LONGSTANDING на Русском - Русский перевод

• многолетний
• давно
• давние
• давнишней
• долгосрочные
• длительного
• в течение длительного времени
• на протяжении длительного времени
• застарелые
• уже
• долголетнюю

Примеры использования Longstanding на Английском языке и их переводы на Русский язык

A longstanding source.
Давний источник.

Relations are strong and longstanding.
Отношения крепкие и давние.

He is a longstanding partner of Sanjivan Ruprah.
Он является давним партнером гна Санживана Рупраха.

Modern amenities granted my longstanding wish!
Современные решения помогли осуществить мои давние желания!

Austria has a longstanding tradition of receiving refugees.
Австрия имеет давнюю традицию приема беженцев.

Because it is not a- it's not a particularly longstanding relationship.
Дело в том, что это не особенно долгосрочные отношения.

Maintain longstanding, firm and lasting ties with Estonia;
Поддерживают давние, прочные и устойчивые связи с Эстонией;

We hope India will respond positively to this longstanding proposal.
Мы надеемся, что Индия положительно отреагирует на эти долгосрочные предложения.

This longstanding problem has escalated in the past decade.
Это давнишняя проблема обострилась в последнее десятилетие.

Poverty has been a longstanding concern in Gaza.
Нищета является давней проблемой в Газе.

Longstanding experience as a leading supplier of cold-rolling mills.
Многолетний опыт поставок первоклассных станов холодной прокатки.

He is not only an incredibly famous hairdresser, but he's also my longstanding friend of many years.
Он не только знаменитый стилист, но и мой друг вот уже много лет.

This is a longstanding endeavour for the past 4 decades.
Это долгосрочные усилия, осуществляемые в течение последних сорока лет.

We develop the wind energy market in Ukraine combining modern technology and our longstanding experience.
Мы развиваем рынок ветроэнергетики Украины, сочетая современные технологии и наш многолетний опыт.

We wish you longstanding successful activity and new achievements!
Желаем Вам многолетней успешной деятельности и новыхдостижений!

ILO research shows a clear link in Asian countries between forced labour and longstanding patterns of discrimination.
Проведенные МОТ исследования указывают на существующую в странах Азии тесную связь между принудительным трудом и давно сложившимися формами дискриминации.

Morocco's longstanding maritime tradition is deeply rooted in history.
Давние морские традиции Марокко уходят корнями в далекое прошлое.

Across the Middle East and North Africa, popular prodemocracy uprisings are sweeping away longstanding dictatorships.
На всем Ближнем Востоке и в Северной Африке народные восстания в поддержку демократии сметают существовавшие в течение длительного времени диктаторские режимы.

IFAD has also a longstanding partnership with the League of Arab States.
МФСР также имеет давние отношения с Лигой арабских государств ЛАГ.

The holding of the Annapolis Conference provides a glimmer of hope that we will be able to achieve a just and lasting solution to this bitter and longstanding conflict.
Проведение конференции в Аннаполисе вселяет надежду на то, что мы сможем добиться справедливого и прочного урегулирования этого напряженного и длительного конфликта.

Longstanding experience in process design and selection of equipment.
Многолетний опыт разработки технологического процесса и подбора оборудования;

The company Förster has longstanding experience in building welding fixtures.
Фирма Förster имеет многолетний опыт в изготовлении крепежных устройств для сварочных работ.

Longstanding competence as the basis for successful pub brewery concepts.
Многолетний опыт как основа для реализации успешной концепции ресторанной пивоварни.

According to Beyle, Egypt is a longstanding ally and current partner of the Somali government.
По словам Бейля, Египет являлся давним союзником и нынешним партнером правительства Сомали.

Longstanding experience of system integration of Galvo OEM lasers in production lines.
Многолетний опыт интеграции систем гальво- лазеров OEM в производственные линии.

Belcher was unwilling to resolve longstanding boundary disputes between New Hampshire and Massachusetts.
Белчер не желал разрешать давние пограничные споры между Нью- Хэмпширом и Массачусетсом.

Longstanding border disputes with Guyana and French Guiana remain unresolved.
Давнишние пограничные споры с Гайаной и Французской Гвианой до сих пор остаются неразрешенными.

Our two countries have close and longstanding bonds of geography, history and cultural heritage.
Наши две страны связывают тесные и давние географические, исторические и культурные связи и традиции.

By longstanding tradition of this holiday is celebrated by awarding diplomas and gifts.
По многолетним традициям этот праздник отмечают, награждая грамотами и подарками.

This passion for innovation represents a longstanding tradition and a sense of our obligation towards the future.
Эта страсть к инновациям- давняя традиция, символизирующая нашу ответственность перед будущим.