthy procedures hamper the seamless from of goods.

Он также уезжал на длительные периоды во время мексиканской войны 1846- 1848.
He was also gone for extended periods during the Mexican War 1846-1848.

Длительные периоды, необходимые для обеспечения достоверности и проверки данных.
Long periods required to ensure data reliability and validation.

Произвольные аресты и длительные досудебные задержания являются распространенной практикой.
Random arrests and lengthy pretrial detentions are common.

Длительные сроки разработки, недостаточный уровень автоматизации пересчетов.
Long period of development, insufficient level of recalculation automation.

Температура хранения не должна превышать 25 C на длительные периоды времени.
The storage temperature should not exceed 25 C for extended periods of time.

Могут быть длительные задержки во внедрении даже недорогих технологий.
There may be lengthy delays in implementation even for low-cost hard technologies.

Дети могут подвергаться предварительному заключению на длительные периоды времени;
Children may be subject to pretrial detention and for extended durations;